Dictiornary-Farsi | آنرا به من تکلیف کردند | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
It was required of me . They imposed it on me .	آنرا به من تکلیف کردند


Other Matches

declaration of trust	افهارنامه تکلیف به قبض افهارنامهای که ناقل به منتقل الیه یا مصالح به متصالح میدهد و در ان به او تکلیف میکند که اداره مورد انتقال یا مال الصلح رابه عهده بگیرد و ان را قبض کند
full age	سن تکلیف
responsibilities	تکلیف
responsibility	تکلیف
assignments	تکلیف
abeyant	بی تکلیف
offhandedly	بی تکلیف
offhanded	بی تکلیف
assignment	تکلیف
duty	تکلیف
abeyant abeyance	بی تکلیف
at a loss what to do	لا تکلیف
at fault	بی تکلیف
task	تکلیف
tasks	تکلیف
imposition	تکلیف
task	کار تکلیف
homework	تکلیف خانه
referendums	کسب تکلیف
unaffected	بی تکلیف صمیمی
how shall we proceed	تکلیف چیست
he is at a loose end	بی تکلیف است
impone	تکلیف کردن
fall into abeyance	بی تکلیف ماندن
Where do you stand ?What am I Supposed to do ?	تکلیف من چیست ؟
interrupted task	تکلیف ناتمام
unfinished task	تکلیف ناتمام
at a loss what to do	بلا تکلیف
referendum	کسب تکلیف
referenda	کسب تکلیف
exercize	تمرین تکلیف
tasks	کار تکلیف
task analysis	تحلیل تکلیف
qualification	قید تکلیف
subadult	نزدیک سن تکلیف
task oriented	تکلیف گرا
low level task	تکلیف سطح پایین
To ask for instructions (directives).	کسب تکلیف کردن
schoolwork	تکلیف شبانه دانشجو
pendant	بی تکلیف ضمیمه شده
processes	تکلیف به حضور کردن
process	تکلیف به حضور کردن
pendants	بی تکلیف ضمیمه شده
he was refused employment	کردند
No, I don't like it.	نه، آنرا نمیخواهم.
To do (perform) ones duty.	تکلیف خود را انجام دادن
assignment	تکلیف درسی و مشق شاگرد
assignments	تکلیف درسی و مشق شاگرد
they put their heads together	با هم مشورت کردند
they proclaimed him sovereign	اعلان کردند
The trees are in bloom .	درختها گه کردند
they mulcted him	او را جریمه کردند
I leave it in your care .	آنرا به شما می سپارم
to put one's affairs in order [to settle one's business]	تکلیف کار خود را روشن کردن
To settle the issue one way or the other.	تکلیف کاری راروشن ( یکسره ) کردن
they overtax our strength	بما تکلیف میکنند که زیادنیروی خودرابکاراندازیم
he was sent to england	به انگلیس اعزام کردند
what a ready welcome i found!	چه حسن استقبالی از من کردند !
They escaped under cover of darkness.	درتاریکی شب فرار کردند
potsdom agreement	تاکید وتشریح کردند
they put up a good fight	جنگ خوبی کردند
they had words	باهم نزاع کردند
They pinched my keys.	کلیدهایم رابلند کردند
They greeted each other.	با هم سلام وتعارف کردند
Get it to me before Friday .	قبل از جمعه آنرا به من برسان
Leave it tI'll tomorrow morning .	آنرا بگذارتا فردا صبح
airbed	تشکی که آنرا با باد پر میکنند
you shoud rinse it in lukewarm water.	در آب ولرم باید آنرا آب بکشید
Wrap it up in gift paper.	آنرا در کاغذ هدیه بپیچید
Enter it in the books .	آنرا دردفاتر وارد کنید
they were made one	یعنی باهم عروسی کردند
the house was highly rated	خانه رازیاد تقویم کردند
He was deported from Iran.	اورااز ایران اخراج کردند
they poured toward that city	سوی ان شهر هجوم کردند
its was extended	مدت اعتبارانرا دراز کردند
The kids stamped on the ants .	بچه ها مورچه را با لگه له می کردند
His path was strewn with flowers .	مقدم اورا گلباران کردند
They changed seats .	صندلی هایشان را با هم عوض کردند
They were talking in Spanish .	بزبان اسپانیولی صحبت می کردند
They beat each other black and blue.	همدیگر را خونین ومالین کردند
bombers raided the city	بمب افگن ها ان شهررابمباران کردند
It is yours the asking.	اگر بخواهید آنرا به شما می دهم
I bought it on your recommendation.	بسفارش وتوصیه شما آنرا خریدم
Can you prove it to me?	آیا می توانی آنرا به من ثابت کنی ؟
I bought it on the recommendation of a friend.	طبق توصیه دوستم آنرا خریدم
I wont buy it at this price .	با این قیمت آنرا نخواهم خرید
she was shot for a spy	اورابه تهمت جاروزی تیرباران کردند
the exercised thier veto	انها حق وتوی خود را اعمال کردند
Fatimid	[پادشاهان اسلامی که در مصر حکومت می کردند.]
