| Total search result: 201 (4 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| Such people are wicked . |
اینگونه آدمها شر هستند |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
be a fifth wheel <idiom>  |
آدم اضافی یا زاید [در گروهی از آدمها] |
| odd man out <idiom> |
آدم [چیز] اضافه یا زاید [در گروهی از آدمها] |
| standard |
محدوده رنگها که در یک سیستم مشخص فراهم هستند و توسط تمام برنامه ها قابل اشتراک هستند |
| standards |
محدوده رنگها که در یک سیستم مشخص فراهم هستند و توسط تمام برنامه ها قابل اشتراک هستند |
| such like |
اینگونه |
| like this |
اینگونه |
| diseases of this nature |
اینگونه ناخوشی ها |
| and all that |
و از اینگونه سخنان |
| write-in |
وابسته به اینگونه رای |
| such goods will sell very high |
اینگونه کالاهاخوب بفروش میرود |
| court of record |
در CL فقط اینگونه محاکم حق صدور حکم جریمه و زندان را دارند |
| cads |
محصول کمکی کامپیوتر واسط ی که بین کامپیوتر هایی که برای طراحی هستند و آنهایی که برای تولید محصول هستند |
| cad |
محصول کمکی کامپیوتر واسط ی که بین کامپیوتر هایی که برای طراحی هستند و آنهایی که برای تولید محصول هستند |
| precedent |
نمونه و پیش نویس اسناد مختلف که به منظور استفاده تهیه کنندگان بعدی اینگونه اسنادتهیه و منتشر میشود |
| precedents |
نمونه و پیش نویس اسناد مختلف که به منظور استفاده تهیه کنندگان بعدی اینگونه اسنادتهیه و منتشر میشود |
| Family prayer rug |
فرش محرابی صف گونه [اینگونه بافت ها دارای چندین محراب قرینه بوده و بیشتر بصورت گلیم بافته می شود.] |
| Mohtasham design |
طرح محتشمی [اینگونه طرح ها منسوب به استاد محتشم کاشانی بافنده مشهور کاشان می باشد.] |
| metallic thread |
نخ زربفت [اینگونه نخ ها که از تابیده شدن ورقه های نازک طلا، نقره و یا دیگر فلزات بدور نخ تهیه می شوند، جهت تزئین فرش بکار رفته.] |
| rosette border |
حاشیه گل و بوته [اینگونه حاشیه ها هم بوصرت کاملا متقارن با استفاده از گل های باز شده بزرگ و کوچک و هم بصورت پیچشی قسمت حاشیه را تزئین می کند.] |
| tribial rugs |
فرش های عشایری [فرش های ایلی] [اینگونه فرش ها ریشه در آداب و رسوم و فرهنگ هر منطقه داشته و تابلوئی از زندگی ایشان را به نقش می کشد.] |
| reed |
شانه [وسیله ای که جهت کوبیدن و محکم کردن نخ پود در چله استفاده می شود و بیشتر در دارهای مکانیکی مورد استفاده قرار می گیرد. اندازه اینگونه شانه به پهنای عرض بافت است.] |
| saddle cover |
رو زینی [اینگونه بافته ها بصورت قالیچه یا پتو در قدیم بیشتر رواج داشت و اکنون نیز در بعضی عشایر جهت استفاده شخصی بافته شده و برای تزئین روی اسب و پوشش زین بکار می رود.] |
| Turkaman rugs |
فرش های ترکمن [اینگونه فرش ها دارای طرح های ساده و هندسی شکل می باشند و غالبا زمینه قرمز یا قهوه ای ته قرمز با لبه ها و نوارهای سفید رنگ بافته می شوند.] |
| saddle bag |
خورجین [اینگونه قالیچه ها بصورت قرینه بافته می شوند.گاه مجزا بوده و سپس به یکدیگر متصل می شوند و یا بصورت یک تکه که در وسط ساده است بافته می شوند.] |
| table carpet |
فرش رومیزی [اینگونه فرش ها بصورت دایره یا بیضی بافته شده. نقوش قدیمی آن بیشتر از طرح مملوک و فرش های جدیدتر از طرح های قفقازی و ترکی بهره گرفته است.] |
| they are all of one mind |
هستند |
| plants indigenous to that soil |
هستند |
| ScriptX |
هستند |
| are |
هستند |
| who are they? |
انها کی هستند |
| there are numbers who |
