| Total search result: 202 (6 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| had i seen him |
اگر من او را دیده بودم |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| u.sings[ and+] |
با انهایی که من دیده بودم فرق داشت |
| Other Matches |
|
| i had scarely arrived |
تازه وارد شده بودم که هنوز وارد نشده بودم که ... |
| was:iwas |
من بودم |
| i was up late last night |
بودم |
| i was under his roof |
او بودم |
| i passed an uneasy night |
ناراحت بودم |
| if i were |
اگر من بودم |
| i was on the watch for it |
مراقب ان بودم |
| i was under his roof |
مهمان او بودم |
| i was in the garden |
در باغ بودم |
| i had been caught |
گرفته شده بودم |
| the wall |
پشت دیوارایستاده بودم |
| i was under theimpression that |
به این عقیده بودم که ... |
| i wish i were |
کاش من مرغی بودم |
| i was about to go |
در شرف رفتن بودم |
| i would i were a child |
ای کاش بچه بودم |
| were i in his skin |
اگر بجای او بودم |
| I was so tired that … |
آنقدر خسته بودم که ... |
| i was absent for a while |
یک مدتی غایب بودم |
| in my raw youth |
در روزگارجوانی که خام وناازموده بودم |
| i was in an awkword p |
بد جوری گیر کرده بودم |
| I had no choice ( alternative ) but to marry her . |
محکوم بودم که با اوازدواج کنم |
| if i were you |
اگر من جای شما بودم |
| were i in your place |
اگر جای شما بودم |
| I told you , didnt I ? |
من که بتو گفتم ( گفته بودم ) |
| I was standing at the street corner . |
درگوشه خیابان ایستاده بودم |
| I was waist deep in water . |
با کمر درآب فرورفته بودم |
How was I supposed to know . After all I didnt have a crystal ball.  |
مگر کف دستم را بو کرده بودم. |
| I wish I were rich . |
کاش ( کاشکی ) پولدار بودم |
| I was sound asleep when he knocked. |
وقتیکه در زد غرق خواب بودم |
| I saw it for myself . I was an eye –witness |
خودم شاهد قضیه بودم |
| I happened to be there when …. |
اتفاقا" من آنجا بودم وقتیکه … |
| I was an eye witness to what happened. |
من حاضر وناظر وقا یع بودم |
| If I were you. IF I were in your shoes. |
اگر جای شما بودم |
| If I were in your place. . . |
اگر بجای شما بودم … |
| I was up all night in my bed. |
من تمام شب را در تخت خوابم بیدار بودم. |
| i was the second to speak |
دومین کسی که سخن گفت من بودم |
| he undid what i had done |
انچه من رشته بودم او پنبه کرد |
| I acted as interpreter for the Prime Minister at yesterday's meeting. |
من در جلسه دیروز مترجم نخست وزیر بودم. |
| i was not my self |
از خود بیخود شده بودم بهوش نبودم |
| I have been deceived in you . |
درمورد تو گول خورده بودم ( آن نبودی که فکر می کردم ) |
| I was absolutely infuriated. |
کارد میزدی خونم در نمی آمد [بی نهایت عصبانی بودم] |
| eye |
دیده |
| eye water |
اب دیده |
| eyeing |
دیده |
| eyes |
دیده |
| eying |
دیده |
| scouts |
دیده وری |
| scouted |
دیده وری |
| scout |
دیده وری |
| sightless |
دیده نشده |
| feeders |
دیده بان |
| feeder |
دیده بان |
| lost |
زیان دیده |
| monitoring |
دیده بانی |
| pitched |
تهیه دیده |
| in sight |
دیده شدنی |
| enntinel |
دیده بان |
| light of one's eyes |
نور دیده |
| light struck |
نور دیده |
| scout car |
خودرو دیده ور |
| unsight |
دیده نشده |
| vedette |
دیده ورسوار |
| hardened steel |
فولاد اب دیده |
| eyeless |
بی بصیرت بی دیده |
| scouting |
دیده وری |
| feeler |
دیده بان |
| observer |
دیده بان |
| observers |
دیده بان |
| feelers |
دیده بان |
| worldly wise |
جهان دیده |
| worldly-wise |
جهان دیده |
| lookouts |
دیده بان |
| lookout |
دیده بان |
