Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 202 (9 milliseconds)
English	Persian
were i in his skin	اگر بجای او بودم
Search result with all words
If I were in your place. . .	اگر بجای شما بودم …
Other Matches
i had scarely arrived	تازه وارد شده بودم که هنوز وارد نشده بودم که ...
spot bowler	بازیگری که بجای نشانه گیری به میلههای بولینگ بجای معینی روی مسیرهدفگیری میکند
brunches	غذایی که هم بجای ناشتا و هم بجای ناهارصرف شود
brunch	غذایی که هم بجای ناشتا و هم بجای ناهارصرف شود
i was under his roof	او بودم
was:iwas	من بودم
i was up late last night	بودم
i was on the watch for it	مراقب ان بودم
if i were	اگر من بودم
i passed an uneasy night	ناراحت بودم
i was under his roof	مهمان او بودم
i was in the garden	در باغ بودم
I was so tired that …	آنقدر خسته بودم که ...
i was about to go	در شرف رفتن بودم
i was under theimpression that	به این عقیده بودم که ...
i had been caught	گرفته شده بودم
i was absent for a while	یک مدتی غایب بودم
i wish i were	کاش من مرغی بودم
i would i were a child	ای کاش بچه بودم
had i seen him	اگر من او را دیده بودم
the wall	پشت دیوارایستاده بودم
were i in your place	اگر جای شما بودم
I wish I were rich .	کاش ( کاشکی ) پولدار بودم
I was sound asleep when he knocked.	وقتیکه در زد غرق خواب بودم
I saw it for myself . I was an eye –witness	خودم شاهد قضیه بودم
I was an eye witness to what happened.	من حاضر وناظر وقا یع بودم
If I were you. IF I were in your shoes.	اگر جای شما بودم
How was I supposed to know . After all I didnt have a crystal ball.	مگر کف دستم را بو کرده بودم.
if i were you	اگر من جای شما بودم
I happened to be there when ….	اتفاقا" من آنجا بودم وقتیکه …
in my raw youth	در روزگارجوانی که خام وناازموده بودم
I had no choice ( alternative ) but to marry her .	محکوم بودم که با اوازدواج کنم
I was waist deep in water .	با کمر درآب فرورفته بودم
I told you , didnt I ?	من که بتو گفتم ( گفته بودم )
I was standing at the street corner .	درگوشه خیابان ایستاده بودم
i was in an awkword p	بد جوری گیر کرده بودم
i was the second to speak	دومین کسی که سخن گفت من بودم
he undid what i had done	انچه من رشته بودم او پنبه کرد
I was up all night in my bed.	من تمام شب را در تخت خوابم بیدار بودم.
u.sings[ and+]	با انهایی که من دیده بودم فرق داشت
i was not my self	از خود بیخود شده بودم بهوش نبودم
I acted as interpreter for the Prime Minister at yesterday's meeting.	من در جلسه دیروز مترجم نخست وزیر بودم.