بسیاری هستند که |
| they are well matched |
هم کفو هستند |
| they are at loggerheads |
هر دو سنگ یک من هستند |
| pictorial rug |
قالیچه های تصویری [قالیچه های پرتره] [در اینگونه فرش ها نگاره های معمول فرش ها استفاده نمی شود و در آن از تصاویر انسان، حیوان، طبیعت، بناها و حوادث تاریخی بهره می گیرند. به آن نقش غلط نیز می گویند.] |
| 5, 7, 9 are odd numbers . |
5؟7؟9 اعداد فرد هستند |
| they are well matched |
حریف یکدیگر هستند |
| analog |
ی از حالت آنالوگ هستند |
| analogue |
ی از حالت آنالوگ هستند |
| such as are happy |
انهایی که خوشبخت هستند |
| analogues |
ی از حالت آنالوگ هستند |
| The roads are obstructed. |
جاده ها مسدود هستند. |
| They are at daggers drawn. They are bitter enemies. |
بخون یکدیگه تشنه هستند |
| These football players are the pick of the bunch . |
این فوتبالیست ها گل سر سبد هستند |
| the ins |
انان که سر کا یا دارای متامی هستند |
| dialectical materialism |
اساسا اقتصادی یا مادی هستند . |
| However difficult the circumstances [are] , ... |
هر قدر هم که شرایط دشوار هستند، ... |
| The two are rhyming words . |
این دو لغت هم قافیه هستند |
| great dangers impend over us |
خطرهای بزرگی متوجه ما هستند |
| Take things as you find them. <proverb> |
مسائل را همانگونه نه هستند بپذیر . |
| Price are fixed here . |
دراینجا قیمتها ثابت هستند |
| numeric |
که فقط حاوی اعداد هستند |
| X/OPEN |
ول ایجاد سیستمهای باز هستند |
| ring topology |
در حلقه بهم وصل هستند |
| series |
مداری که قط عات آن با هم سری هستند |
| I musn't eat food containing ... |
من نباید غذایی را که دارای ... هستند بخورم. |
| nut structure |
ساختمانی که در ان خاکدانه ها کوچک و مکعبی هستند |
| regular guy <idiom> |
شخص مهربانی که همه با دوست هستند |
| outs and ins |
انانی که سر کار دارای مقامی هستند |
| Prices are rising ( falling ) . |
قیمت ها درحال افزایش (کاهش ) هستند |
| buffer |
کل حروفی که قابل نگهداری در بافر هستند |
| things in possession |
اموالی که بالفعل در تصرف شخص هستند |
| modes |
که حاوی کد تشخیص و تصحیح خطا هستند |
| mode |
که حاوی کد تشخیص و تصحیح خطا هستند |
| bank holiday |
روزهای هفته که بانکها تعطیل هستند |
| Boys will be boys. |
پسرها حالا دیگه اینطور هستند. |
| People are looking for new ideas. |
مردم عقب فکرهای تازه هستند |
| This canary and its mate are in the same cage |
این قناری وجفتش در یک قفس هستند |
| the outer world |
مردمی که بیرون از محیط شخص هستند |
| What percentage of the people are literate? |
چند درصد مردم با سواد هستند ؟ |
| capability |
لیستی از اعمالی که قابل انجام هستند |
| target audience |
گروه اجتماعی که هدف تبلیغ هستند |
| downsize |
که در آنها ایستگاههای کاری هوشمند هستند. |
| the strangers in tehran |
بیگانگان یاخارجی هایی که در تهران هستند |
| array |
آرایهای که عناصرش حروف واعداد هستند |
| finished |
کالاهای تولیدی که آماده فروش هستند |
| anticlastic |
[ظاهری با دو قوس که دو منحنی برخلاف هم هستند.] |
| arrays |
آرایهای که عناصرش حروف واعداد هستند |
| a further 50 are in prospect |
۵۰ تای دیگر مورد انتظار هستند |
| The twins look just like each other. |
دوقلوها خیلی شبیه یکدیگر هستند. |
| queued |
صف افراد که یکی پشت سر دیگر منتظر هستند |
| repertoire |
