| Total search result: 247 (13 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| soil texture |
بافت خاک |
| texture of soil |
بافت خاک |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| weave |
ساختن بافت |
| weaves |
ساختن بافت |
| grain |
بافت |
| sclerosis |
تصلب بافت |
| regatta |
پارچه نخی سفت بافت |
| regattas |
پارچه نخی سفت بافت |
| tissue |
بافت |
| tissues |
بافت |
| fibre |
بافت لیف |
| fibres |
بافت لیف |
| gross |
درشت بافت |
| grossed |
درشت بافت |
| grosser |
درشت بافت |
| grosses |
درشت بافت |
| grossest |
درشت بافت |
| grossing |
درشت بافت |
| frostbite |
یخ زدگی بافت بدن در اثر سرما |
| bunting |
پارچه سست بافت پرچمی خطابی دوستانه |
| graft |
پیوند بافت تحصیل پول و مقام و غیره ازراههای نادرست |
| grafted |
پیوند بافت تحصیل پول و مقام و غیره ازراههای نادرست |
| grafts |
پیوند بافت تحصیل پول و مقام و غیره ازراههای نادرست |
| adenoidal |
منسوب به بافت غدهای و لنفاوی |
fabric  |
سبک بافت اساس |
| fabrics |
سبک بافت اساس |
| texture |
بافت تاروپود |
| texture |
دارای بافت ویژهای نمودن |
| texture |
بافت |
| textures |
بافت تاروپود |
| textures |
دارای بافت ویژهای نمودن |
| textures |
بافت |
| web |
بافت یا نسج |
| webs |
بافت یا نسج |
| woof |
دست بافت |
| woofs |
دست بافت |
| albumen |
مواد ذخیرهء اطراف بافت گیاهی |
| albumens |
مواد ذخیرهء اطراف بافت گیاهی |
| cork |
بافت چوب پنبه درخت بلوط |
| corks |
بافت چوب پنبه درخت بلوط |
| gauze |
نوعی بافت توری |
| cellular |
بافت سلولی |
| context |
بافت |
| contexts |
بافت |
| knitted |
بافت |
| homespun |
بافت خانگی |
| homespun |
بافت میهنی وطنی |
| aceratosis |
نارسی و نابالغی بافت شاخی |
| adenoid |
شبیه غده منسوب به بافت غدهای ولنفاوی |
| adenoma |
ورم خوش خیم بافت غدهای |
| adipose tissue |
بافت چربی |
| anterior commissure |
بافت رابط قدامی |
| biopsy |
ازمایش میکروسکپی بافت زنده |
| biopsy |
بافت برداری |
| building steel lathing |
بافت ساختمان فولادی |
| cellular tissue |
بافت زنبوری |
| collenchyma |
بافت لانه زنبوری |
| collenchyma |
بافت کلانشیم |
| commissure |
بافت عصبی رابط |
| commissurotomy |
برداشتن بافت عصبی رابط |
| contexture |
بافت |
| cotton duke |
بافت ساده پنبهای یا کتانی |
| endodermis |
داخلی ترین بافت پوسته ریشه وساقه |
| epithelialize |
پوشیده شدن باو یا تبدیل شدن به بافت مخاطی |
| epithelialize |
بافت پوششی شدن |
| epithelioma |
غده خوش خیم و یا بدخیم مشتق از بافت مخاطی |
| epithelize |
پوشیده شدن با و یا تبدیل شدن به بافت مخاطی |
| epithelize |
بافت پوششی شدن |
| extravasate |
ازمجرای طبیعی بیرون رفتن ازمجرای خود بیرون انداختن بداخل بافت ریختن |
| faille |
نوعی پارچه ساده بافت |
| fiber |
بافت لیف |
| fiber |
بافت |
| fibrocyte |
سلول دوکی شکل بافت همبندی |
| fibrosis |
تصلب بافت ها |
| fibrosis |
