| Total search result: 141 (7 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| i was not my self |
از خود بیخود شده بودم بهوش نبودم |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| i had scarely arrived |
تازه وارد شده بودم که هنوز وارد نشده بودم که ... |
| he was too much for me |
من حریف او نبودم |
| i was not satisfied with him |
از او خوشنود یا راضی نبودم |
| if i had thought of that |
هیچ درفکرش نبودم |
| I wasnt drunk , but just tight. |
مست نبودم فقط کله ام قدری گرم شده بود |
| i had half a mind to go |
چندان مایل برفتن نبودم انقدر ها میل نداشتم بروم |
conscious  |
بهوش |
| soberly |
بهوش |
| sober |
بهوش |
| i was up late last night |
بودم |
| i was under his roof |
او بودم |
| was:iwas |
من بودم |
| bring round |
بهوش اوردن |
| resuscitation |
بهوش اوری |
| resuscitator |
بهوش اورنده |
| recovers |
بهوش امدن |
| recovering |
بهوش امدن |
| to bring round |
بهوش اوردن |
| bring to |
بهوش اوردن |
| come round |
بهوش امدن |
| he came to his senses |
بهوش امد |
| he is out of his senses |
بهوش نیست |
| resusctate |
بهوش اوردن |
| revivification |
بهوش اوردن |
| to recover oneself |
بهوش امدن |
| recover |
بهوش امدن |
| recovery |
بهوش امدن |
| revivified |
بهوش اوردن |
| revivifies |
بهوش اوردن |
| soberly |
بهوش اوردن |
| respire |
بهوش امدن |
| recoveries |
بهوش امدن |
| respired |
بهوش امدن |
| respires |
بهوش امدن |
| respiring |
بهوش امدن |
| revivify |
بهوش اوردن |
| revivifying |
بهوش اوردن |
| sober |
بهوش اوردن |
| i was under his roof |
مهمان او بودم |
| i was in the garden |
در باغ بودم |
| if i were |
اگر من بودم |
| i passed an uneasy night |
ناراحت بودم |
| i was on the watch for it |
مراقب ان بودم |
| were i in his skin |
اگر بجای او بودم |
| had i seen him |
اگر من او را دیده بودم |
| i was absent for a while |
یک مدتی غایب بودم |
| i had been caught |
گرفته شده بودم |
| i was about to go |
در شرف رفتن بودم |
| i was under theimpression that |
به این عقیده بودم که ... |
| I was so tired that … |
آنقدر خسته بودم که ... |
| i wish i were |
کاش من مرغی بودم |
| i would i were a child |
ای کاش بچه بودم |
| the wall |
پشت دیوارایستاده بودم |
| motiveless |
بیخود |
| aimlessly |
بیخود |
| in vain |
بیخود |
| to no purpose |
بیخود |
| purposelessly |
بیخود |
| beside one's self |
بیخود |
| idle |
بیخود |
| idles |
بیخود |
| idlest |
بیخود |
| gratuitous |
بیخود |
| causelessly |
بیخود |
| idled |
بیخود |
| resuscitate |
اجحیا کردن بهوش اوردن |
| refocillate |
بهوش اوردن جان بخشیدن |
| resuscitating |
اجحیا کردن بهوش اوردن |
| resuscitates |
اجحیا کردن بهوش اوردن |
| resuscitated |
اجحیا کردن بهوش اوردن |
| to take notice |
اعتنا کردن بهوش بودن |
| reviviscence |
بهوش اوری نیرو بخشی |
| coscious |
هوشیار- بهوش- ملتفت-اگاه |
| If I were you. IF I were in your shoes. |
اگر جای شما بودم |
| I was waist deep in water . |
با کمر درآب فرورفته بودم |
| How was I supposed to know . After all I didnt have a crystal ball. |
مگر کف دستم را بو کرده بودم. |
| if i were you |
اگر من جای شما بودم |
| were i in your place |
اگر جای شما بودم |
| I told you , didnt I ? |
من که بتو گفتم ( گفته بودم ) |
| If I were in your place. . . |
