Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (14 milliseconds)
English	Persian
inadvisably	بدون اینکه صلاح باشد
Other Matches
off the point	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
irrelevantly	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
incomparably	بدون اینکه نظر داشته باشد
assistance	کمک یک جانبه کشوری به کشور دیگر بدون اینکه مسئله مقابله به مثل مطرح باشد
standalone	ترمینال کامپیوتر با پردازنده و حافظه که مستقیماگ به مودم وصل میشود و بدون اینکه عنصر شبکه یا انشعابی از آن باشد
unmoderated list	لیست پست که هر مادهای که در لیست باشد را به زیرنویس دیگر منتقل میکند بدون اینکه کسی آنرا بخواند یا بررسی کند
bolshevism	مکتبی متفرع از مارکسیسم که مبدع ان لنین بوده است و مبتنی است بر تاکید این مسئله که طبقه پرولتاریا باید با جنبش و اعمال قوه و بدون اینکه منتظر فرسودگی خودبخودی سیستم کاپیتالیستی باشد قدرت سیاسی را به دست گیرد.
accelerationists	شتاب گرایان مکتبی که براساس اعتقاد انها هر گونه اقدام در جهت کاهش نرخ طبیعی بیکاری بدون اینکه قادر باشد این نرخ را کاهش دهد باعث تسریع تورم خواهدشد .میلتون فریدمن و ادموندفلپس از پیروان اصلی این گروه میباشند
Supposing that is the case .	بفرض اینکه اینطور باشد
except as otherwise provided	مگر اینکه به طور دیگر قید شده باشد
without lifting a finger	بدون اینکه به چیزی دستی بزند [اصطلاح روزمره]
without lifting a finger	بدون اینکه اصلا کاری بکند [اصطلاح روزمره]
interior label	بجای اینکه برچسب خارجی یا فیزیکی روی محفظه باشد
Funstionalism	[عقیده بر اینکه شکل و ساختمان باید منطبق نیاز باشد.]
Without wishing to belittle [disparage] [denigrate] the importance of this issue, I would like to ...	بدون اینکه اهمیت این موضوع را پایین بیاورم من میخواهم ...
analysis	بررسی یک فرآیند یا سیستم برای اینکه آیا میتواند کاراتر باشد
boxes	وسیلهای که تابعی را بدون اینکه کاربر آن بداند چگونه انجام میدهد
box	وسیلهای که تابعی را بدون اینکه کاربر آن بداند چگونه انجام میدهد
fallacy of composition	استدلال نادرست به اینکه هرگاه بعض مطلبی درست باشد کل ان صحیح است
no matter how he has done it	هر جور میخواهدکرده باشد قطع نظر از اینکه چه جوراین کار را کرده است
to be exposed to a constant stream of something	در معرض چیزی به طور مداوم بودن [بدون اینکه مستقیمآ به آن چیز توجه شود]
vector	که باعث می شوند اندازه حروف تغییر کند بدون اینکه کیفیت عوض شود
free float	مدت زمانی که یک فعالیت را میتوان به تعویق انداخت بدون اینکه در سایرفعالیتها اثر کند
vectors	که باعث می شوند اندازه حروف تغییر کند بدون اینکه کیفیت عوض شود
functionalism	عقیده بر اینکه شکل وساختمان بایستی منطبق با احتیاج باشد اعتقادباستفاده عملی از شغل وپیشه
relocatable	آنچه قابل انتقال به محل دیگری ازحافظه است بدون اینکه روی عملیاتش اثربگذارد
intensive cultivation	اضافه کردن مقدار تولید از طریق افزایش عامل کار یا سرمایه بدون اینکه سطح زیر کشت زیادشود
industrial union	اتحادیهای که هر نوع کارگر بدون توجه به کارش میتواند در ان عضو باشد
apomict	کسی یا چیزی که بوسیلهء تکثیر بدون لقاح بوجود امده باشد
retrieval	سیستم بازیابی اطلاعات که به کاربرامکان بررسی متن را میدهد به جای اینکه فقط رجوعی به متن داشته باشد
MMI	سخت افزار و نرم افزار طراحی شده برای اینکه کاربر راحت تر با ماشین ارتباط داشته باشد
locals	دیسک درایویی که به صورت فیزیکی به کامپیوتر وصل است به جای اینکه منبع از طریق شبکه وصل باشد
local	دیسک درایویی که به صورت فیزیکی به کامپیوتر وصل است به جای اینکه منبع از طریق شبکه وصل باشد
customs of war	اداب مربوط به جنگ که بدون انکه قدرت قانونی داشته باشد موردقبول دولتهاست
