Dictiornary-Farsi | برایشان اصلا مهم نباشد. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 134 (8 milliseconds)

English	Persian
to not give a toss about something [British E]	برایشان اصلا مهم نباشد.
to not give a stuff about something [British E]	برایشان اصلا مهم نباشد.
to not give a hoot in hell for something	برایشان اصلا مهم نباشد.


Other Matches

to not give a shit about something	برای چیزی اصلا مهم نباشد. [اصطلاح رکیک]
to not give a smeg about something [British E]	برای چیزی اصلا مهم نباشد. [اصطلاح رکیک]
to not give a damn about something [somebody]	برای چیزی [کسی] اصلا مهم نباشد. [اصطلاح روزمره]
to not have it easy	[موقعیت] ساده نیست [برایشان]
special verdict	رای هیات منصفه در حالتی که حقایق موضوع مطروحه را ان چنان که برایشان ثابت شده است اعلام و اخذ تصمیم را به دادگاه بسپارند
in no case	اصلا
radically	اصلا
none	اصلا
originally	اصلا"
to start with	اصلا
on no account	اصلا
nix	اصلا
cardinally	اصلا"
by birth	اصلا
materially	اصلا"
initially	اصلا"
no-no	اصلا نه
ever	اصلا
fundamentally	اصلا"
essentially	اصلا"
possibly	اصلا"
ever-	اصلا
mainly	اصلا"
to begin with	اصلا
in the main	بیشتر اصلا
why on earth	اصلا چرا
he is of greek origin	اصلا یونانی است
to not feel hungry [to not like having anything]	اصلا اشتها نداشتن
It is ridicrlous . I t is a farce .	اصلا" مسخره است
by some means or other <adv.>	هیچ چیز [اصلا]
anything <adv.>	هیچ چیز [اصلا]
He answered nothing.	اصلا جواب نداد
to be on the safe side	باقی نباشد
unrepresentative	کسیکهداراینظراتعمومیوعام نباشد
at least	هیچ نباشد
Money is no object at all .	پول اصلا" مطرح نیست
Nothing is further from my mind than marriage .	اصلا" فکر ازدواج نیستم
There was absolutely no point in her going .	رفتن او اصلا" موردی نداشت
to not lift a finger <idiom>	اصلا هیچ کاری نکردن
Forget it . dont give it a thought .	اصلا"فکرش راهم نکن
I didnt relize what was going on .	اصلا" نفهمیدم چه خبر است
I don't [ couldn't ] give a damn about it. <idiom>	برایم اصلا مهم نیست.
It isn't anything like her.	او [زن] اصلا همچنین رفتاری ندارد.
not on any account	اصلا روی هیچ حسابی
low priority work	کاری که مهم نباشد
impasse	حالتی که از ان رهایی نباشد
inadmissibly	چنانکه روایاجایز نباشد
not too expensive	خیلی گران نباشد.
For all we know he may be living .	از کجامعلوم که زند ؟ نباشد
It is of no interest to me at all.	من به این موضوع اصلا"علاقه ای ندارم
Such a thing does not exist at all .	چنین چیزی اصلا" وجود ندارد
The suggestion didn't go down very well with our boss.	کارفرما این پیشنهاد را اصلا نپذیرفت.
simplest	آنچه پیچیده یا مشکل نباشد
simpler	آنچه پیچیده یا مشکل نباشد
unless otherwise agreed	اگر توافق دیگری نباشد
extraneously	چنانکه وابسته بموضوع نباشد
simple	آنچه پیچیده یا مشکل نباشد
inexpressively	چنانکه زبان دار نباشد
The shell does not always contain a pearl. <proverb>	همیشه در صدف گوهر نباشد .