We sent for the doctor.	برای ما این دکتر را صدا کردند.
he was engagedon probation	بعنوان کاراموزی اورا استخدام کردند
I had my car broken into last week.	هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
he paid through the nose	زیاد به او تحمیل کردند گوشش را بریدند
bombers raided the city	بمب افگن هابران شهرحمله کردند
He was framed.	برایش پاپوش دوختند ( توطئه کردند )
The soldirs leg was amputated .	پای سرباز را قطع کردند ( بریدند )
They shook hand and made up.	با یکدیگر دست دادند وآشتی کردند
They searched the whole town .	تمام شهر را گشتند ( جستجو کردند )
I wI'll do that all by myself.	من خودم بتنهایی آنرا انجام خواهم داد
Two dogs fight for a bone, and a third runs away w. <proverb>	دو سگ بر سر استخوانى مى جنگند سومى آنرا بر مى دارد و مى برد .
You cannot have it both ways . <proverb>	نمى توانى هم این را داشته باشى هم آنرا .
flocked rug	[فرشی که پشت آنرا پارچه چسبانده اند.]
to have somebody on the hook <idiom>	کسی را بلا تکلیف [معلق] نگه داشتن [اصطلاح روزمره]
to keep somebody in suspense <idiom>	کسی را بلا تکلیف [معلق] نگه داشتن [اصطلاح روزمره]
to let somebody dangle <idiom>	کسی را بلا تکلیف [معلق] نگه داشتن [اصطلاح روزمره]
to keep somebody on tenterhooks <idiom>	کسی را بلا تکلیف [معلق] نگه داشتن [اصطلاح روزمره]
To do something prefunctorily.	برای رفع تکلیف ( از سر باز کردن ) کاری راانجام دادن
knickerbocker	زاده هلندی هایی که به york new کوچ کردند
corinthian brass or bronze	یکجور مفرغ که ازسیم و زرومس ترکیب می کردند
They I got confused .	آنقدر ازمن سؤال کردند که گیج شدم
The bandits stripped him of all his belongines .	دزدهای سر گردنه ( راهزنان ) اورا لخت کردند
Everybody condemned his foolish behaviour .	همه رفتار نادرست اورا محکوم کردند
inns of chancery	عمارتی در لندن که بیشترشاگردانش حقوق در ان زندگی می کردند
they howled the speaker down	سخنگوراباجیغ وداد وادار به پایین امدن کردند
We ought to (should)examineit in all itsaspects.	باید کلیه جهات وجوانب آنرا بررسی کنیم
retrofit	وسیله یا امکانی که به سیستم اضافه میشود.تا آنرا بروزکند
The planes pin- pointed the enemy targets .	هواپیما ها گشتند تا هدفهای دشمن را دقیق پیدا کردند
Shoppers were scrambling to get the best bargains.	خریداران تقلا می کردند بهترین معامله را داشته باشند.
The victors demanded unconditional surrender .	فاتحین تقاضای تسلیم بدون قید وشرط کردند
user	بخشی یا خصوصیتی که کاربرطبق دلخواه خود آنرا ایجاد میکند
users	بخشی یا خصوصیتی که کاربرطبق دلخواه خود آنرا ایجاد میکند
hardware	دیسکها و مکانیزم هایی که یک کامپیوتر و وسایل جانبی آنرا می سازد
Our children have all left home now, but [except] [bar] one.	همه بچه های ما خانه را ترک کردند به غیر از یکی.