forwarding merchant	حق الزحمهای دریافت می دارد بدون انکه دروسیله حمل یا پرداخت کرایه شریک باشد
freedom of seas	ازادی رفت وامد کشتی ها در خارج ازابهای ساحلی کشور مجاوردر زمان صلح بدون اینکه کسی بتواند به نحوی از انحامعترض انها بشود
defaulted	در سیستم هایی که چندین چاپگر قابل تعریف هستند چاپگری که استفاده میشود مگر اینکه دیگری تعریف شده باشد
default	در سیستم هایی که چندین چاپگر قابل تعریف هستند چاپگری که استفاده میشود مگر اینکه دیگری تعریف شده باشد
defaulting	در سیستم هایی که چندین چاپگر قابل تعریف هستند چاپگری که استفاده میشود مگر اینکه دیگری تعریف شده باشد
defaults	در سیستم هایی که چندین چاپگر قابل تعریف هستند چاپگری که استفاده میشود مگر اینکه دیگری تعریف شده باشد
over break	خاکبرداری اضافی و کندن وجابجا شدن اضافی خاک یاقطعات سنگی که دراثر موارمنفجره بدون اینکه بخواهیم کنده شود
equitable mortgage	بدون انکه موضوع این عمل یاتاسیس صراحتا" یا منجزا"به رهن دلالت داشته باشد
bilinear filtering	مرکب با توجه به چهار پیکسل تنظیم شده اطراف هر پیکسل برای بررسی اینکه تغییری در رنگ آنها و جود نداشته باشد
systems analysis	1-بررسی فرایند یا سیسیتم برای مشاهده اینکه آیا میتواند در حین اجرا کاراتر باشد. 2-بررسی سیستم موجود با هدف بهبود یا جایگزینی آن
read	سیستم اطمینان از اینکه داده به درستی دریافت شده است و داده ارسالی برمی گردد و با حالت اولیه مقایسه میشود تا خطایی رخ نداده باشد
reads	سیستم اطمینان از اینکه داده به درستی دریافت شده است و داده ارسالی برمی گردد و با حالت اولیه مقایسه میشود تا خطایی رخ نداده باشد
vertical take off and landing	هواپیمایی که بدون داشتن سرعت نسبی قادر به برخاستن از سطح زمین معلق ماندن در هوا و فرودمجدد باشد
divan cover	[قالیچه رومبلی که معمولا دو تکه قرینه بوده و در یک طرف بدون ریشه می باشد تا در کنار هم بصورت یک قطعه به نظر آید.]
own best interest	صلاح
to die a dry death	مردن بدون انکه علت مرگ غرق شدن یاکشته شدن باشد
to deesm a	صلاح دانستن
It is not advisable . It is inexpedient.	صلاح نیست
theory of epigensis	فرض اینکه نطفه بوجودمیایدنه اینکه ازپیش بوده وپس ازمواقعه
in one's best interest	به صلاح خود شخصی
inadvisable	دور از صلاح مضر
common good	خیر عمومی یا صلاح همگانی
pareto criterion	ضابطه پاراتو بر اساس این معیار که دراقتصاد رفاه بکار برده میشودان تغییر و وضعیتی نسبت به قبل بهتر خواهد بود که بتوان حداقل وضعیت یک فرد رابهبود بخشید بدون اینکه به دیگران صدمهای وارد اید
I know best where my interests lie.	صلاح کارم را خودم بهتر می دانم
it is impolitic reply so soon	صلاح نیست به این زودی پاسخ داده شود
IBM	اصط لاح کلی برای کامپیوتر شخصی که با سخت افزار و نرم افزار کامپیوتر IBM سازگار است بدون توجه به اینکه پردازنده Intel از کدام استفاده میکند. حاوی با EISA,ISA یا MCA است
solids	رنگی که روی صفحه نمایش نمایش داده میشود یا روی چاپگر رنگی چاپ میشود بدون اینکه ترکیب شود
solid	رنگی که روی صفحه نمایش نمایش داده میشود یا روی چاپگر رنگی چاپ میشود بدون اینکه ترکیب شود
asynchronous	1-کامپیوتری که از یک عمل به عمل دیگر طبق سیگنالهای دریافت شده پس از خاتمه فرآیند تغییر میکند. 2-کامپیوتری که در آن یک فرآیند در آغاز ورود سیگنال یا داده آغاز میشود به جای اینکه مط ابق با باس ساعت باشد
provided he goes at once	بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
implied trust	امانت فرضی حالتی است که کسی به حکم مندرج در قانون و یاجمع شدن شرایطی که قانون پیش بینی کردن عنوان امین می یابد و یا در موردی مسئول تلقی میشود بدون انکه شخصا" به این امرتمایل داشته باشد
simple design	طرف کف ساده [هرگاه قسمتی و تمام فرش را بصورت ساده و بدون هیچگونه طرحی می بافند. نمونه آن فرش قائنات یا آستان قدس است که فضای بین لچک و ترنج کف ساده و قرمز می باشد.]