افزایش بافت لیفی |
| finespun |
ریز بافت |
| gold tisane |
زر بافت |
| gray matter |
ماده خاکستری بافت عصبی مغز |
| hand knife |
خوش بافت |
| hand knitted |
دست بافت |
| histogen |
بافت ساز |
| histogenesis |
بافت سازی |
| histologic |
وابسته به بافت شناسی |
| histological |
وابسته به بافت شناسی |
| histologist |
متخصص بافت شناسی |
| histology |
بافت شناسی |
| histology |
علم بافت شناسی |
| histoloysis |
بافت خواری |
| homemade |
خانگی خانه بافت |
| homograft |
پیوند زنی از بافت وجودی مشابه باخود |
| honeycomb rediator |
رادیاتور با بافت کندوئی رادیاتور کندوئی |
| hypoxemia |
کاهش اکسیژن بافت |
| hypoxia |
کاهش اکسیژن بافت |
| in vivo |
بافت زنده |
| intervenium |
بافت میان رگهای برگ |
| knit goods |
کش بافت |
| knit goods |
کالای کش بافت |
| loose texture |
بافت شل |
| lymphoma |
غده مرکب از بافت لنفاوی |
| lymphomatoid |
دارای بافت لنفی |
| lymphomatous |
دارای بافت لنفی |
| lymphopoiesis |
تشکیل بافت لنفی |
| Other Matches |
|
| mixd weave |
بافت ترکیبی [هرگاه در بافت یک فرش از چند روش بافت استفاده شود.] |
| plain weave |
بافت ساده زیر و رو [معمولا قسمت گلیم بافت فرش را به این صورت می بافند.] |
| Soumak |
بافت سوماک [سوماخ] [این روش بافت که نوعی از گلیم بافی است به سه صورت ساده، ضربیو برعکس بافته شده و در ابتدا و انتهای فرش استفاده می شود. این روش در بافت پارچه، کیسه، پتو و زیر انداز استفاده می شود.] |
| board weave |
تخت بافت [در این بافت تارها نسبت به یکدیگر زاویه چندانی نداشته و حالت صاف و یکنواخت به خود می گیرند] |
| compound weave |
بافت ترکیبی که بجز تار و پود اجزا دیگری نیز مثل دانه مروارید و یا اجسام تزیینی در بافت بکار گرفته شود |
| motif |
گلی خاص در زمینه فرش [این طرح ها با توجه به منطقه بافت دارای اشکال و ابعاد مختلفی بوده و تا حدودی مشخص کننده منطقه بافت می باشد.] |
| greige carpet |
فرش خود رنگ [فرشی که الیاف آن پیش از بافت رنگرزی نشده باشد. این نوع بافت در بین بافندگان محلی و خصوصا در افغانستان و کشورهای تازه استقلال یافته روسیه دیده می شود.] |
| Sarouk |
ساروق [حوزه بافت ساروق در استان مرکزی با شهرت جهانی در بافت فرش های پر تراکم با زمینه قرمز و حاشیه آبی، پرز بلند و طرح افشان بته ای و گل خشتی است.] |
| Sarab |
سراب [حوزه بافت سراب در آذربایجان است که بیشتر به بافت کناره مشهور استرنگ زمینه عموما شتری و گره آن ترکی است.] |
| production cycle |
زمان یا دوره بافت یک فرش [این دوره از زمان طراحی یا نقشه کشی شروع شده و به بافت کامل فرش منتهی می شود.] |
| neurine |
بافت پی |
| of a loose textture |
شل بافت |
| of a loose texture |
شل بافت |
| phloem |
بافت لیفی |
| direction |
سمت بافت |
| chain stitch |
بافت زنجیری |
| xylem |
بافت چوبی |
| plain weave |
بافت ساده |
| basket weave |
بافت حصیری |
| close-knit |
ریز بافت |
| stroma |
بافت بنیادی |
| flat weave |
تخت بافت |
| selvedge |
گرد بافت |