square peg in a round hole <idiom>	شخصی که مناسب کاری نباشد
indefensibly	چنانکه دفاع بردار نباشد
I don't give a damn shit! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
I don't give a fuck! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
I don't give a monkey's (fart)! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
it is of doubtful proveance	معلوم نیست اصلا از کجا امده است
I don't give a shit! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
sinecures	هر شغلی که متضمن مسئولیت مهمی نباشد
Just sign here and leave at that .	اینجا را امضاء کن ودیگر کارت نباشد
right out <idiom>	به شکلی که هیچ چیز پنهان نباشد
rigid	یک چیز محکم که قبل خم شدن نباشد
sinecure	هر شغلی که متضمن مسئولیت مهمی نباشد
null	لیستی که حاوی هیچ چیز نباشد
other things being equal	اگر برای چیزهای دیگر نباشد
illegal	دستور برنامهای که در قواعد زیان نباشد
If this is your problem , it is no problem , it is no problem .	اگر گرفتاریت فقط اینست که اصلا" گرفتاری نیست
without lifting a finger	بدون اینکه اصلا کاری بکند [اصطلاح روزمره]
no man's land	سرزمین میان دو کشور که متعلق به هیچ یک از ان دو نباشد
poll degree	درجهای که از دانشگاه بگیرندولی با امتیازویژهای توام نباشد
factories	قیمتی که حاوی حمل و نقل ازکارخانه نباشد
i speak under correction	انچه می گویم ممکن است درست نباشد
factory	قیمتی که حاوی حمل و نقل ازکارخانه نباشد
relevantly	بطور مناسب یامربوط چنانکه بیربط نباشد
If anything ,it is more expensive.	اگر گرانتر نباشد مسلما" ارزانتر نیست
capital expenditure	هزینهای که فایده اش محدود به یک دوره مالی نباشد
figures	آنچه کاملاگ درست نباشد ولی نزدیک به آن باشد
an insolvent estate	دارایی یا ملکی که برای پرداخت بدهی بسنده نباشد
figure	آنچه کاملا درست نباشد ولی نزدیک باشد
figuring	آنچه کاملاگ درست نباشد ولی نزدیک به آن باشد
machine address	مقدار یک عبارت که تحت تاثیر جابجایی در برنامه نباشد
She is forty if a day .	چهل سال راشیرین دارد ( اگر بیشتر نباشد )
gentelmen's agreement	کلیه توافقهایی که مستند به اسنادرسمی و امضا شده نباشد
What You See Is All You Get	برنامهای که خروجی صفحه نمایش آن به صورت دیگر قابل چاپ نباشد.
purchase	هر نوع انتقال مال غیرمنقول که ناشی از ارث یاامر امر قانونی نباشد
lapped	ترکیب رنگهای چاپ شده به طوری که هیچ فاصلهای بین آنها نباشد
lap	ترکیب رنگهای چاپ شده به طوری که هیچ فاصلهای بین آنها نباشد
unpriced	درباب چیزی گفته میشودکه بهای ان معلوم نشده یابصورت بهادران نباشد
unformatted	1-فایل متن که حاوی هیچ دستور فرمت , حاشیه یا نحوه نوشتن نباشد.2-
purchased	هر نوع انتقال مال غیرمنقول که ناشی از ارث یاامر امر قانونی نباشد
purchases	هر نوع انتقال مال غیرمنقول که ناشی از ارث یاامر امر قانونی نباشد
ideology	بحث و گفتگو در موردافکار و عقاید فکری که ابتدا"ابراز شده و نتیجه مسائل قبلی نباشد
ideologies	بحث و گفتگو در موردافکار و عقاید فکری که ابتدا"ابراز شده و نتیجه مسائل قبلی نباشد
stacked	پیام خطا که وقتی نمایش داده میشود که حافظه خالی در کامپیوتر نباشد درصد نیاز برنامه
stack	پیام خطا که وقتی نمایش داده میشود که حافظه خالی در کامپیوتر نباشد درصد نیاز برنامه
stacks	پیام خطا که وقتی نمایش داده میشود که حافظه خالی در کامپیوتر نباشد درصد نیاز برنامه
concertina fold	قسمت دیگر به جهت مخالف تاکاغذ به طور مناسب در چاپگر قرار بگیرد و به دخالت کاربر نیازی نباشد
common nuisance	منظور عملی است که باعث اضرار جامعه به طور کلی شود و تاثیر ان متوجه فرد خاص نباشد
There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.	سبزیجات کنسرو شده و سبزیجات تازه اصلا قابل مقایسه نیستند.
nerd	شخصی که صرفا کامپیوتری شده است و به سختی درباره چیزی که مربوط به فناوری نباشد حرف می زند یا فکر میکند
nerds	شخصی که صرفا کامپیوتری شده است و به سختی درباره چیزی که مربوط به فناوری نباشد حرف می زند یا فکر میکند
I can't make anything of it.	من این را اصلا نمی فهمم [درک نمی کنم] .
