Dictiornary-Farsi | بجای اینکه او کار بکند | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (2 milliseconds)

English	Persian
instead of working	بجای اینکه او کار بکند


Other Matches

without lifting a finger	بدون اینکه اصلا کاری بکند [اصطلاح روزمره]
instead	بجای اینکه
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
mutual terms	شرایطی که بموجب ان دو تن بجای اینکه پول بدهند کارمیکند
interior label	بجای اینکه برچسب خارجی یا فیزیکی روی محفظه باشد
virtual	تصویر کامل ذخیره شده در حافظه بجای اینکه بخشی از آن که نمایش داده شده است
well behaved	که هیچ نوع فراخوانی سیستم غیر استاندارد انجام نمیدهد و فقط از فراخوانی ورودی /خروجی BIOS استفاده میکند بجای اینکه وسایل جانبی یا حافظه را مستقیماگ آدرس دهی کند
well-behaved	که هیچ نوع فراخوانی سیستم غیر استاندارد انجام نمیدهد و فقط از فراخوانی ورودی /خروجی BIOS استفاده میکند بجای اینکه وسایل جانبی یا حافظه را مستقیماگ آدرس دهی کند
spot bowler	بازیگری که بجای نشانه گیری به میلههای بولینگ بجای معینی روی مسیرهدفگیری میکند
brunches	غذایی که هم بجای ناشتا و هم بجای ناهارصرف شود
brunch	غذایی که هم بجای ناشتا و هم بجای ناهارصرف شود
theory of epigensis	فرض اینکه نطفه بوجودمیایدنه اینکه ازپیش بوده وپس ازمواقعه
the odds are that he will doit	احتمال دارد که انکار را بکند
let him do his worst	هرچه ازدستش برمیاید بکند
Let the secretary get on with it .	بگذارید منشی کارش را بکند
Don't let it get to you.	نگذار این تو را عصبانی بکند.
no one man can do it	هیچکس به تنهایی نمیتوانداین کار را بکند
vicarious work	کاری که کسی به جای دیگری بکند
provided he goes at once	بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
Let him go jump in the lake . He can go and drown himself .	بگذار هر غلطی می خواهد بکند ( از تهدیدش ترسی ندارم )
microscopist	کسیکه میتواند با ریز بین ازمایش هایی بکند
nobody can take work [abuse] indefinitely.	هیچ کس نمی تواند کار [سو استفاده] را به طور نامحدود تحمل بکند.
an athlete's body [circulation] can take a lot of punishment.	بدن [گردش خون] یک ورزشکار می تواند فشار زیادی را تحمل بکند .
margin land	حالتی که بازده زمین فقط جبران پرداخت هزینه ها واستهلاکات را بکند
After dinner he likes to retire to his study.	پس از شام او [مرد] دوست دارد به اتاق مطالعه خود کناره گیری بکند.
following my lead	یک جور بازی که هر بازیکن را وادار میکنند هرکاری که استاد کرد او نیز بکند
What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.	سپس داستان منتج شد به بهانه مرسوم زن و بچه ها که او [مرد] باید از آنها حمایت بکند.
in exchange for	بجای
vice-	بجای
vices	بجای
vice	بجای
Instead of you	بجای تو
in the room of	بجای
in his stead	بجای او
in lieu of	بجای
lieu	بجای
vises	بجای
in return for	بجای
instead of	بجای
per pro	بجای
in payment of	بجای
academic freedom	آزادی طلاب و محققین در تدریس وتحقیق و نشر افکار خود بدون انکه موسسهای که دراستخدام انند بتواند به انان تعرضی بکند و یا ایشان را درفشار بگذارد
instead of <conj.>	بجای [بعوض]
in somebody's place	بجای کسی
he succeeded his father	بجای پدرنشست
elsewhere	بجای دیگر
quid pro quos	بجای عوض
quid pro quo	بجای عوض
for	بجای از طرف
instead of celebrating	بجای جشن
in place of	بجای درعوض
stead	بجای بعوض
to pass for	قلمدادشدن بجای
hardwired connection	می بجای ورودی و سوکت
impersonify	بجای شخص گرفتن
take your mirks	فرمان بجای خود
on your marks	فرمان بجای خود
O.K.	اصط لاحی که بجای
were i in his skin	اگر بجای او بودم
back to your seats	برگردید بجای خود
instead of the reverse	بجای وارونه این
instead of vice versa	بجای برعکس این
instead of the other way around	بجای برعکس این
