Dictiornary-Farsi | بخاطر اینکه چترش کار نکرد | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
He was killed when his parachute malfunctioned.	بخاطر اینکه چترش کار نکرد [عیب فنی داشت] او [مرد] کشته شد.


Other Matches

he did his level best	کوتاهی نکرد
he did not d. to go	جرات نکرد که برود
there was no ring	کسی تلفن نکرد
he durst not go	جرات نکرد که برود
My salary is too small for me .	کمترین توجهی نکرد
He did not live long enough to …	آنقدر عمر نکرد که ...
He took no heed of my warning.	به اخطار من توجهی نکرد
She did not ask about this.	او [زن] دراین باره پرسش نکرد.
theory of epigensis	فرض اینکه نطفه بوجودمیایدنه اینکه ازپیش بوده وپس ازمواقعه
it did not meet our views	منظور مارا انجام نداد نظرماراتامین نکرد
The victim had done nothing to incite the attackers.	شخص مورد هدف کاری نکرد که ضاربین [مجرمین] را تحریک کرده باشد.
provided he goes at once	بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
through	بخاطر
memorised	بخاطر سپردن
memorises	بخاطر سپردن
for good's sake	بخاطر خدا
memorising	بخاطر سپردن
memorize	بخاطر سپردن
only	فقط بخاطر
thru	بخاطر بواسطه
in his own name	بخاطر خودش
pro-	برای بخاطر
learn by heart	بخاطر سپردن
learn by rote	بخاطر سپردن
to have in remembrance	بخاطر داشتن
call to mind	بخاطر اوردن
to call to remembrance	بخاطر اوردن
memorise [British]	بخاطر سپردن
pro	برای بخاطر
as a consequence <adv.>	بخاطر همین
in this manner <adv.>	بخاطر همین
memorizing	بخاطر سپردن
memorizes	بخاطر سپردن
memorized	بخاطر سپردن
by impl <adv.>	بخاطر همین
in this respect <adv.>	بخاطر همین
insofar <adv.>	بخاطر همین
in so far <adv.>	بخاطر همین
in this sense <adv.>	بخاطر همین
for this reason <adv.>	بخاطر همین
in consequence <adv.>	بخاطر همین
by implication <adv.>	بخاطر همین
as a result <adv.>	بخاطر همین
thus [therefore] <adv.>	بخاطر همین
therefore <adv.>	بخاطر همین
whereby <adv.>	بخاطر همین
in this way <adv.>	بخاطر همین
hence <adv.>	بخاطر همین
consequently <adv.>	بخاطر همین
in this vein <adv.>	بخاطر همین
in this wise <adv.>	بخاطر همین
as a result of this <adv.>	بخاطر همین
for that reason <adv.>	بخاطر همین
because of [for] medical reasons	بخاطر دلایل پزشکی
a guilty conscience [about]	وجدان با گناه [بخاطر]
To memorize something. To commit somthing to memory.	چیزی را بخاطر سپردن
wherefore	بچه دلیل بخاطر چه
pollution tax	مالیات بخاطر الودگی
to act in somebody's name	بخاطر کسی عمل کردن
wanted [for]	[کسی را قانونی] خواستن [بخاطر]
he had need remember	بایستی بخاطر داشته باشید
to fear [for]	ترس داشتن [بخاطر یا برای]
notations	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
He helped me for my fathers sake.	بخاطر پدرم به من کمک کنید
call up	شیپور احضار بخاطر اوردن
anxiously [about] or [for] <adv.>	بطورنگران [مشتاقانه ] [بخاطر] یا [برای]
hold a grudge <idiom>	کسی را بخاطر کاری نبخشیدن
notation	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
foy	سوری که بخاطر مسافرت میدهند
call-ups	شیپور احضار بخاطر اوردن
remember	یاد اوردن بخاطر داشتن
remembered	یاد اوردن بخاطر داشتن
remembers	یاد اوردن بخاطر داشتن
To memorize. to learn by heart.	حفظ کردن ( بخاطر سپردن )
call-up	شیپور احضار بخاطر اوردن
They are famed for their courage.	بخاطر شجاعت وجسارتشان شهرت دارند
take something into account <idiom>	بخاطر آوردن وتصمیم گیری کردن
She married for love ,not for money .	بخاطر عشق ازدواج کردنه پول
wooler	جانوری که بخاطر پشمش پرورش مییابد
to execute somebody for something	کسی را بخاطر چیزی اعدام کردن
buddy system	شناگران بخاطر ایمنی دو نفره کردن
to report to the police	خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
to go and lose	بخاطر غفلت از دست دادن [اصطلاح روزمره]
misremember	غلط واشتباه بخاطر اوردن فراموش کردن
rack one's brains <idiom>	سخت فکر کردن یاچیزی را بخاطر آوردن
to send things flying	[بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
to beg somebody for something	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
to beg of somebody	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
to be tied up in something	دست کسی بند بودن [بخاطر چیزی]
to be out of action [because of injury]	غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
Don't get annoyed at this!	بخاطر این دلخور نشو ! [اوقاتت تلخ نشود!]