اگر بجای شما بودم … |
| I wish I were rich . |
کاش ( کاشکی ) پولدار بودم |
| I saw it for myself . I was an eye –witness |
خودم شاهد قضیه بودم |
| I was an eye witness to what happened. |
من حاضر وناظر وقا یع بودم |
| I happened to be there when …. |
اتفاقا" من آنجا بودم وقتیکه … |
| I was standing at the street corner . |
درگوشه خیابان ایستاده بودم |
| I was sound asleep when he knocked. |
وقتیکه در زد غرق خواب بودم |
| i was in an awkword p |
بد جوری گیر کرده بودم |
| I had no choice ( alternative ) but to marry her . |
محکوم بودم که با اوازدواج کنم |
| in my raw youth |
در روزگارجوانی که خام وناازموده بودم |
| zonked |
از خود بیخود |
| ineffectual struggle |
تقلای بیخود |
| phobias |
ترس بیخود |
| out of one's wits |
از خود بیخود |
| phobia |
ترس بیخود |
| lostlabour |
زحمت بیخود |
| insolence |
ادعای بیخود |
| revives |
باز جان بخشیدن بهوش امدن |
| revive |
باز جان بخشیدن بهوش امدن |
| revived |
باز جان بخشیدن بهوش امدن |
| reviver |
تجدید حیات کننده بهوش اورنده |
| mind your p's and qs |
در گفتار و کردار خود بهوش باشید |
| u.sings[ and+] |
با انهایی که من دیده بودم فرق داشت |
| he undid what i had done |
انچه من رشته بودم او پنبه کرد |
| i was the second to speak |
دومین کسی که سخن گفت من بودم |
| I was up all night in my bed. |
من تمام شب را در تخت خوابم بیدار بودم. |
| unprovoked |
بی جهت بیداعی بیخود |
| For no reason at all, for no rhyme or reason. |
بیخود وبی جهت |
| infatuate |
از خود بیخود احمقانه |
| he complained with reason |
بیخود شکایت نمیکرد |
| on the impluse of the moment |
بیخود بدون دلیل |
| raptured |
از خود بیخود شده |
| To be beside oneself. To be carried away. |
از خود بیخود شدن |
| overreacted |
بیخود احساساتی شدن |
| overreact |
بیخود احساساتی شدن |
| overreacting |
بیخود احساساتی شدن |
| hyp or hyps |
افسردگی بیخود سودا |
| overreacts |
بیخود احساساتی شدن |
| I acted as interpreter for the Prime Minister at yesterday's meeting. |
من در جلسه دیروز مترجم نخست وزیر بودم. |
| overreacted |
بیخود واکنش نشان دادن |
| frills |
چیز بیخود یاغیر ضروری |
| frill |
چیز بیخود یاغیر ضروری |
| i was f.beside myself |
به کلی از خود بیخود شدم |
| do not waste your breath |
خودتان را بیخود خسته نکنید |
| overreacts |
بیخود واکنش نشان دادن |
| overreact |
بیخود واکنش نشان دادن |
| overreacting |
بیخود واکنش نشان دادن |
| rapture |
از خود بیخود کردن خلسه |
| raptures |
از خود بیخود کردن خلسه |
| Dont kid yourself . dont delude yourself. |
بیخود دلت را خوش نکن |
| He is not the boss for nothing. |
بیخود نیست رئیس شده |
| I have been deceived in you . |
درمورد تو گول خورده بودم ( آن نبودی که فکر می کردم ) |
| ravish |
مسحور کردن از خود بیخود شدن |
| ravishes |
مسحور کردن از خود بیخود شدن |
| ravished |
مسحور کردن از خود بیخود شدن |
| I was absolutely infuriated. |
کارد میزدی خونم در نمی آمد [بی نهایت عصبانی بودم] |
| infatuate |
شیفته و شیدا شدن از خود بیخود کردن |
| to be in one's right mind |
دارای عقل سلیم بودن بهوش بودن |
| we were not ourselves |
از خود بیخود شده بودیم بیهوش بودیم |
| The climate of Europe desnt suit me. |
حال آمدن ( بهوش آمدن ) |
| He has no business to interfere. |
بیخود می کند دخالت می کند |