| vascular tissue |
بافت اوندی |
| sennet |
بافت حصیری |
| stroma |
بافت نمدی |
| selvage |
گرد بافت |
| sclerenchyma |
بافت زنبوری |
| nerve tissue |
بافت عصبی |
| welknit |
خوش بافت |
| vascular tissue |
بافت هادی |
| necrosis |
بافت مردگی |
| typical <adj.> |
بافت عادی |
| typical <adj.> |
بافت معمولی |
| texture |
ترکیب بافت |
| style |
سبک بافت |
| weaving draft |
نقشه بافت |
| basket-weave |
بافت حصیری |
| knotless |
بافت شل و آزاد |
| plain weave |
بافت حصیری |
| knotless |
بافت تقلبی |
| interlocking |
بافت با قلاب |
| slit weave |
بافت چاکدار |
| slip |
خطا در بافت |
| reticulum |
بافت همبند و مشبک |
| blemish [mistake] |
عدم تقارن در بافت |
| taffetized |
دارای بافت تافته |
| reticulum |
بافت نگاهدارنده اعصاب |
| plain weave |
پارچه ساده بافت |
| knotless |
بافت بدون گره |
| balanced plain weave |
بافت ساده یک رو یک زیر |
| sclerenchyma |
بافت سخت سلولی |
| wire netting |
بافت توری سیمی |
| regular weave [plain] |
بافت معمولی و ساده |
| woodiness |
بافت چوبی وفوردرخت |
| steel fabric |
بافت فولاد ساختمانی |
| tightly weave |
بافت پرتراکم و سفت |
| warp |
نخ تار [در طول بافت] |
| soil separates |
اجزاء بافت خاک |
| sequestrum |
قسمت بافت مرده |
| contextual architecture |
معماری بافت گرایی |
| suber |
بافت چوب پنبهای |
| phelloderm |
بافت چوب پنبهای |
| of a coarse fibre |
درشت بافت زمخت |
| myoma |
غده بافت ماهیچه |
| metal gauze |
بافت توری فلزی |
| mesophyll |
بافت درونی برگ |
| neuroglia |
بافت حافظ عصب |
| match |
قرینه سازی در طرح یا بافت |
| dyed-in-the-wool |
پیش از بافت رنگرزی شده |
| flat weave |
بافت ساده و بدون پرز |
| anomalous weave |
بی نظمی و عدم تقارن در بافت |
| parenchyma |
مغز غده بافت اصلی |
| neurogenic |
ایجاد کننده بافت عصبی |
| scar tissue |
بافت همبند جای زخم |
| suberic |
دارای بافت چوب پنبهای |
| suberose |
دارای بافت چوب پنبهای |
| suberous |
دارای بافت چوب پنبهای |
| tarlatan |
پارچه نخی ساده بافت |
| conceit |
[بافت عجیب و مطبوع گلکاری باغچه] |
| suberization |
ایجاد بافت چوب پنبهای درچوب |
| suberize |
تبدیل به بافت چوب پنبهای شدن |
| Urban tissue sites |
سایت های بافت فرسوده شهری |
| necrotic |
دارای بافت مرده یااستخوان فاسد |
| to pace the web |
پارچه بافته را به نسبت تندی بافت به نوردپیچیدن |
| welknit |
سخت بافت دارای بنیه محکم و قوی |
| phlegmon |
اماس بافت اگینی که یکجوران دنبل است |
| Cicim |
جاجیم و یا کلیه بافت های ساده کفپوش |
| essential elements |
[پارامترهای اصلی جهت بافت و یا مقدمات بافندگی و رنگرزی] |
| texture mapping |
2-پوشاندن یک تصویر با دیگری برای ایجاد یک بافت در اولی |
| weft-face pattern |
[بافت پود نما که بیشتر در پارچه و گلیم بکار می رود.] |
| row |
[ردیف بافت در عرض فرش که گاه به آن رجشمار نیز می گویند.] |
| move of pattern |