adjudicate	تشخیص برنده دریک بازی نیمه تمام باتوجه به بهترین حرکات ممکن طرفین توسط داور ذی صلاح
adjudicated	تشخیص برنده دریک بازی نیمه تمام باتوجه به بهترین حرکات ممکن طرفین توسط داور ذی صلاح
adjudicates	تشخیص برنده دریک بازی نیمه تمام باتوجه به بهترین حرکات ممکن طرفین توسط داور ذی صلاح
adjudicating	تشخیص برنده دریک بازی نیمه تمام باتوجه به بهترین حرکات ممکن طرفین توسط داور ذی صلاح
a closed mouth catches no flies <proverb>	تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد
moored mine	مینی که باسیم یا طناب به محل اتصال خود وصل شده باشد یا در اب معلق باشد
i advised him to go there	به صلاح او دانستم که برود مصلحت دیدم که برود
hotter	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hot	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hottest	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
without any reservation	بدون هیچ قید وشرط بدون استثنا مطلقا
informally	بدون تشریفات بدون رعایت مراسم اداری یا قانونی
escutcheon	سپری که دارای نشانهای نجابت خانوادگی باشد صفحهای که روی ان اسم چیزی نقش شده باشد سپرارم دار
unformed	بدون شکل منظم هندسی بدون سازمان
hotbed	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
hotbeds	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
flat	ضربه بدون ایجاد پیچ در گوی بیلیارد حالت کشیده و بدون انحنای بادبان دریای ارام سطح اب مناسب ماهیگیری
flattest	ضربه بدون ایجاد پیچ در گوی بیلیارد حالت کشیده و بدون انحنای بادبان دریای ارام سطح اب مناسب ماهیگیری
independently	آزاد یا بدون کنترل یا بدون اتصال
of no interest	بدون اهمیت [بدون جلب توجه]
imperfect competition	حالتی است که در بازار عرضه بیش از یک فروشنده وجود نداشته باشد ووی بتواند روی قیمت کالای خود کنترل داشته باشد
Taoism	روش فکری منسوب به lao-tseفیلسوف چینی که مبتنی است بر اداره مملکت بدون وجوددولت و بدون اعمال فرمها واشکال خاص حکومت
open back	[نوعی فرش تخت باف که پود آن از پشت فرش کاملا مشخص باشد و بصورت حلقوی اطراف تار را در بر گرفته باشد.]
parataxis	مرتب شدن بدون ربط منطقی توالی دو عبارت یا جمله بدون ربط یا عوامل دستوری دیگر
lynch law	مجازات بدون دادرسی که مردم از پیش خود معین کنند, مجازات مجرمین بدون رسیدگی قضایی وقانونی
offhand	بدون مقدمه بدون تهیه
unstressed	بدون اضطراب بدون کشش
unbranched	بدون انشعاب بدون شعبه
achylous	بدون کیلوس بدون قیلوس
laptop	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
lapheld	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
wellŠsuppose it is so	خوب فرض کنیم چنین باشد فرضا چنین باشد
Zel-i Sultan vase	طرح گلدان ظل السلطان [این طرح بصورت تکراری و قرینه شامل یک گلدان و دسته های گل می باشد و مربوط به زمان سلطنت قاجار می باشد.]
karachoph design	لچک ترنج کاراچف [این طرح مربوط به همین شهر در جنوب تفلیس منطقه قفقاز می باشد که در آن ترنج بزرگ و هشت وجهی با چهار مربع در دو طرف آن می باشد و قدمت آن بیش از صد سال است.]
charge	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
charges	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
rool crush	اثر تاخوردگی [فرش هایی که درست عدل بندی نشده و یا مدت طولانی بصورت چهارلا در انبار باشد پس از مفروش شدن در زمین برآمدگی هایی در محل تا دارد که اگر به شکستگی منجر نشده باشد پس از مدتی اصلاح می شود.]
cobb doglas production function	ر کار بتوان کشش تولید نسبت به عامل سرمایه . اگرحاصلجمع کششهای فوق برابر 1 باشد تابع تولیدهمگن درجه 1 و مجموعه عوامل سرمایه و کار ثابت است و اگر بزرگتراز 1 باشدبازده کل صعودی و اگرکوچکتراز 1 باشد بازده کل نزولی است
shaggy ugs	فرش های با پرز بلند [این گونه فرش علاوه بر داشتن پرز بلند در سطح فرش، دارای مقداری پرز در پشت فرش نیز می باشد و در مناطق سردسیر بافته می شود تا گرم بوده و عایق سرما در کف اتاق باشد.]