I have been deceived in you .	درمورد تو گول خورده بودم ( آن نبودی که فکر می کردم )
I was absolutely infuriated.	کارد میزدی خونم در نمی آمد [بی نهایت عصبانی بودم]
in his stead	بجای او
Instead of you	بجای تو
in lieu of	بجای
in payment of	بجای
in return for	بجای
in the room of	بجای
instead of	بجای
vises	بجای
vices	بجای
in exchange for	بجای
vice-	بجای
per pro	بجای
lieu	بجای
vice	بجای
he succeeded his father	بجای پدرنشست
quid pro quos	بجای عوض
quid pro quo	بجای عوض
instead of celebrating	بجای جشن
stead	بجای بعوض
instead	بجای اینکه
instead of <conj.>	بجای [بعوض]
in place of	بجای درعوض
to pass for	قلمدادشدن بجای
for	بجای از طرف
in somebody's place	بجای کسی
elsewhere	بجای دیگر
instead of vice versa	بجای برعکس این
on your marks	فرمان بجای خود
O.K.	اصط لاحی که بجای
hardwired connection	می بجای ورودی و سوکت
impersonify	بجای شخص گرفتن
instead of the other way around	بجای برعکس این
instead of the reverse	بجای وارونه این
take your mirks	فرمان بجای خود
back to your seats	برگردید بجای خود
phraseography	نشان گذاری بجای عبارت
I wI'll sign for him .	من بجای اوامضاء خواهم کرد
foist	چیزی را بجای دیگری جا زدن
to pass for	پذیرفته یا شناخته شدن بجای
ghost-writers	کسیکه بجای دیگران چیزمینویسد
instead of working	بجای اینکه او کار بکند
ghost-writer	کسیکه بجای دیگران چیزمینویسد
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
he could p for an englishman	بجای یک نفرانگلیسی قلمداد میشود
ghost writer	کسیکه بجای دیگران چیزمینویسد
push pass	پاس با فشارچوب بجای ضربه
wicks	چیزی که بجای فتیله بکار رود
things have come to a pretty pass	کار بجای باریک رسیده است
rational dress	نیم شلواری که زن بجای دامن بپوشد
Ferdowsi left a good name behind.	نام نیکی از فردوسی بجای مانده
ampersand	کاراکتر & است که بجای and بکار می رود
i wish you would go	بجای ماضی استمراری در موردتمنی یا ارزو
to take the fall for somebody	مسئولیت خطایی را بجای کسی پذیرفتن
eat the ball	اسیر شدن با توپ بجای پرتاب
conscription of weath	گرفتن پول و مال بجای سرباز
wick	چیزی که بجای فتیله بکار رود
recuperation	عمل برگرداندن لوله بجای خود
to touch ground	بجای ثابت یابموضوع اصلی رسیدن
enallage	بکاربردن صیغهای بجای صیغه دیگر
cheated	تکمیل چرخش روی زمین بجای هوا
cheats	تکمیل چرخش روی زمین بجای هوا
whipping boy	بچه تازیانه خور بجای شاهزاده در مدرسه
put the ball on the floor	به زمین انداختن توپ کریکت بجای بل گرفتن
ventriloquistic	کسیکه بجای عروسک یاجانوری تکلم کند
ventriloquist	کسیکه بجای عروسک یاجانوری تکلم کند
cheat	تکمیل چرخش روی زمین بجای هوا
ventriloquists	کسیکه بجای عروسک یاجانوری تکلم کند
to make one's mark	مشهور شدن نشان بجای امضا گذاشتن
succedaneum	دوایی که بجای دوای دیگر تجویز شود
He left a great name behid him .	نام خوبی از خود بجای گذاشت ( پس از مرگ )
pinsetter	وسیله گذاشتن میلههای بولینگ بجای خود
grillage	شبکهای از تیرهای سنگین که بجای پی ساختمان قرارمیدهند
commodity money	پولی که در تهاتر بجای کالابه کار رود
oaf	بچهای که پریان بجای بچه حقیقی بگذارند
ants	: پیشوندیست بمعنی >ضد< و >مخالف < و>درعوض < و >بجای < وغیره
oafs	بچهای که پریان بجای بچه حقیقی بگذارند
ant	: پیشوندیست بمعنی >ضد< و >مخالف < و>درعوض < و >بجای < وغیره
overstand	بیش از حد ماندن قایق در یک مسیر بجای چرخاندن
pinspotter	وسیله گذاشتن میلههای بولینگ بجای خود
persepolis	شهر باستانی که بعداشهر استخر بجای ان ساخته شد
ricksha	کالسکه چینی که بجای اسب انسان انرا میبرد
rickshaws	کالسکه چینی که بجای اسب انسان انرا میبرد