[وجود تقارن و هماهنگی نگاره ها پس از اتمام بافت در مقایسه با نقشه] |
| power loom |
ماشین بافندگی [در بافت فرش های ماشینی از آن استفاده می شود.] |
| accessory objects |
لوازم اضافی جهت زینت بخشیدن به بافت مثل مروارید و پولک و غیره |
| twill weave |
بافت ساده حصیری [که گاه در جاجیم و و گلیم و پتو بافی استفاده می شود.] |
| hook knife |
چاقوی قلاب شکل [جهت گره زدن خامه ها در روش ترکی بافت] |
| Alcaraz |
یکی از مراکز بافت فرش در اسپانیا مربوط به قرن ۱۵ تا ۱۷ میلادی با طرح های شبکه ای و بندی |
| silver thread |
نخ های زربفت یا نقره ای [این نوع نخ در بعضی قالیچه ها جهت تزئین در بافت فرش بکار می رود.] |
| Family prayer rug |
فرش محرابی صف گونه [اینگونه بافت ها دارای چندین محراب قرینه بوده و بیشتر بصورت گلیم بافته می شود.] |
| webbing end |
[قسمت گلیم بافی فرش قبل از شروع به بافت اصلی متن فرش] |
| mohair |
کرک [نوعی الیاف پروتئینی نازک شبیه پشم که بیشتر از بز و شتر تهیه شده و در بافت قسمت های ظریف بکار می رود.] |
| filed |
زمینه اصلی فرش [که عموما تا قسمت حاشیه ادامه یافته و در بعضی از فرش ها کل بافت را در بر می گیرد.] |
| cottage contract |
نوعی قرارداد بافت روستایی که کارفرما کاغذ شطرنجی، نخ های رنگ شده و طرح را آماده کرده و دستمزد بافنده پس از فروش به وی پرداخت می شود |
| fraudulent weave [false] |
بافت تقلبی [بافته هایی با تعداد پود بیش از حد عرف در هر ردیف یعنی دو یا سه پود یا با استفاده از نخ های مصنوعی] |
| closed back |
بافت پشت بسته که در آن گره های نامتقارن بدور تارهای مخالف گره خورده و در نهایت خود تار دیده نمی شود |
| relative humidity |
رطوبت نسبی [مقدار این رطوبت در فضای کارگاه بافت حائز اهمیت بوده و کم یا زیاد بودن آن اثر مستقیم بر کار بافنده می گذارد.] |
| chain stitch |
گره یا کوک زنجیره ای جهت جلوگیری از باز شدن گلیم بافت و تزیین و یا کناره بافی و شیرازه بافی مورد استفاده قرار می گیرد |
| figural rug [pictorial] |
فرش تصویری [در این نوع بافت چهره انسان و یا مناظر قسمت اصلی فرش را تشکیل داده و معمولا در ابعاد کوچک بافته می شود.] |
| relief |
نقش یا گل برجسته [این امر در فرشبافی بیشتر در هنگام بافت چهره انسان، گاه نقوش حیوانات و یا استفاده از آیات، کلمات و شعر در متن و یا حاشیه فرش بکار می رود.] |
| non-directional design |
طرح فراگیر [این نوع طرح در نقاط مختلف بافت دارای جذابیت خاص خود بوده و حالت تکراری فرش های معمول را ندارد.] |
| Rudbar |
شهر رودبار [این شهر در استان قزوین به بافت فرش در اندازه های مختلف و استفاد از پود سفید یا خاکستری یا صورتی شناخته شده است.] |
| discontinuous wefts |
پودهای منقطع [این نوع پودگذاری در تمام عرض فرش قرار نگرفته، بلکه بسته به نوع بافت و طراحی در اندازه مختلف بکار می رود.] |
| basket weave |
بافت دو پود زیر دو پود رو |
| Farahan |
فراهان [این ناحیه در استان مرکزی با بافت های هراتی، میناخانی و گل حنائی در قرن نوزدهم میلادی بازار جهانی خوبی داشته و شاخص آن استفاده از پودهای آبی و صورتی بوده است.] |