| imperceptible |
دیده نشدنی |
| visible |
دیده شدنی |
| invisible |
دیده نشدنی |
| damaged |
خسارت دیده |
| indiscernible |
دیده نشدنی |
| injured parties |
طرف صدمه دیده |
| scouts |
دیده وری کردن |
| injured party |
طرف خسارت دیده |
| injured party |
طرف صدمه دیده |
| injured parties |
طرف خسارت دیده |
| monitor |
دیده بانی کردن |
| A wolf which has been drenched by rain . <proverb> |
گرگ باران دیده . |
| sentinels |
دیده بان کشیک |
| monitors |
دیده بانی کردن |
| heat affected zone |
منطقه حرارت دیده |
| damaged shipments |
کالاهای اسیب دیده |
| monitored |
دیده بانی کردن |
| cauliflowr ear |
گوش اسیب دیده |
| brain injured |
اسیب دیده مغزی |
| forward post |
پستهای دیده ور جلو |
| scout |
دیده وری کردن |
| damaged shipments |
محموله خسارت دیده |
| garret |
برج دیده بانی |
| observational |
وابسته به دیده بانی |
| invisibly |
چنانکه دیده نشود |
| shock concrete |
بتن ضرب دیده |
| stager |
گرگ باران دیده |
| espied |
دیده بانی کردن |
| espies |
دیده بانی کردن |
| suffering economy |
اقتصاد اسیب دیده |
| espy |
دیده بانی کردن |
| sunbaked |
حرارت افتاب دیده |
| you have been seen |
دیده شده اید |
| garrets |
برج دیده بانی |
| espying |
دیده بانی کردن |
| it is of frequent |
بسیار دیده میشود |
| cheesed off |
آزار دیده-اذیتشده |
| sentinel |
دیده بان کشیک |
| weatherbeaten |
باد و باران دیده |
| scouted |
دیده وری کردن |
| I have visited Europe time and again. |
بارها اروپا را دیده ام. |
| injured muscle |
عضله اسیب دیده |
| trainband |
گروه نظامی تعلیمات دیده |
| visible roof |
سقفی که از درون دیده شود |
| visibility was poor |
چیزها درست دیده نمیشد |
| unobserved fire |
تیر دیده بانی نشده |
| i cannot place you |
نمیدانم شما را کجا دیده ام |
| you have perhaps seen it |
شاید انرا دیده باشید |
| software mointor |
دیده بان نرم افزاری |
| out of sight out of mind |
از دل برود هر انچه از دیده برفت |
| out of sigt out of mind |
از دل برود هر انکه از دیده برفت |
| bird's eye views |
منظرهای که از بلندی دیده میشود |
| My hand is bruised. |
دستم ضرب دیده است |
| bird's eye view |
منظرهای که از بلندی دیده میشود |
| seasoned troops |
ارتش ورزیده و جنگ دیده |
| It can be seen from a distance of two kilometers . |
از فاصله دو کیلومتری دیده می شود |
| battlefield evacuation |
تخلیه پرسنل اسیب دیده |
| blind gate |
دروازههای مسیر که دیده نمیشوند |
| Seldom seen soon forgotten . <proverb> |
از دل برود هر آنچه از دیده برفت . |
| injured person |
آدم آسیب دیده [زخمی] |
| damaged in transit |
صدمه دیده هنگام ترانزیت |
| seasoned soldier |
سرباز ورزیده و جنگ دیده |
| Long absent, soon forgotten. <proverb> |
از دل برود هر آنکه از دیده برفت. |
| you have perhaps seen it |
ممکن است انرا دیده باشید |
| backward |
بازیابی داده از سیستم آسیب دیده |
| loopholes |
سوراخ دیده بانی ایجاد کردن |
| loophole |
سوراخ دیده بانی ایجاد کردن |
| There were some angry looks in the crowd . |
قیافه ها ؟ عصبانی دربین جمعیت دیده می شد |
| to come in to notice |
دیده شدن روی کار امدن |
| ding |
قسمت اسیب دیده تخته موج |
| damaged |
آنچه آسیب یا رنج دیده است |
| pickets |
کلنگ انفرادی هواپیما یا ناو دیده ور |
| picketed |
کلنگ انفرادی هواپیما یا ناو دیده ور |
| picket |
کلنگ انفرادی هواپیما یا ناو دیده ور |
| scout |
عملیات اکتشافی کردن پوییدن دیده بان |
| nerved |
قطع عصب پای اسیب دیده اسب |
| one in the dark |
میلهای که پشت میله دیگربماند و دیده نشود |
| visually |
آنچه دیده میشود یا قابل دیدن است |
| salvaged |
نجات کشتی غرق شده یاصدمه دیده |