up to/till/until <idiom>	تا اینکه
in spite of the face that	اینکه
the fact that	اینکه
in order to ...	تا [اینکه ]
or	یا اینکه
howbeit	با اینکه
save that	جز اینکه
so as to	تا [اینکه ]
in order that	تا اینکه
unless	جز اینکه
denial	تابع منط قی که نتیجه آن نادرست است وقتی همه ورودی ها درست باشد و درست است اگر ورودی نادرست باشد
denials	تابع منط قی که نتیجه آن نادرست است وقتی همه ورودی ها درست باشد و درست است اگر ورودی نادرست باشد
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
instead	بجای اینکه
inorder to	برای اینکه
as if	مثل اینکه
as soon as	بمحض اینکه
Despite the fact that…	با وجود اینکه
In view of the fact that … whereas …	نظر به اینکه
because	برای اینکه
wherein	دراثنای اینکه
ere	قبل از اینکه
on the supposition that	بخیال اینکه
hent	ربودن تا اینکه
as thought	مثل اینکه
insomuch	نظر به اینکه
on the supposition that	بتصور اینکه
as though	مثل اینکه
instantly	به محض اینکه
owing to the fact that	به واسطه اینکه
whilst	ضمن اینکه
providing	مشروط بر اینکه
owing to the fact that	نظر به اینکه
whereas	نظر به اینکه
to sum up	خلاصه اینکه
the reason why	دلیل اینکه
whenas	بعلت اینکه
save that	الا اینکه
than	تا اینکه بجز
so that	برای اینکه
forasmuch as	نظر به اینکه
notwithstanding	باوجود اینکه
in view of the fact that	نظر به اینکه
that's that	اینکه از این
even though	ولو اینکه
in order to ...	برای [اینکه]
pray consider my case	تمنی اینکه
so as to	برای [اینکه]
to the end that	برای اینکه
the reason why	علت اینکه
in order that	برای اینکه
for	برای اینکه
to the end that	تا اینکه بقصداینکه
not to say ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
there is nothing for it but to	چارهای ندارد جز اینکه
i maintain	قائل هستم به اینکه ...
as regards	با توجه به اینکه اما
in order that i may go	برای اینکه بروم
in order that he may go	برای اینکه برود
what with <idiom>	برای اینکه ،درنتیجه
as respects	با توجه به اینکه اما
not to mention ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
in one word	خلاصه اینکه مختصرا
inorder to	به خاطر اینکه برای
in a word	خلاصه اینکه مختصرا
in one world	خلاصه اینکه مختصرا
Not to mention the fact that …	حالا بگذریم از اینکه...
though	گرچه هرچند با اینکه
as respects ...	درباره ... [با توجه به اینکه... ]
recoilless	جنگ افزار بدون عقب نشینی بدون عقب نشینی
instead of working	بجای اینکه او کار بکند
that is no new	اینکه خبر تازهای نبود
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
to be on the safe side	برای اینکه احتمال اشتباه
in orders that it may beeasier	برای اینکه اسان تر شود
You are asking for it. You are sticking your neck out.	مثل اینکه تنت می خارد
adside from	صرفنظر از اینکه گذشته از این
much as I'd like to <idiom>	با اینکه اینقدر دوست دارم
iimmediately he saw me	بمحض اینکه مرا دید
whereas	بادر نظر گرفتن اینکه
the instant i saw him	بمحض اینکه اورا دیدم
inoperculate	بدون سرپوش جانور بدون سرپوش
approves	تصور اینکه چیزی خوب است
approving	تصور اینکه چیزی خوب است
Depending on how late we arrive ...	بستگی به اینکه ساعت چند ما می رسیم ...
approve	تصور اینکه چیزی خوب است
authentication	اطمینان از اینکه چیزی صحیح است
benifit of elergy	امتیازروحانیون برای اینکه شرعامحاکمه شوند
Unless the contray is proved .	مگر اینکه خلافش ثابت شود
we eat that we may live	میخوریم برای اینکه زنده باشیم
You seem to expect something for good measure !	مثل اینکه حالاناز شست هم می خواهی !
euphonically	برای اینکه بگوش خوش ایندباشد
combatable	قابل اینکه باان نبردیاضدیت کنند
it is not true that he is dead	اینکه میگویند مرده است حق ندارد
He is very primitive and uncuth .	مثل اینکه از پشت کوه آمده

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com