| Ushak medallion |
ترنج عشاق [این ترنج مربوط به شهری به همین نام در ترکیه است که دارای سابقه پانصد ساله در بافت فرش است.] |
| gig |
ماشین خارزنی [این وسیله برای یکنواخت کردن سطح پرزها و گرفتن ذرات از سطح بافت بکار می رود و در صنعت فرش ماشینی و بعضی منسوجات کاربرد دارد.] |
| Reihan |
ریحان [شهری در استان مرکزی و نزدیک اراک که به بافت طرح های هراتی و افشان یا زمینه قرمز شهرت داشته و اکثر فرش های آن بصورت تک پودی بافته می شوند.] |
| pile |
گوشت فرش [قسمت آزاد نخ در بالای گره است و ارتفاع آن بسته به نوع و محل بافت فرش از چند میلیمتر تا چند سانتیمتر می رسد.] |
| sizing |
آهارزنی [گاه جهت استحکام و یکنواختی نخ های تار، قبل از چله کشی آنها را با نشاسته و چسب شستشو می دهند. اینکار در پارچه بافی مرسوم است ولی در بافت فرش نیز استفاد می شود.] |
| knot ratio |
نسبت تعداد گره [این کسر جهت مقایسه تراکم گره در طول و عرض بافت بکار رفته و عاملی جهت تعیین قیمت فرش می باشد.] |
| Kurdish rug |
فرش کردی [مناطق بافت به صورت پراکنده بوده و بافته های آن نیز تمایز خاصی از نظر نقشه با دیگر شهرها ندارند. در آن از لچک ترنج گرفته تا افشان و هراتی بافته می شود.] |
| kanat |
نوعی گلیم ترکی [روشی از بافت گلیم است که در آن ابتدا رشته های باریک را بافته، سپس آنها را به یکدیگر می دوزند. این روش بین روستائیان ترکیه بیشتر مرسوم می باشد.] |
| fragment |
[فرشی که در طول زمان بصورت تکه تکه درآمده باشد. باستان شناسان با مطالعه همین تکه ها عمر فرش، قدمت رنگرزی، نوع طرح و محل بافت را ارزیابی می کنند.] |
| salachak |
فرش محرابی یموتی [این نوع بافت حالت معمول مستطیل شکل فرش را ندارد و قسمت بالای فرش شکل قوسی یا مثلثی دارد.] |
| reed |
شانه [وسیله ای که جهت کوبیدن و محکم کردن نخ پود در چله استفاده می شود و بیشتر در دارهای مکانیکی مورد استفاده قرار می گیرد. اندازه اینگونه شانه به پهنای عرض بافت است.] |
| offset knots |
گره نامتقارن [گاه جهت ایجاد سایه و تفاوت ظاهری طرح با دیگر قسمت ها به جای تکرار گره زدن بر روی دو تار مشابه در ردیف بافت بعدی از سه تار شماره یک، دو، سه و یا یک، سه، دو استفاده می کنند.] |
| Quchan |
قوچان [شمال خراسان که از اوایل قرن یازدهم هجری قمری به بافت فرش مشغول بوده و بافندگان آن کردهای مهاجر کردستان می باشند.بیشتر فرش ها تماما پشم بوده و گره ترکی دارند.] |
| Jaff design |
طرح جاف [جاف از روستاهای کردستان می باشد و از قدیم به بافت انواع کیسه های خورجینی و دستی شهرت داشته است. طرح ها اکثرا لوزی شکل بوده و لبه ها حالت قالب دارند.] |
| log wood |
درخت بقم [در بافت این گیاه ماده رنگینی بنام هماتوکسیلین وجود دارد که برای ساخت رنگینه های قرمز، بنفش، آب و خاکستری مورد استفاده قرار می گیرد و برای الیاف پشم و ابریشم مناسب است.] |
| goat hair |
موی بز [الیاف نازک و پشمی بز که بیشتر در قسمت های ظریف و تزئینی بافت بدلیل ظرافت آن بکار می رود. بهترین نوع آن مربوط به بز کشمیری هندوستان است که از لحاظ ظرافت و لطافت سبیه ابریشم است.] |