| salvages |
نجات کشتی غرق شده یاصدمه دیده |
| the eye is bigger than the belly <proverb> |
نعمت روی زمین پر نکند دیده تنگ |
| visuals |
آنچه دیده میشود یا قابل دیدن است |
| salvaging |
نجات کشتی غرق شده یاصدمه دیده |
| salvage |
نجات کشتی غرق شده یاصدمه دیده |
| scout |
پیشاهنگ دیده ور گشت زنی و نگهبانی دادن |
| visual |
آنچه دیده میشود یا قابل دیدن است |
| blind hole |
سوراخ چمن که از فاصله معین دیده نمیشود |
| backwards |
بازیابی داده از سیستمی که آسیب دیده است |
| I ran away lest I should be seen . |
فرار کردم رفتم که مبادا دیده بشوم |
| annunciator |
ی که برای جلب توجه دیده یا شنیده میشود |
| scouts |
پیشاهنگ دیده ور گشت زنی و نگهبانی دادن |
| scouts |
عملیات اکتشافی کردن پوییدن دیده بان |
| bird's eye perspective |
پرسپکتیو اجسامی که از نقاط دور دیده میشوند |
| Every crisis should be viewed [seen] as an opportunity. |
هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود. |
| scouted |
پیشاهنگ دیده ور گشت زنی و نگهبانی دادن |
| He is a seasoned veteran . He has been through the mI'll . He has seen the lot . |
گرگ با لا دیده است ( آدم مجرب وآزموده ) |
| scouted |
عملیات اکتشافی کردن پوییدن دیده بان |
| this word occurs in gulistan p |
این واژه درهمه جای گلستان دیده میشود |
| fog dog |
روشنایی کم که درهنگام مه گرفتگی نزدیک افق دیده میشود |
| hidden |
اثری که در حین آزمایش برنامه دیده نشده بود |
| positive |
که اشیا را همان گونه که دیده می شوند نشان میدهد |
| phosphene |
حلقههای روشنایی که ازفشردن تخم چشم دیده میشود |
| disabled list |
فهرست بازیگران اسیب دیده ومحروم از چند بازی |
| short round |
فشنگ لق یا اسیب دیده گلولهای که کوتاه خورده باشد |
| recognises |
دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است |
| The damaged tanker disgorged thousands of liters of oil into the see. |
از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد. |
| recognizing |
دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است |
| recognising |
دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است |
| recognize |
دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است |
| recognizes |
دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است |
| beauty is in the eyes of the beholder <proverb> |
اگر بر دیده مجنون نشینی به غیر از خوبی لیلی نبینی |
| keloid or cheloid |
یکجو ربرامدگی درپوست که درجای اسیب دیده پیدا میشود |
| put-down |
کشش اسب اسیب دیده یا پیر یابیمار از روی ترحم |
| put down |
کشش اسب اسیب دیده یا پیر یابیمار از روی ترحم |
| corposant |
گلولههای روشنایی که گاهی درهوای طوفانی بردکلهای کشتی دیده م |
| dual |
دومسیر جداگانه ضبط صوت که در وسایل استریو دیده میشود |
| infinity |
مسافت شی از دید شخصی که اشعههای نور از شی موازی دیده می شوند. |
| many |
اعلام تعداد 8 یا بیشترهواپیمای دشمن دیده میشود در رهگیری هوایی |
| lanugo |
کرکی که در روی جنین انسان و برخی جانوران دیده میشود |
| put-downs |
کشش اسب اسیب دیده یا پیر یابیمار از روی ترحم |
| grand slams |
علامت اینکه کلیه هواپیماهای دیده شده مورد اصابت قرارگرفتند |
| addax |
یکنوع بز کوهی که رنگ روشن دارد و در افریقاو سیبری دیده میشود |
| grand slam |
علامت اینکه کلیه هواپیماهای دیده شده مورد اصابت قرارگرفتند |
| iguanodon |
سوسمار بزرگ گیاه خوار که اکنون بشکل سنگواره دیده میشود |
| carnation border |
حاشیه گل میخکی که در فرش های آسیایی خصوصا هندی دیده می شود |
| turnkey system |
سیستم کامپیوتری که قبلا"تدارک دیده شده و برای استفاده اماده است |
| rill erosion |
این نوع فرسایش دراولین بسترفرسایش یافته بصورت جوی دیده میشود |