Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (12 milliseconds)
English	Persian
closed back	بافت پشت بسته که در آن گره های نامتقارن بدور تارهای مخالف گره خورده و در نهایت خود تار دیده نمی شود
Other Matches
offset wraps	تارهای مخالف [لول باف]
lool	لول [تارهای نامتقارن] [این حالت بخاطر قرار گرفتن پود بین تارها بوجود آمده و در حقیقت نشان دهنده اختلاف سطح تارها با یکدیگر است.]
greige carpet	فرش خود رنگ [فرشی که الیاف آن پیش از بافت رنگرزی نشده باشد. این نوع بافت در بین بافندگان محلی و خصوصا در افغانستان و کشورهای تازه استقلال یافته روسیه دیده می شود.]
symmetric knot	گره ترکی [گره نامتقارن] [که بدور دو تار زده می شود و معمولا از قلاب جهت خفت زدن استفاده می شود.]
short round	فشنگ لق یا اسیب دیده گلولهای که کوتاه خورده باشد
offset knots	گره نامتقارن [گاه جهت ایجاد سایه و تفاوت ظاهری طرح با دیگر قسمت ها به جای تکرار گره زدن بر روی دو تار مشابه در ردیف بافت بعدی از سه تار شماره یک، دو، سه و یا یک، سه، دو استفاده می کنند.]
struck	بصورت پسوند نیز بکار رفته وبمعنی ضربت خورده و مصیبت دیده یا مصیبت زده میباشد
back pressure	فشار مخالف جریان اصلی درسیستمهای بسته سیالات
mixd weave	بافت ترکیبی [هرگاه در بافت یک فرش از چند روش بافت استفاده شود.]
ply yarn	نخ چندلا [در اثر تاباندن دو یا تعداد بیشتر رشته نخ بدور یکدیگر بوجود آمده و بسته به نیاز می تواند دولا، چهارلا، شش لا، نه لا و یا طنابی باشد. نخ یک لا فقط از به هم پیچیدن الیاف بوجود می آید.]
filikli	[نوعی فرش با پرز بلند و نسبتا زبر و خشن و بیشتر از جنس پشم بز که در مناطق عشایری ترکیه و آذربایجان شوروی بافته شده، گره ها بدور نخ تار زده شده و کل فرش پس از اتمام بافت رنگرزی می شود.]
warp patterning	طراحی با تار [گاه با استفاده از تارهای رنگی و یا تارهای با ظرافت متفاوت از تار جهت بوجود آمدن جلوه های متفاوت در فرش استفاده می شود.]
discontinuous wefts	پودهای منقطع [این نوع پودگذاری در تمام عرض فرش قرار نگرفته، بلکه بسته به نوع بافت و طراحی در اندازه مختلف بکار می رود.]
pile	گوشت فرش [قسمت آزاد نخ در بالای گره است و ارتفاع آن بسته به نوع و محل بافت فرش از چند میلیمتر تا چند سانتیمتر می رسد.]
plain weave	بافت ساده زیر و رو [معمولا قسمت گلیم بافت فرش را به این صورت می بافند.]
Soumak	بافت سوماک [سوماخ] [این روش بافت که نوعی از گلیم بافی است به سه صورت ساده، ضربیو برعکس بافته شده و در ابتدا و انتهای فرش استفاده می شود. این روش در بافت پارچه، کیسه، پتو و زیر انداز استفاده می شود.]
board weave	تخت بافت [در این بافت تارها نسبت به یکدیگر زاویه چندانی نداشته و حالت صاف و یکنواخت به خود می گیرند]
compound weave	بافت ترکیبی که بجز تار و پود اجزا دیگری نیز مثل دانه مروارید و یا اجسام تزیینی در بافت بکار گرفته شود
unsymmetrical	نامتقارن
asymmetric	نامتقارن
nonsymmetrical	نامتقارن
asymmetrical	نامتقارن
end brush	تارهای انتهایی
antisocial	مخالف اصول اجتماعی مخالف اجتماع
asymmetrical distortion	اعوجاج نامتقارن
senneh knot	گره نامتقارن
dissymmetric substance	جسم نامتقارن
unsymmetric thrust	تراست نامتقارن
asymmetric knot	گره نامتقارن
Persian knot	گره نامتقارن
asymmetrical lift	برای نامتقارن
asymmetric	نامتقارن بی قرینه
cross-banded	[روکشی با تارهای عمود]
unbalanced line	سیم انتقال نامتقارن
motif	گلی خاص در زمینه فرش [این طرح ها با توجه به منطقه بافت دارای اشکال و ابعاد مختلفی بوده و تا حدودی مشخص کننده منطقه بافت می باشد.]
ravel	شانه مخصوص جداکردن تارهای نخ
asymmetric digital subscriber line [ADSL]	خط مشترک دیجیتال نامتقارن [مخابرات ]
Sarouk	ساروق [حوزه بافت ساروق در استان مرکزی با شهرت جهانی در بافت فرش های پر تراکم با زمینه قرمز و حاشیه آبی، پرز بلند و طرح افشان بته ای و گل خشتی است.]