Boer	سفید پوستی که نیاکانش در قرن هفدهم از هلند کوچ کردند
I wanted to go camping but the others quickly ruled out that idea.	من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
Boers	سفید پوستی که نیاکانش در قرن هفدهم از هلند کوچ کردند
leet	دادگاهی که تیول داران سالی یا ششماه یکبار برپا می کردند
Few reporters dared to enter the war zone.	چندی از خبرنگاران جرأت کردند وارد منطقه جنگی بشوند.
The room is bare of furniture .	این اتاق خیلی لخت کردند ( مبلمان کافی ندارد )
It is too expensive for me to buy ( purchase ).	برای من خیلی قیمتش گران است ( پول خرید آنرا ندارم )
initialization	مجموعه دستورات AT ارسالی به مودم تا پیش از استفاده آنرا تشخیص دهد
arrow pointer	پیکان کوچکی است که می توانید آنرا با استفاده از mouse حرکت دهید
myrmidon	یکی از اهالی جنگجوی thessalyکه در جنگ troyپادشاه خودرا پیروی کردند
speech	وسیلهای که داده را از کامپیوتر می گیرد و آنرا به صورت کلمه صوتی خارج میکند
speeches	وسیلهای که داده را از کامپیوتر می گیرد و آنرا به صورت کلمه صوتی خارج میکند
Quantel	شرکت گرافیک کامپیوتری که سیستم گرافیکی Hrrey , Paint box را تولید کردند
mohock	تنی ازگردن کلفتهای اشرافی درسده هجدهم درخیابانهای لندن اوباشی می کردند
sabbatical year	در دوران یهودیان باستان سال هفتم که طی آن زمین را آیش می کردند و بدهکاران را می بخشیدند
lombards	گروهی از کشور یتانان المانی نژاد که در سده ششم ایتالیارا فتح کردند
printed	حروف خاص ارسالی به چاپگر که آنرا هدایت میکند برای انجام یک تابع یاعمل
print	حروف خاص ارسالی به چاپگر که آنرا هدایت میکند برای انجام یک تابع یاعمل
prints	حروف خاص ارسالی به چاپگر که آنرا هدایت میکند برای انجام یک تابع یاعمل
alpha channel	هشت بیت اول که خصوصیات پیکسل را بیان می کنند و بیتهای آخر رنگ آنرا
fractal <adv.> <noun>	شکل هندسی که در خودش تکرار میشود هر قدر که آنرا بزرگ کنید یک حالت دارد
mouse	خصوصیت برخی نرم افزارهای درایو mouse که نشانه گر آنرا با سرعت مختلف و طبق سرعتی
mouses	خصوصیت برخی نرم افزارهای درایو mouse که نشانه گر آنرا با سرعت مختلف و طبق سرعتی
vga	آداپتور نمایش VGA که به وسیله دیگری امکان دستیابی به اطلاعات و سیگنالهای زمانی آنرا میدهد
add-ons	سخت افزار یا نرم افزاری که به سیستم کامپیوتری اضافه شده است تا آنرا بهبود بخشد
ground adjustable propeller	ملخی که گام آنرا تنها ازخارج و روی زمین میتوان تغییر داد و نه در حال پرواز
add-on	سخت افزار یا نرم افزاری که به سیستم کامپیوتری اضافه شده است تا آنرا بهبود بخشد
generation	کامپیوترهای اصلی که طبق فناوری بر حسب نور ساخته شده اند و شروع به کار کردند
generations	کامپیوترهای اصلی که طبق فناوری بر حسب نور ساخته شده اند و شروع به کار کردند
roundest	روش سازماندهی استفاده از کامپیوتر توسط چندین کاربر که هر یک آنرا در یک زمان اجرا می کنند و به بعدی می فرستند
round	روش سازماندهی استفاده از کامپیوتر توسط چندین کاربر که هر یک آنرا در یک زمان اجرا می کنند و به بعدی می فرستند
readers	یکی از دو حالت که به کاربر امکان کار کردن با یک برنامه چند رسانهای میدهد ولی آنرا تغییر نمیدهد
reader	یکی از دو حالت که به کاربر امکان کار کردن با یک برنامه چند رسانهای میدهد ولی آنرا تغییر نمیدهد
stamped addressed envelope	پاکتی که بر روی آن تمبر زده و میفرستند تا طرف مقابل در آن چیزی گذاشته و بدون پرداخت هزینه ای آنرا برگرداند
We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out/vetoed it.	ما برنامه ریختیم سفری سرتاسری در ایالات متحده بکنیم اما پدر و مادرمان جلویمان را گرفتند [مخالفت کردند ] .