to lose sleep over something [someone] <idiom>	بخاطر چیزی [کسی] نگران بودن ا [صطلاح روزمره]
set down	معلق ساختن سوارکار یا راننده ارابه بخاطر خطا
to lose sleep over something [someone] <idiom>	بخاطر چیزی [کسی] دلواپس بودن [صطلاح روزمره]
let point	امتیازی که بخاطر مداخله حریف به رقیب او داده میشود
Many thanks for the sympathy shown to us [on the passing of our father] .	خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما [بخاطر فوت پدرمان] .
latchkey child	[کودکی که معمولا در خانه بخاطر مشغله پدر مادر تنها است]
He bought them expensive presents, out of guilt.	او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
to boondoggle [American English]	پول و وقت تلف کردن [برای پروژه ای با سرمایه دولت بخاطر انگیزه سیاسی]
I worked ten hours a day this week and my boss bit my head off for not doing my share of the work!	من این هفته روزی ده ساعت کار کردم، اما رئیسم بخاطر کم کاری توبیخم کرد!
latchkey kid [colloquial]	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
latchkey child	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
in spite of the face that	اینکه
or	یا اینکه
up to/till/until <idiom>	تا اینکه
in order that	تا اینکه
unless	جز اینکه
in order to ...	تا [اینکه ]
so as to	تا [اینکه ]
howbeit	با اینکه
save that	جز اینکه
the fact that	اینکه
in order that	برای اینکه
to sum up	خلاصه اینکه
to the end that	برای اینکه
to the end that	تا اینکه بقصداینکه
so that	برای اینکه
inorder to	برای اینکه
Despite the fact that…	با وجود اینکه
In view of the fact that … whereas …	نظر به اینکه
in view of the fact that	نظر به اینکه
insomuch	نظر به اینکه
whenas	بعلت اینکه
on the supposition that	بخیال اینکه
as if	مثل اینکه
even though	ولو اینکه
the reason why	دلیل اینکه
the reason why	علت اینکه
forasmuch as	نظر به اینکه
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
save that	الا اینکه
pray consider my case	تمنی اینکه
owing to the fact that	به واسطه اینکه
owing to the fact that	نظر به اینکه
on the supposition that	بتصور اینکه
hent	ربودن تا اینکه
as thought	مثل اینکه
as though	مثل اینکه
as soon as	بمحض اینکه
that's that	اینکه از این
so as to	برای [اینکه]
for	برای اینکه
notwithstanding	باوجود اینکه
whereas	نظر به اینکه
instead	بجای اینکه
providing	مشروط بر اینکه
in order to ...	برای [اینکه]
ere	قبل از اینکه
than	تا اینکه بجز
because	برای اینکه
wherein	دراثنای اینکه
instantly	به محض اینکه
whilst	ضمن اینکه
in order that i may go	برای اینکه بروم
not to say ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
not to mention ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
inorder to	به خاطر اینکه برای
there is nothing for it but to	چارهای ندارد جز اینکه
what with <idiom>	برای اینکه ،درنتیجه
i maintain	قائل هستم به اینکه ...
in a word	خلاصه اینکه مختصرا
in one word	خلاصه اینکه مختصرا
in order that he may go	برای اینکه برود
in one world	خلاصه اینکه مختصرا
though	گرچه هرچند با اینکه
as respects	با توجه به اینکه اما
as respects ...	درباره ... [با توجه به اینکه... ]
as regards	با توجه به اینکه اما
Not to mention the fact that …	حالا بگذریم از اینکه...
to esteem somebody or something [for something]	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
inadvisably	بدون اینکه صلاح باشد
that is no new	اینکه خبر تازهای نبود
iimmediately he saw me	بمحض اینکه مرا دید
whereas	بادر نظر گرفتن اینکه
in orders that it may beeasier	برای اینکه اسان تر شود
adside from	صرفنظر از اینکه گذشته از این
the instant i saw him	بمحض اینکه اورا دیدم
instead of working	بجای اینکه او کار بکند
You are asking for it. You are sticking your neck out.	مثل اینکه تنت می خارد
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
Supposing that is the case .	بفرض اینکه اینطور باشد
to be on the safe side	برای اینکه احتمال اشتباه
much as I'd like to <idiom>	با اینکه اینقدر دوست دارم
authentication	اطمینان از اینکه چیزی صحیح است
You seem to expect something for good measure !	مثل اینکه حالاناز شست هم می خواهی !
approving	تصور اینکه چیزی خوب است
it is not true that he is dead	اینکه میگویند مرده است حق ندارد
Unless the contray is proved .	مگر اینکه خلافش ثابت شود
off the point	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
incomparably	بدون اینکه نظر داشته باشد
He is very primitive and uncuth .	مثل اینکه از پشت کوه آمده
approves	تصور اینکه چیزی خوب است
we eat that we may live	میخوریم برای اینکه زنده باشیم
euphonically	برای اینکه بگوش خوش ایندباشد
combatable	قابل اینکه باان نبردیاضدیت کنند
Depending on how late we arrive ...	بستگی به اینکه ساعت چند ما می رسیم ...
It seems I am not welcome (wanted) here.	مثل اینکه من اینجا زیادی هستم
irrelevantly	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
benifit of elergy	امتیازروحانیون برای اینکه شرعامحاکمه شوند
approve	تصور اینکه چیزی خوب است