Sarab	سراب [حوزه بافت سراب در آذربایجان است که بیشتر به بافت کناره مشهور استرنگ زمینه عموما شتری و گره آن ترکی است.]
glottis	دهانه حنجره فاصله بین تارهای صوتی
stadia points	تارهای فاصله سنج دردوربینهای چشمی و نقشه برداری
aphonia	فقدان صدا یا خفگی ان بعلت فلج تارهای صوتی
packet	بخشی از router شبکه که زمان ارسال بسته داده به مقصد را مشخص میکند بسته به مسیر انتخابی
packets	بخشی از router شبکه که زمان ارسال بسته داده به مقصد را مشخص میکند بسته به مسیر انتخابی
circumambient	گردنده بدور
that	اشاره بدور
curved weft	[انتهای نخ پودی که به زیر تارهای انتهایی خم شده و محکم می گردد.]
vertigo	دوار سر چرخش بدور
rotation	دوران گردش بدور
slue	بدور محورثابتی گشتن
orbs	بدور چیزی گشتن
rotational	دوران گردش بدور
orb	بدور چیزی گشتن
enwind	بدور چیزی پیچیدن
weaving shed	[فضای خالی بین تارهای ضربی جهت عبور دادن پود.]
The earth moves round the sun .	زمین بدور خورشید می گردد
orb	بدور مدار معینی گشتن
Make a journey round the world.	بدور دنیا سفر کردن
orbs	بدور مدار معینی گشتن
coil	بدور چیزی بطورمارپیچ پیچیدن
coiled	بدور چیزی بطورمارپیچ پیچیدن
coils	بدور چیزی بطورمارپیچ پیچیدن
production cycle	زمان یا دوره بافت یک فرش [این دوره از زمان طراحی یا نقشه کشی شروع شده و به بافت کامل فرش منتهی می شود.]
overcasting	شیرازه بافی [جهت افزایش استحکام لبه های فرش و تزئین تارهای انتهائی]
swinge	تلوتلو خوردن بدور چیزی چرخیدن
endlessly	بی نهایت
extremity	نهایت
extremities	نهایت
fearfully	بی نهایت
an infinite	بی نهایت
an infinite quantity	بی نهایت
in the extreme	بی نهایت
excessively	بی نهایت
to a fault	بی نهایت
to infinity	تا نهایت
to an extreme	بی نهایت
omega	نهایت
extreme	نهایت
infintesimal	بی نهایت
to infinity	بی نهایت
infinity	بی نهایت
plaguily	بی نهایت
screamingly	بی نهایت
infinite	بی نهایت
beyond measure	بی نهایت
outrance	نهایت
packaging	ماده محافظ اشیا که بسته بندی می شوند. مواد جذاب برای بسته بندی کالاها
lazy lines	سفیدک [رشته تارهای نخ پود که در پشت فرش آزاد بوده و جزء گره قرار نگرفته اند.]