head-shrinker	کسی که سر دشمن را بریده و به روش خاصی آنرا کوچک کرده و برای یاد بود و افتخار نگهداری میکرد روانپزشک
head-shrinkers	کسی که سر دشمن را بریده و به روش خاصی آنرا کوچک کرده و برای یاد بود و افتخار نگهداری میکرد روانپزشک
Mandlebrot set	تساوی ریاضی که به صورت بازگشتی برای تنظیم مقادیر به کار می رود. هنگام رسم آنرا در تصویر بخش شده
isolating	فضای ذخیره سازی که مستقیما از طرف برنامه کاربر قابل دسترسی نیست و آنرا از حذف ناگهانی در امان نگه می دارد
anti-	برنامه نرم افزاری که در کامپیوتر به دنبال ویروس می گردد و پیش از اینکه به داده یا فایل آسیب برساند آنرا نابود میکند
isolates	فضای ذخیره سازی که مستقیما از طرف برنامه کاربر قابل دسترسی نیست و آنرا از حذف ناگهانی در امان نگه می دارد
isolate	فضای ذخیره سازی که مستقیما از طرف برنامه کاربر قابل دسترسی نیست و آنرا از حذف ناگهانی در امان نگه می دارد
terminate and stay resident program	برنامهای که در حافظه اصلی خود را بار میکند و در صورت دریافت آنرا اجرا میکند
uart	از ترمینال به حالت موازی استفاده میکند و سپس آنرا روی شبکه ارسال میکند
optimize	کامپایلری که کد ماشین را که تولید میکند آنالیز میکند و سرعت و کارایی آنرا افزایش میدهد
tripartite declaration of 0	اعلامیه سه جانبه 0591 اعلامیهای که در ان دولتهای امریکا و انگلستان و فرانسه امامیت ارضی اسرائیل و نیزوضع موجود فلسطین راتضمین کردند
I had pins and needles in my legs.	ساق پاهایم [در اثر خواب رفتگی] مور مور می کردند.
point	نقط های که تقسیم بین بیتهای عدد کامل و بخش کسری آنرا از عدد دودویی نشان میدهد
The husband and wife got into an argument . The husband and wife had an acrimonious exchange .	زن و شوهر بگو مگوشان شد [بگو مگو کردند]
hot	کلمهای در متن نمایش داده شده که در صورتی که نمایشگر به آن اشاره کند یا آنرا انتخاب کند کاری انجام میدهد
reel-to-reel	ماشین ضبط نور مغناطیسی که از دستگاه گیرنده نوار برای یک چرخ استفاده میکند و آنرا به یک نوار دیگر می فرستد
reel to reel	ماشین ضبط نور مغناطیسی که از دستگاه گیرنده نوار برای یک چرخ استفاده میکند و آنرا به یک نوار دیگر می فرستد
hottest	کلمهای در متن نمایش داده شده که در صورتی که نمایشگر به آن اشاره کند یا آنرا انتخاب کند کاری انجام میدهد
hotter	کلمهای در متن نمایش داده شده که در صورتی که نمایشگر به آن اشاره کند یا آنرا انتخاب کند کاری انجام میدهد
viewers	امکانی که کاربر داده میشود تا محتوای یک تصویر یا فایل متن فرمت شده را ببیند بدون نیاز به اجرای برنامهای که آنرا ایجاد کرده بود
viewer	امکانی که کاربر داده میشود تا محتوای یک تصویر یا فایل متن فرمت شده را ببیند بدون نیاز به اجرای برنامهای که آنرا ایجاد کرده بود
estate in remainder	ملک معلق عبارت از ان است که شناسایی قانونی یک ملک منوط و موکول به تعیین تکلیف ملک دیگر باشد