He has a negative attitude towards every thing . to oppose everything .	اصلا" توی دهنش نه است ( بد بین ومنفی است )
an impossible hat	کلاهی که به هیچ روی نتوان بر سرگذاشت یا هیچ زیبنده نباشد
biaxial deformation	خمشی که در یک قطعه مستقیم الخط ایجاد میشودموقعی که تحت تاثیر زوج نیرویی که صفحه ان باهیچیک از سطوح اصلی اینرسی منطبق نباشد
bomb	یک برنامه زمانی دچار این حالت میشود که خروجیهای ان نادرست بوده و یا به علت اشتباهات منطقی وگرامری قابل اجرا شدن نباشد
bombed	یک برنامه زمانی دچار این حالت میشود که خروجیهای ان نادرست بوده و یا به علت اشتباهات منطقی وگرامری قابل اجرا شدن نباشد
bombed out	یک برنامه زمانی دچار این حالت میشود که خروجیهای ان نادرست بوده و یا به علت اشتباهات منطقی وگرامری قابل اجرا شدن نباشد
bombs	یک برنامه زمانی دچار این حالت میشود که خروجیهای ان نادرست بوده و یا به علت اشتباهات منطقی وگرامری قابل اجرا شدن نباشد
background processing	کار با حق تقدم پایین که وقتی اجرا میشود که دیگر کاری با حق تقدم از آن بیشتر موجود نباشد
presentment	اطلاع هیات منصفه دادگاه جنایی از وقوع جرم درصورتی که مبنی بر مشاهده یا اگاهی خود ایشان بوده بر مبنای کیفرخواست تنظیمی نباشد
machines	غیراستاندارد یا آنچه روی سخت افزار یا نرم افزار تولیدکننده دیگر بدون تغییرات قابل استفاده نباشد
machined	غیراستاندارد یا آنچه روی سخت افزار یا نرم افزار تولیدکننده دیگر بدون تغییرات قابل استفاده نباشد
machine	غیراستاندارد یا آنچه روی سخت افزار یا نرم افزار تولیدکننده دیگر بدون تغییرات قابل استفاده نباشد
Woman is a plague; yet may no house be without suc. <proverb>	زن بلا ست (و) هیچ خانه اى بى بلا نباشد.
res ipsa loquitur	این عبارت در دعاوی مربوط به جرم ناشی از بی احتیاطی و درحالاتی بکار می رود که برای اثبات بی احتیاطی هیچ دلیلی لازم نباشد
cleans	فضایی که دیسکهای سخت و قط عات ساخته شده اند. هوای درون تصفیه میشود تا هیچ گونه آلودگی در آن نباشد تا به قط عات آسیب برساند
cleaned	فضایی که دیسکهای سخت و قط عات ساخته شده اند. هوای درون تصفیه میشود تا هیچ گونه آلودگی در آن نباشد تا به قط عات آسیب برساند
cleanest	فضایی که دیسکهای سخت و قط عات ساخته شده اند. هوای درون تصفیه میشود تا هیچ گونه آلودگی در آن نباشد تا به قط عات آسیب برساند
clean	فضایی که دیسکهای سخت و قط عات ساخته شده اند. هوای درون تصفیه میشود تا هیچ گونه آلودگی در آن نباشد تا به قط عات آسیب برساند
quasi contract	عقدی را گویند که التزام طرفین به مفاد ان ناشی از تصریح خودشان نباشد بلکه به صرف وقوع عمل خارجی به حکم قانون به عمل خود ملتزم شوند
reputed owner	در CL تاجرورشکسته مالک اعتباری کلیه اموالی که در تصرف داردتلقی میشود ولو اینکه واقعا" مالک انها نباشد و این از نظر حفظ حقوق غرماء است
perpetuting testtimony	تاسیسی که به وسیله ان شهادتی که ممکن است بعدا" به ان استناد لازم شود و در عین حال ممکن است بعدا" ممکن الحصول نباشد حفظ میشود