ack	علامتی در ارتباطات و بی سیم و تلفن که بجای حرف A بکارمیرود
mutual terms	شرایطی که بموجب ان دو تن بجای اینکه پول بدهند کارمیکند
rickshaw	کالسکه چینی که بجای اسب انسان انرا میبرد
scratch pad	یک حافظه کوچک و سریع که بجای ثبات ها بکار می رود
scratch pads	یک حافظه کوچک و سریع که بجای ثبات ها بکار می رود
order arms	فرمان بجای خود در حال مسلح بودن با تفنگ
hydroplanes	نوعی قایق موتوری برای حرکت روی اب بجای شکافتن اب
hydroplaning	نوعی قایق موتوری برای حرکت روی اب بجای شکافتن اب
hydroplane	نوعی قایق موتوری برای حرکت روی اب بجای شکافتن اب
hydroplaned	نوعی قایق موتوری برای حرکت روی اب بجای شکافتن اب
lightest	هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود
light	هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود
mince pie	نوعی دسرغذا که بجای میوه دران گوشت قرار دارد
mince pies	نوعی دسرغذا که بجای میوه دران گوشت قرار دارد
Molotov cocktail	بطری محتوی مواد منفجره که بجای نارنجک بکار میرود
Molotov cocktails	بطری محتوی مواد منفجره که بجای نارنجک بکار میرود
the piping time	زمان صلح که بجای موزیک جنگی نی وسازهای دیگرمی نوازند
kinnikinnic	برگ وپوست برخی گیاهان که هندیهای امریکایی بجای تنباکوبکارمیبرند
interior label	بجای اینکه برچسب خارجی یا فیزیکی روی محفظه باشد
anth	:پیشوندهاییست بمعنی >ضد<و >مخالف < و >درعوض <و>بجای < و غیره مثل :ANTIchrist
spot pass	پاسی که بجای فرستادن به بازیگر به نقطه معینی فرستاده میشود
manrope	طناب کنار نردبان که بجای نرده یا دستگیره بکار میرود
anti	:پیشوندهاییست بمعنی >ضد< و>مخالف < و >درعوض < و>بجای < و غیره مثل :NTIchrist A
lighted	هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود
designated hitter	بازیگر تعیین شده بعنوان توپزن بجای توپ انداز
hendiadys	عطف دوکلمه بجای استعمال صفت وموصوف مانندپیالههای زرین
wampun	خر مهرهای که هندیهای امریکای شمالی بجای زر وزیور بکار می برند
puncheon	ستونی کوتاه که بجای تحمل بار تیر در بین دو پایه بکارمیرود
rebounding	دوباره بجای اول برگشتن حرکت ارتجاعی داشتن منعکس شدن
rebounds	دوباره بجای اول برگشتن حرکت ارتجاعی داشتن منعکس شدن
jelutong	ماده رزینی درخت شاهدانه ک ه بجای صمغ ادامس بکار میرود
rebound	دوباره بجای اول برگشتن حرکت ارتجاعی داشتن منعکس شدن
grillage	شبکهای از تیرهای سنگین که در جاهای سست بجای پی ساختمان قرار میدهند
netball	بازی شبیه به والیبال با گرفتن و انداختن توپ بجای ضربه زدن
rebounded	دوباره بجای اول برگشتن حرکت ارتجاعی داشتن منعکس شدن
wampum	صدف براق و زیبایی که سرخ پوستان امریکایی بجای پول مصرف میکردند
antimatter	جسمی که حاوی مادهء ضد خود نیز باشد مثل ضدالکترون بجای الکترون
kauri	کاج بلند زلاند جدیدکه صمغ ان برای روغن جلاو بجای کهربابکارمیرود
wampumpeag	صدف براق وزیبایی که سرخ پوستان امریکایی بجای پول مصرف میکردند
hi	فریاد خوش امد مثل هالو وچطوری و همچنین بجای اهای بکار میرود
Use this command to send the output to a file instead of to the screen.	برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
partial carry	فضای ذخیره سازی موقت تمام ارقام نقلی جمع کننده موازی بجای ارسال مستقیم
streamers	یک دسته نوار که بجای شروع و توقف در میان بلوکهای مجزای داده با سرعتی بالا ومستمر عمل میکند
streamer	یک دسته نوار که بجای شروع و توقف در میان بلوکهای مجزای داده با سرعتی بالا ومستمر عمل میکند
plots	توانایی برخی کلمه پردازها برای تولید گراف با چاپ تعدادی حروف نزدیک تبه هم بجای پیکسهای جداگانه .
plotted	توانایی برخی کلمه پردازها برای تولید گراف با چاپ تعدادی حروف نزدیک تبه هم بجای پیکسهای جداگانه .