لیست حروفی که قابل نمایش یاچاپ هستند |
| library |
مجموعهای از برنامه یا بلاکها که متعلق به کسی هستند |
| libraries |
مجموعهای از برنامه یا بلاکها که متعلق به کسی هستند |
| clock |
سیگنال هایی که هم سان با باس ساعت هستند |
| hylotheism |
اعتقاد به اینکه خدا و ماده یکی هستند |
| Are animals able to think ? |
آیا جانوران قادربه فکر کردن هستند ؟ |
| sets |
تمام حروفی که قابل نمایش یا چاپ هستند |
| set |
تمام حروفی که قابل نمایش یا چاپ هستند |
| forms |
وسایل جانبی که مربوطه به خروجی چاپگر هستند. |
| queue |
صف افراد که یکی پشت سر دیگر منتظر هستند |
| the iron interest |
کسانی که در معاملات اهن علاقه مند هستند |
| to feel a pang of guilt |
ناگهانی احساس بکنند که گناه کار هستند |
| They are openly seeking his being sacked. |
آنها آشکارا به دنبال اخراج شدن او هستند. |
| coresident |
دو یا چند برنامه که همزمان در حافظه اصلی هستند |
| form |
وسایل جانبی که مربوطه به خروجی چاپگر هستند. |
| formed |
وسایل جانبی که مربوطه به خروجی چاپگر هستند. |
| queueing |
صف افراد که یکی پشت سر دیگر منتظر هستند |
| channels |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| channelled |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| channeling |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| channeled |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| channel |
کانالهای ارتباطی که برای امور خاص هستند |
| sig |
علاقمند به یک نرم افزاریاسخت افزار خاصی هستند |
| rotaglider |
گلایدرهایی که دارای بالهای دورانی ازاد هستند |
| queen's ware |
فروف لعابی انگلیسی که خامهای رنگ هستند |
| Where are the luggage trolleys? |
چرخ دستی اسباب و اثاثیه کجا هستند؟ |
| Where are the luggage trolleys? |
چرخ دستی حمل بار کجا هستند؟ |
| setting up |
تمام حروفی که قابل نمایش یا چاپ هستند |
| storage |
مواد مختلف که قادر به ذخیره داده هستند |
| queues |
صف افراد که یکی پشت سر دیگر منتظر هستند |
| clocks |
سیگنال هایی که هم سان با باس ساعت هستند |
| ultramontane |
وابسته به کشورها و مردمی که درانطرف کوه ها وارتفاعات هستند |
| resource |
گرافیکی که مفید هستند یا توسط چیزی استفاده می شوند |
| identities |
مجموعه رنگهایی که اولین و آخرین آن رنگهای سیستم هستند |
| bank holiday |
هر یک از تعطیلات رسمی که در آن مدارس و بانکها و غیره تعطیل هستند |
| queued |
لیست دادههای , که منتظر پردازش هستند , مجموعهای ازمتن ها |
| association for women in computing |
متشکل از افرادی که پردازش کامپیوتر علاقه مند هستند |
| identity |
مجموعه رنگهایی که اولین و آخرین آن رنگهای سیستم هستند |
| queues |
لیست دادههای , که منتظر پردازش هستند , مجموعهای ازمتن ها |
| queue |
لیست دادههای , که منتظر پردازش هستند , مجموعهای ازمتن ها |
| checks |
بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند |
| Theyre twins and it is impossible to know one from the other . |
آنها دو قلو هستند ومعلوم نیست کدوم کدومه |
| checked |
بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند |
| perspectives |
ی که از دید کاربر دورتر هستند کوچکتر به نظر می آیند |
| perspective |
ی که از دید کاربر دورتر هستند کوچکتر به نظر می آیند |
| check |
بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند |
| I cant get into these shoes. |
این کفشها پایم نمی رود ( کوچک هستند ) |