unmoderated list	لیست پست که هر مادهای که در لیست باشد را به زیرنویس دیگر منتقل میکند بدون اینکه کسی آنرا بخواند یا بررسی کند
neural network	سیستمی که برنامه هوش مصنوعی را اجرا میکند و نحوه کار مغز و یادگیری و به خاطر سپردن آنرا شبیه سازی میکند
totems	روح محافظ شخص درخت یا جانوری که سرخ پوستان حفظ وحامی روحانی خود دانسته واز تجاوز بدان یاخوردن گوشت ان خودداری می کردند
brian kellogg	پیمانی که مبتکر ان بریان کلوگ وزیرخارجه امریکا در 8291 بودو امضا کنندگان ان جنگ را به عنوان وسیله حل اختلافات بین المللی محکوم و تحریم کردند
totem	روح محافظ شخص درخت یا جانوری که سرخ پوستان حفظ وحامی روحانی خود دانسته واز تجاوز بدان یاخوردن گوشت ان خودداری می کردند
UA	نرم افزاری که اطمینان حاصل میکند که پیام پستی اطلاعات ابتدایی صحیح دارد و سپس آنرا به عامل ارسال می فرستدتا پیام را به مقصد بفرستد
pend	معوق بودن بی تکلیف بودن
karadja medallion	ترنج کرجی [این طرح مربوط به منطقه ای بین اهر و تبریز می باشد که در آن ترنج حالت کشیده داشته و هشت وجه آنرا با حالتی از قلاب می پوشانند.]
mouse	وسیله نشانه گر که با حرکت دادن آنرا روی سطح مسط ح کار میکند. و با حرکت دادن آن
mouses	وسیله نشانه گر که با حرکت دادن آنرا روی سطح مسط ح کار میکند. و با حرکت دادن آن
scanners	وسیله دستی که حاوی یک ردیف از سلولهای نوری- الکتریکی است و وقتی روی تصویر حرکت میکند آنرا به داده تبدیل میکند که توسط کامپیوتر قابل تغییراست
scanner	وسیله دستی که حاوی یک ردیف از سلولهای نوری- الکتریکی است و وقتی روی تصویر حرکت میکند آنرا به داده تبدیل میکند که توسط کامپیوتر قابل تغییراست
You deserve it.	حق داری ( استحقاق آنرا داری )
turtle border	حاشیه سماوری [در بعضی از فرش های ساروق، هراتی و مناطق دیگر در حاشیه از طرححی سماور کل استفاده می کنند که عده ای آنرا شبیه لاک پشت نیز دانسته اند.]
touch	وسیله مسط ح که محل و چیزی که سطح آنرا لمس کرده است احساس میکند برای کنترل محل نشانه گر یا روشن و خاموش کردن وسیله
touches	وسیله مسط ح که محل و چیزی که سطح آنرا لمس کرده است احساس میکند برای کنترل محل نشانه گر یا روشن و خاموش کردن وسیله
tracing	تابع برنامه گرافیکی یک تصویر bitmap می گیرد و پردازش میکند تا لبههای آنرا پیدا کند و آنها را به یک تصویر با خط عمودی تبدیل کند که راحت تر اجرا شود
tracings	تابع برنامه گرافیکی یک تصویر bitmap می گیرد و پردازش میکند تا لبههای آنرا پیدا کند و آنها را به یک تصویر با خط عمودی تبدیل کند که راحت تر اجرا شود
Mejidian style	طرح مجید [این طرح جلوه ای از طرح محرابی و ترکیب با گل فرنگ است که بدلیل علاقه عبدالمجید، سلطان ترکیه به این طرح آنرا به او نسبت داده اند.]
locarno treaty	بلژیک و فرانسه به سال 5291 که ضمن ان بلژیک فرانسه و المان حفظ مرزهای موجود را تضمین کردند و المان حالت غیرنظامی "راینلند" را تعهد نمود