low resolution graphics	توانایی نمایش بلاکهای گرافیکی با اندازه حروف یا تنظیم مجدد شکل ها روی صحفه بجای استفاده از پیکسهای جداگانه
plot	توانایی برخی کلمه پردازها برای تولید گراف با چاپ تعدادی حروف نزدیک تبه هم بجای پیکسهای جداگانه .
post card	کارت غیررسمی که تمبر روی ان چسبانده بجای کارت پستال است
subrogate	بجای دیگری تعهداتی بعهده گرفتن جانشین دیگری کردن
clackvalve	دریچه لولاداروسفت که چون بلند کنندباصدای بلند بجای خودمیافتد
personate	خودرا بجای دیگری قلمداد کردن دارای شخصیت کردن
periphrastic conjugation	صرف افعال با استعمال غیرضروری فعلهای معین بجای ساده صرف کردن
goofy foot	موج سواری که بجای پای چپ پای راست را روی تخته بجلو می گذارد
pilot method	عمل ازمایش سیستم کامپیوتری در یک ناحیه بجای ازمایش ان در محدوده گستردهای از فعالیت ها
goldbrick	جنس بی ارزشی که بجای جنس بهاداری فروخته میشود
changelings	بچهای که پریان بجای بچهای که دزدیده اند میگذارند
squidding	استفاده از طعمه مصنوعی بجای طعمه طبیعی درماهیگیری
conceptual tool	وسیلهای برای کار با نظریه ها بجای کار با اشیاء
changeling	بچهای که پریان بجای بچهای که دزدیده اند میگذارند
thrashing	وضعیتی دریک سیستم عملکرد چند برنامهای که کامپیوتر باید بجای اجرای برنامه ها وقت بیشتری را صرف صفحه بندی کند
virtual	تصویر کامل ذخیره شده در حافظه بجای اینکه بخشی از آن که نمایش داده شده است
elf child	بچهای که پریان بجای بچهای که دزدیده اندمیگذارند
euphemize	استعمال کلمهء نیکو بجای کلمهء زشت
graphics	شکل برنامه ریزی شده که روی صفحه غیرگرافیکی بجای حرف قابل نمایش است که در سیستمهای ویدیویی برای نمایش تصاویر ساده به کار می رود
ringing the changes	ترویج پول تقلبی ازطریق اشاعه خرید اشیا و بعدپس دادن انها و گرفتن پول درست بجای پولهای تقلبی پرداخت شده
ego loss programming	تنظیم کارهای برنامه نویسی بطوریکه اعتبار موفقیت یاگناه شکست باید بجای یک برنامه نویس میان چندبرنامه نویس تقسیم گردد
sclaff	ضربه چوب به زمین و سپس به گوی بجای ضربه مستقیم به گوی
well behaved	که هیچ نوع فراخوانی سیستم غیر استاندارد انجام نمیدهد و فقط از فراخوانی ورودی /خروجی BIOS استفاده میکند بجای اینکه وسایل جانبی یا حافظه را مستقیماگ آدرس دهی کند
well-behaved	که هیچ نوع فراخوانی سیستم غیر استاندارد انجام نمیدهد و فقط از فراخوانی ورودی /خروجی BIOS استفاده میکند بجای اینکه وسایل جانبی یا حافظه را مستقیماگ آدرس دهی کند
stepped lines	خطوط کنگره ای [خطوط شکسته] [در اطراف نگاره ها و اشکال فرش های هندسی باف و روستایی. گاه بجای استفاده از خطوط صاف از این خطوط استفاده می شود.]
wireless network	شبکه ایکه از کابل برای ارسال داده بین دو کامپیوتر استفاده نمیکند و بجای آن از سیگنال رادیویی برای ارسال سیگنال استفاده میکند
pen	نوعی کامپیوتر که از قلم بجای صفحه کلید برای ورودی استفاده میکند. کامپیوتر صفحه حساس دارد که با کمک نرم افزار تشخیص دست خط دستورات نوشته شده در صفحه با قلم تفسیر می شوند
penned	نوعی کامپیوتر که از قلم بجای صفحه کلید برای ورودی استفاده میکند. کامپیوتر صفحه حساس دارد که با کمک نرم افزار تشخیص دست خط دستورات نوشته شده در صفحه با قلم تفسیر می شوند

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com