push pass	پاس با فشارچوب بجای ضربه
ghost writer	کسیکه بجای دیگران چیزمینویسد
foist	چیزی را بجای دیگری جا زدن
to pass for	پذیرفته یا شناخته شدن بجای
If I were in your place. . .	اگر بجای شما بودم …
phraseography	نشان گذاری بجای عبارت
he could p for an englishman	بجای یک نفرانگلیسی قلمداد میشود
I wI'll sign for him .	من بجای اوامضاء خواهم کرد
ghost-writer	کسیکه بجای دیگران چیزمینویسد
ghost-writers	کسیکه بجای دیگران چیزمینویسد
to never let yourself get to thinking like them <idiom>	نگذارند که نفوذ بقیه مردم مجبورشان بکند طرز فکر مانند بقیه مردم داشته باشند [اصطلاح روزمره]
i wish you would go	بجای ماضی استمراری در موردتمنی یا ارزو
things have come to a pretty pass	کار بجای باریک رسیده است
rational dress	نیم شلواری که زن بجای دامن بپوشد
to touch ground	بجای ثابت یابموضوع اصلی رسیدن
recuperation	عمل برگرداندن لوله بجای خود
Ferdowsi left a good name behind.	نام نیکی از فردوسی بجای مانده
wick	چیزی که بجای فتیله بکار رود
enallage	بکاربردن صیغهای بجای صیغه دیگر
wicks	چیزی که بجای فتیله بکار رود
eat the ball	اسیر شدن با توپ بجای پرتاب
ampersand	کاراکتر & است که بجای and بکار می رود
to take the fall for somebody	مسئولیت خطایی را بجای کسی پذیرفتن
conscription of weath	گرفتن پول و مال بجای سرباز
cheated	تکمیل چرخش روی زمین بجای هوا
whipping boy	بچه تازیانه خور بجای شاهزاده در مدرسه
cheats	تکمیل چرخش روی زمین بجای هوا
overstand	بیش از حد ماندن قایق در یک مسیر بجای چرخاندن
persepolis	شهر باستانی که بعداشهر استخر بجای ان ساخته شد
grillage	شبکهای از تیرهای سنگین که بجای پی ساختمان قرارمیدهند
ventriloquistic	کسیکه بجای عروسک یاجانوری تکلم کند
ventriloquist	کسیکه بجای عروسک یاجانوری تکلم کند
ventriloquists	کسیکه بجای عروسک یاجانوری تکلم کند
to make one's mark	مشهور شدن نشان بجای امضا گذاشتن
pinsetter	وسیله گذاشتن میلههای بولینگ بجای خود
succedaneum	دوایی که بجای دوای دیگر تجویز شود
put the ball on the floor	به زمین انداختن توپ کریکت بجای بل گرفتن
oafs	بچهای که پریان بجای بچه حقیقی بگذارند
ant	: پیشوندیست بمعنی >ضد< و >مخالف < و>درعوض < و >بجای < وغیره
ants	: پیشوندیست بمعنی >ضد< و >مخالف < و>درعوض < و >بجای < وغیره
pinspotter	وسیله گذاشتن میلههای بولینگ بجای خود
He left a great name behid him .	نام خوبی از خود بجای گذاشت ( پس از مرگ )
oaf	بچهای که پریان بجای بچه حقیقی بگذارند
commodity money	پولی که در تهاتر بجای کالابه کار رود
cheat	تکمیل چرخش روی زمین بجای هوا
ack	علامتی در ارتباطات و بی سیم و تلفن که بجای حرف A بکارمیرود
ricksha	کالسکه چینی که بجای اسب انسان انرا میبرد
scratch pad	یک حافظه کوچک و سریع که بجای ثبات ها بکار می رود
rickshaw	کالسکه چینی که بجای اسب انسان انرا میبرد
rickshaws	کالسکه چینی که بجای اسب انسان انرا میبرد
scratch pads	یک حافظه کوچک و سریع که بجای ثبات ها بکار می رود
order arms	فرمان بجای خود در حال مسلح بودن با تفنگ
hydroplaned	نوعی قایق موتوری برای حرکت روی اب بجای شکافتن اب
anti	:پیشوندهاییست بمعنی >ضد< و>مخالف < و >درعوض < و>بجای < و غیره مثل :NTIchrist A
mince pie	نوعی دسرغذا که بجای میوه دران گوشت قرار دارد
light	هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود
designated hitter	بازیگر تعیین شده بعنوان توپزن بجای توپ انداز
the piping time	زمان صلح که بجای موزیک جنگی نی وسازهای دیگرمی نوازند
anth	:پیشوندهاییست بمعنی >ضد<و >مخالف < و >درعوض <و>بجای < و غیره مثل :ANTIchrist
mince pies	نوعی دسرغذا که بجای میوه دران گوشت قرار دارد
manrope	طناب کنار نردبان که بجای نرده یا دستگیره بکار میرود
hydroplane	نوعی قایق موتوری برای حرکت روی اب بجای شکافتن اب
hydroplanes	نوعی قایق موتوری برای حرکت روی اب بجای شکافتن اب
lighted	هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود
Molotov cocktails	بطری محتوی مواد منفجره که بجای نارنجک بکار میرود
Molotov cocktail	بطری محتوی مواد منفجره که بجای نارنجک بکار میرود
kinnikinnic	برگ وپوست برخی گیاهان که هندیهای امریکایی بجای تنباکوبکارمیبرند
spot pass	پاسی که بجای فرستادن به بازیگر به نقطه معینی فرستاده میشود
wampun	خر مهرهای که هندیهای امریکای شمالی بجای زر وزیور بکار می برند
lightest	هریک از چراغهای رنگین که در مسابقه بجای پرچم بکارمی رود
hydroplaning	نوعی قایق موتوری برای حرکت روی اب بجای شکافتن اب
hendiadys	عطف دوکلمه بجای استعمال صفت وموصوف مانندپیالههای زرین
netball	بازی شبیه به والیبال با گرفتن و انداختن توپ بجای ضربه زدن
rebounding	دوباره بجای اول برگشتن حرکت ارتجاعی داشتن منعکس شدن
puncheon	ستونی کوتاه که بجای تحمل بار تیر در بین دو پایه بکارمیرود
rebounds	دوباره بجای اول برگشتن حرکت ارتجاعی داشتن منعکس شدن
rebounded	دوباره بجای اول برگشتن حرکت ارتجاعی داشتن منعکس شدن
rebound	دوباره بجای اول برگشتن حرکت ارتجاعی داشتن منعکس شدن
jelutong	ماده رزینی درخت شاهدانه ک ه بجای صمغ ادامس بکار میرود
grillage	شبکهای از تیرهای سنگین که در جاهای سست بجای پی ساختمان قرار میدهند
wampumpeag	صدف براق وزیبایی که سرخ پوستان امریکایی بجای پول مصرف میکردند
antimatter	جسمی که حاوی مادهء ضد خود نیز باشد مثل ضدالکترون بجای الکترون
kauri	کاج بلند زلاند جدیدکه صمغ ان برای روغن جلاو بجای کهربابکارمیرود
wampum	صدف براق و زیبایی که سرخ پوستان امریکایی بجای پول مصرف میکردند
Use this command to send the output to a file instead of to the screen.	برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
hi	فریاد خوش امد مثل هالو وچطوری و همچنین بجای اهای بکار میرود
partial carry	فضای ذخیره سازی موقت تمام ارقام نقلی جمع کننده موازی بجای ارسال مستقیم
streamers	یک دسته نوار که بجای شروع و توقف در میان بلوکهای مجزای داده با سرعتی بالا ومستمر عمل میکند
streamer	یک دسته نوار که بجای شروع و توقف در میان بلوکهای مجزای داده با سرعتی بالا ومستمر عمل میکند
in order that	تا اینکه
in order to ...	تا [اینکه ]
up to/till/until <idiom>	تا اینکه
howbeit	با اینکه
so as to	تا [اینکه ]
the fact that	اینکه
or	یا اینکه
unless	جز اینکه
save that	جز اینکه
in spite of the face that	اینکه
low resolution graphics	توانایی نمایش بلاکهای گرافیکی با اندازه حروف یا تنظیم مجدد شکل ها روی صحفه بجای استفاده از پیکسهای جداگانه
plots	توانایی برخی کلمه پردازها برای تولید گراف با چاپ تعدادی حروف نزدیک تبه هم بجای پیکسهای جداگانه .
plotted	توانایی برخی کلمه پردازها برای تولید گراف با چاپ تعدادی حروف نزدیک تبه هم بجای پیکسهای جداگانه .
plot	توانایی برخی کلمه پردازها برای تولید گراف با چاپ تعدادی حروف نزدیک تبه هم بجای پیکسهای جداگانه .
as thought	مثل اینکه
as though	مثل اینکه
as soon as	بمحض اینکه
as if	مثل اینکه
ere	قبل از اینکه
notwithstanding	باوجود اینکه
forasmuch as	نظر به اینکه
instantly	به محض اینکه
whilst	ضمن اینکه
wherein	دراثنای اینکه
hent	ربودن تا اینکه
in order that	برای اینکه
even though	ولو اینکه
in view of the fact that	نظر به اینکه
insomuch	نظر به اینکه
providing	مشروط بر اینکه
because	برای اینکه
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
Despite the fact that…	با وجود اینکه
In view of the fact that … whereas …	نظر به اینکه
whereas	نظر به اینکه
so as to	برای [اینکه]
in order to ...	برای [اینکه]
whenas	بعلت اینکه
to the end that	تا اینکه بقصداینکه
on the supposition that	بتصور اینکه
the reason why	علت اینکه
the reason why	دلیل اینکه
that's that	اینکه از این
save that	الا اینکه
so that	برای اینکه
owing to the fact that	نظر به اینکه
pray consider my case	تمنی اینکه
on the supposition that	بخیال اینکه