galactic	بی نهایت بزرگ
sustainable energy	انرژی بی نهایت
infinitesimal	بی نهایت خرد
Without ( beyond , above ) price .	بی نهایت قیمتی
to the quick	بی نهایت سراسر
infinite quantity	مقدار بی نهایت
intolerable	تن در ندادنی بی نهایت
infinity	بی نهایت [ریاضی]
breathlessly	با نهایت اشتیاق
infinitesimal	بی نهایت کوچک
frustum	جزء بی نهایت کوچک
perfection of savagery	نهایت وحشی گری
paraboloid	سطحی که در اثر گردش جسم شلجمی بدور خود تشکیل میگردد
bag of nerves	آدم بی نهایت عصبانی و نگران
bundle of nerves	آدم بی نهایت عصبانی و نگران
he did his utmost	نهایت کوشش را بعمل اوردن
nervous wreck	آدم بی نهایت عصبانی و نگران
It is dirt cheap . It is a give - away .	مفت است ( بی نهایت ارزان )
child window	پنجره کوچکتر نمیتواند از مرز پنجره بزرگتر خارج شود و وقتی پنجره اصلی بسته است آن هم بسته میشود
edge finish	شیرازه بافی [جهت استحکام تارهای کناری و گاه تزپین نمودن کناره ها با رنگ های متفاوت بصورت ضربدری یا موازی]
saris	ساری یا لباس زنان هندو که مشتمل است بر پارچهای که بدور بدن می پیچند
saree	ساری یا لباس زنان هندو که مشتمل است برپارچهای که بدور بدن می پیچند
sari	ساری یا لباس زنان هندو که مشتمل است بر پارچهای که بدور بدن می پیچند
Ravishingly beautiful .	مثل ماه شب چهارده ( بی نهایت زیبا )
use up every ounce of energy	نهایت تلاش خود را به کار بستن
gift wrap	بسته بندی کردن در کاغذ بسته بندی روبان دارپیچیدن
distaff	التی که گلوله پشم نریشته راروی ان نگاه داشته و پس ازریشتن بدور دوک می پیچند
To go flat out . To make astupendous effort.	غیرت بخرج دادن ( نهایت تلاش را کردن )
I was petrified.	دود از کله ام بلند شد ( بی نهایت متعجب شدم )
multicast packet	بسته داده که به آدرسهای شبکه انتخاب شده ارسال میشود. یک بسته راه دور به تمام ایستگاههای شبکه فرستاده میشود
S-twist [S-spun]	نخ چپ تاب [جهت پیچیدن الیاف بدور یکدیگر در این نوع نخ مانند حرف اس لاتین است.]
one's light s	نهایت کوشش را در حدودتوانایی یا استعداد خود بعمل اوردن
vocal cords	تارهای صوتی رشتههای صوتی یا اوایی
A problem is a chance for you to do your best.	مشکل فرصتی است برای شما تا نهایت تلاشتان را بکنید.
I was absolutely infuriated.	کارد میزدی خونم در نمی آمد [بی نهایت عصبانی بودم]
slated items	مواد سوختی قوال و بسته بندی شده مواد سوختی یک جاو در بسته
burl [nep]	گلوله ای یا نپ شدن الیاف در سطح بافته شده بدلیل پیچش الیاف بدور یکدیگر
Spanish knot	گره اسپانیایی [این گره بدور یک نخ تار زده شده و به آفریقا منسوب می باشد.]
berber knot	گره مراکشی که بدور دو تار دو مرتبه گره می خورد
heliocentric	دارای مرکز در خورشید دوار بدور خورشید
metallic thread	نخ زربفت [اینگونه نخ ها که از تابیده شدن ورقه های نازک طلا، نقره و یا دیگر فلزات بدور نخ تهیه می شوند، جهت تزئین فرش بکار رفته.]
it was eaten	خورده شد
irriguous	اب خورده
eaten	خورده
little	خورده
kaput	کاملا شک ست خورده
callous	پینه خورده
corrodible	خورده شدنی
kinky	پیچ خورده
turkeys	شکست خورده
turkey	شکست خورده
messy	بهم خورده
kinky	گره خورده
stickit	شکست خورده
maggoty	کرم خورده
corrosion	خورده شدن
carious	کرم خورده
mildewy	باد خورده
mussy	بهم خورده
crackly	چین خورده
conglomerates	به هم جوش خورده
thrawart	پیچ خورده
tetched	بهم خورده
teched	بهم خورده
puckery	چین خورده
symphsis	عضوجوش خورده
folded picture	تصویر تا خورده
fretted by rust	زنگ خورده
starveling	گرسنگی خورده
grubbier	کرم خورده
patsy	فریب خورده
grubbiest	کرم خورده
grubby	کرم خورده
failure	شکست خورده
failures	شکست خورده
hammer hard	چکش خورده
conglomerate	به هم جوش خورده
on oath	قسم خورده
crimpled	چوروک خورده
brushed	شانه خورده
jiggly	تکان خورده
stamped	تمبر خورده
indisposed	بهم خورده
writhen	تاب خورده
writhen	پیچ خورده
worm eaten	کرم خورده
crossed out	قلم خورده
vermiculate	کرم خورده
dehiscent	ترک خورده
underdogs	سگ شکست خورده
twisty	پیچ خورده
underdog	سگ شکست خورده
distempered	بهم خورده
engrained	پینه خورده
plicated	چین خورده
picked	کلنگ خورده
worm-eaten	کرم خورده
cancelled	قلم خورده
dislocated	بهم خورده
butt welded	از سر جوش خورده
cleft	ترک خورده
belly pinched	گرسنگی خورده
craven	شکست خورده
withered	چروک خورده
moth-eaten	بید خورده
clift	ترک خورده
moth eaten	بید خورده
clefts	ترک خورده
eaten	خورده شده
wound	پیچ خورده
aggresive	خورده شده
deluded	فریب خورده

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com