| rug names |
اسامی فرش [بدلیل پراکندگی زیاد بافت ها و اختلاف سلیقه بافندگان، طراحان و کارشناسان یک سیستم نامگذاری تعریف شده برای فرش وجود ندارد.بدین جهت از مکان، قبیله، قوم، اندازه، طرح و انگیزه استفاده می شود.] |
| sarcoma |
تومور بدخیم بافت پیوندی تومور بدخیم نسج همبند تومور سرطانی |
| geometric design |
طرح هندسی [این طرح در ابتدا بخاطر ذهنی بافی و سهولت بیشتر در بافت، بین عشایر و روستاها شهرت یافت. ولی امروزه هم به صورت ساده گذشته و هم بصورت پیچیده بین بافندگان استفاده می شود.] |
| filikli |
[نوعی فرش با پرز بلند و نسبتا زبر و خشن و بیشتر از جنس پشم بز که در مناطق عشایری ترکیه و آذربایجان شوروی بافته شده، گره ها بدور نخ تار زده شده و کل فرش پس از اتمام بافت رنگرزی می شود.] |
| loom time |
مدت زمان بافت [از زمان چله کشی تا جدا کردن فرش بافته شده از دار و مبنای تعیین ساعات کار مفید، وقت حقیقی لازم جهت اتمام فرش و قیمت نسبی فرش می باشد.] |
| Anatolia |
منطقه آناتولی که بین دریای سیاه و دریای مدیترانه قرار داشته و یکی از مراکز عمده قالیبافی ترکی، کردی، ارمنی و یونانی است. بیشتر به بافت فرش با گره ترکی معروف بوده و به دوران سلجوقیان باز می گردد. |
| vase structure |
بافت سه پوده گلدانی [در بعضی از فرش های قرن دهم و یازدهم طرح های گلدانی را بصورت سه پوده می بافتند که دو پود آن پشمی و پود سوم پنبه یا ابریشم بوده است.] |
| minor border |
حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.] |
| loop pile |
پرزهای حلقوی [این نوع پرز توسط بافت های ماشینی مثل فرش ماشینی بوجود آمده و به هر دو صورت ترکی و فارسی بافته می شود. اگر حلقه ها پس از اتمام کار بریده نشوند به آن پرز حلقوی می گویند. همانند سطح حوله.] |
| room-sized rug |
فرش های ایرانی [فرش های درباری] [بافت این فرش ها که برای مفروش کردن تالارها و سالن های بزرگ استفاده می شود در ایران در اواخر قرن دوازدهم رواج یافت. بیشتر مشتریان کشورهای حوزه خلیج فارس و اروپایی اند.] |
| reciprocal border |
حاشیه قرینه [گاه لبه انتهایی فرش بصورت اشکال قرینه و تکراری جفتی تزئین می شود و نوع شکل انتخابی گردا گرد فرش را می پوشاند. تنوع رنگی این نوع حاشیه در مراکز بافت مختلف، متفاوت می باشد.] |
| Jacquard loom |
ماشین بافندگی ژاکارد [این ماشین جهت بافت فرش های ماشینی و یا پارچه های رنگی استفاده می شود که رنگ های بکار رفته در نقش و طرح فرش را توسط صفحه مقوائی سوراخ دار و یا همان نقشه ژاکارد کنترل می کنند.] |
| peacock |
طرح طاووس [این طرح در فرش های ایرانی، چینی، مغولی، قفقازی و ترکیه بصورت های متفاوت بکار می رود. در فرش چین گاه در کل متن و گاه در فرش ایران و قفقاز بصورت نمادی کوچک در گوشه و کنار فرش بافت می شود.] |
| rashwan medallion |
ترنج رشوان [این شهر در استان کردستان قرار داشته و به بافت قالیچه های خورجینی، گلیم و فرش های هندسی با ترنج مخصوص به این ناحیه شهرت دارد. ترنج این فرش ها بصورت لوزی بزرگ به همراه اشکال هندسی می باشد.] |