| purpuric acid |
اسید فرضی که نمک های آن ارغوانی رنگ هستند |
| cyclic item |
اقلام پیوسته اقلامی که خیلی مورد احتیاج هستند |
| 1 and 2 are poles apart. <idiom> |
۱ و ۲ یک دنیا باهم فرق دارند [بسیار متفاوت هستند] . |
| queueing |
لیست دادههای , که منتظر پردازش هستند , مجموعهای ازمتن ها |
| monogenism |
عقیده باینکه همه تژادهای ادمی از یک تخم هستند |
| haplont |
موجوداتی که دارای تعداد کروموزوم هایی مانندسلولهای جنسی هستند |
| microcomputer |
ریزکامپیوتری که قط عات آن روی یک تخته مدار چاپ شده هستند |
| buffer pool |
تعدادی میانگیر که در دسترس سیستم کنترل ورودی-خروجی هستند |
| synchronous |
سیستمی که در آن تمام وسایل با سیگنال ساعت اصلی همان هستند |
| Well, now everyone's here, we can begin. |
خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم. |
| consistency check |
داده ها یا موضوعات مط ابق با قالب از پیش فرض شده هستند |
| fasts |
محلهای ذخیره سازی که قابل خواندن و نوشتن سریع هستند |
| fastest |
محلهای ذخیره سازی که قابل خواندن و نوشتن سریع هستند |
| serials |
فایل ذخیره شده که رکوردهای آن به ترتیب قابل دستیابی هستند |
| parallelling |
تعداد وسایل جانبی که به صورت موازی به یک باس وصل هستند |
| tabling |
مجموعه نتایج ذخیره شده که به سرعت قابل دستیابی هستند |
| tables |
مجموعه نتایج ذخیره شده که به سرعت قابل دستیابی هستند |
| tabled |
مجموعه نتایج ذخیره شده که به سرعت قابل دستیابی هستند |
| table |
مجموعه نتایج ذخیره شده که به سرعت قابل دستیابی هستند |
| rapid |
محلهای ذخیره سازی که به سرعت قابل خواندن و نوشتن هستند |
| serial |
فایل ذخیره شده که رکوردهای آن به ترتیب قابل دستیابی هستند |
| ring |
نوعی شبکه که هر ترمینال آن در حلقه یکی پس از دیگری متصل هستند |
| parallels |
تعداد وسایل جانبی که به صورت موازی به یک باس وصل هستند |
| fasted |
محلهای ذخیره سازی که قابل خواندن و نوشتن سریع هستند |
| fast |
محلهای ذخیره سازی که قابل خواندن و نوشتن سریع هستند |
| sequential |
فایل ذخیره شده که رکوردهای آن به ترتیب قابل دستیابی هستند |
| parallel |
تعداد وسایل جانبی که به صورت موازی به یک باس وصل هستند |
| paralleled |
تعداد وسایل جانبی که به صورت موازی به یک باس وصل هستند |
| paralleling |
تعداد وسایل جانبی که به صورت موازی به یک باس وصل هستند |
| parallelled |
تعداد وسایل جانبی که به صورت موازی به یک باس وصل هستند |
| evolutionism |
روش فکری کسانی که در جمیع امورمعتقد به سیر تکاملی هستند |
| special contracts |
منظور عقودی هستند که نام و صیغه خاص و شرایط ویژه دارند |
| short timer |
پرسنلی که عمر خدمتی کوتاهی از انها مانده و به سن بازنشستگی نزدیک هستند |
| synchronises |
اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند |
| The grass is always greener on the other side of the fence. <proverb> |
مرغ همسایه غازه [مردم دیگر همیشه در موقعیت بهتری هستند.] |
| microwave hop |
یک کانال رادیویی ریزموج میان انتن بشقابی که متوجه یکدیگر هستند |
| backbone |
گروههای کاری و شبکههای کوچکتر به عنوان بخش هایی به آن وصل هستند |
| backbones |
گروههای کاری و شبکههای کوچکتر به عنوان بخش هایی به آن وصل هستند |
| synchronised |
اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند |
| synchronising |
اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند |
| synchronizes |
اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند |
| deque |
صفی که در آن موضوعات جدید قابل اضافه شدن حتی در انتها هستند |
| synchronize |
اطمینان از اینکه دو یا چند وسیله یا پردازنده از زمان و عمل هم سان هستند |
| topology |
توپولوژی شبکه که تمام وسایل به یک کابل و به hub مرکزی وصل هستند |
| bar printer |
چاپگری که در آن حروفی که روی بازو هستند به کاغذ می چسبند یا چاپ می شوند |
| re issuable notes |
اوراق بهادار در وجه حامل که پس از یک بار پرداخت دوباره قابل استفاده هستند |
| These talks are crucial [critical] to the future of the peace process. |
این مذاکرات برای آینده روند صلح بسیار مهم [حیاتی] هستند. |
| machined |
یری را تقلید می کنند و حاوی دلایل اولیه و سایر خصوصیات انسان هستند |
| check |
او نتیجه چاپ و صورتحساب ها را بررسی کند تا ببیند آیا مشابه هم هستند یا خیر |
| uncommitted logic array |
جدول محلهای حافظه در سیستم که خالی هستند یا اختصاص داده نشده اند |
| topology |
توپولوژی بکه که تمام قط عات به یک کابل وصل هستند که در هر انتها Terminator دارد |
| nonmonetarists |
ان دسته از اقتصاددانانی هستندکه برای سیاستهای مالی کارائی بیشتری قائل هستند |
| infix notation |
روش قواعد برنامه نویسی کامپیوتر که عملگرها درون عملوندها هستند مثل D-C یا x+y |
| disjunctive search |
جستجو برای داده هایی که لااقل با یکی از اعداد کلید مط ابق هستند |
| machine |
یری را تقلید می کنند و حاوی دلایل اولیه و سایر خصوصیات انسان هستند |
| checked |
او نتیجه چاپ و صورتحساب ها را بررسی کند تا ببیند آیا مشابه هم هستند یا خیر |
| flame tree |
درختان وبوته هاییکه دارای گلهای درخشان اتشی یا زرد رنگ هستند |
| flechette |
پیکان شراپنل ساچمه ها یا پیکانهای مخلوط با خرج تلاش که پره دار هستند |
| grade separation |
تقاطع شاهراه یا راه اهن که در ان دو جاده دارای اختلاف سطح از یکدیگر هستند |
| chaining |
به این ترتیب برنامههای بزرگتر فرفیت حافظه نیز قابل اجرا هستند |
| checks |
او نتیجه چاپ و صورتحساب ها را بررسی کند تا ببیند آیا مشابه هم هستند یا خیر |
| homogeneous computer network |
شبکهای که از ماشینهای مشابه ساخته شده است که با هم سازگارند یا از یک تولید کننده هستند |
| machines |
یری را تقلید می کنند و حاوی دلایل اولیه و سایر خصوصیات انسان هستند |
| workgroup |
گروه کوچک کاربران که روی یک پروژه کار می کنند یا به یک شبکه محل وصل هستند |
| radial transfer |
انتقال داده بین دو وسیله جانبی یا برنامه که در لایههای مختلف سیستم ساختیافته هستند. |
| wafer scale integration |
یک قطعه بزرگ که از مدارهای مجتمع کوچکتر تشکیل شده است که بهم وصل هستند |
| I hate to rain on your parade, but all your plans are wrong. |
از اینکه کارت را مختل کنم بیزارم، اما برنامه هایت همگی اشتباه هستند. |
| fix |
1-فرآیندی که در آن هر عمل در یک زمان مشخص انجام میشود. 2-عملیاتی در یک فرآیند که همان با ساعت هستند |
| IBM |
محدوده کامپیوترهای شخصی بر پایه Intel و پردازنده هایی که حاوی باس MCA هستند |
| segments |
تقسیم یک برنامه طولانی به بخشهای کوچکتر که بعداگ در صورت نیاز قابل فراخوانی هستند |
| comp |
نوعی گروهای خبری که حاوی بخشهایی درباره کامپیوتر و برنامه نویسی کامپیوتری هستند |
| drivers |
نرم افزار مخصوص که دستورات کاربر را که آماده چاپ هستند کنترل و فرمت میکند |
| driver |
نرم افزار مخصوص که دستورات کاربر را که آماده چاپ هستند کنترل و فرمت میکند |
