Dictiornary-Farsi | برای چیزی اصلا مهم نباشد. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 203 (21 milliseconds)

English	Persian
to not give a shit about something	برای چیزی اصلا مهم نباشد. [اصطلاح رکیک]
to not give a smeg about something [British E]	برای چیزی اصلا مهم نباشد. [اصطلاح رکیک]


Search result with all words

to not give a damn about something [somebody]	برای چیزی [کسی] اصلا مهم نباشد. [اصطلاح روزمره]
Other Matches

to not give a stuff about something [British E]	برایشان اصلا مهم نباشد.
to not give a hoot in hell for something	برایشان اصلا مهم نباشد.
to not give a toss about something [British E]	برایشان اصلا مهم نباشد.
Such a thing does not exist at all .	چنین چیزی اصلا" وجود ندارد
Please allow for at least two weeks' notice [to do something] [for something] [prior to something] .	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
other things being equal	اگر برای چیزهای دیگر نباشد
unpriced	درباب چیزی گفته میشودکه بهای ان معلوم نشده یابصورت بهادران نباشد
an insolvent estate	دارایی یا ملکی که برای پرداخت بدهی بسنده نباشد
nerd	شخصی که صرفا کامپیوتری شده است و به سختی درباره چیزی که مربوط به فناوری نباشد حرف می زند یا فکر میکند
nerds	شخصی که صرفا کامپیوتری شده است و به سختی درباره چیزی که مربوط به فناوری نباشد حرف می زند یا فکر میکند
to scramble for something	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
to appreciate something	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
via	حرکت به سوی چیزی یا استفاده از چیزی برای رسیدن به مقصد
res ipsa loquitur	این عبارت در دعاوی مربوط به جرم ناشی از بی احتیاطی و درحالاتی بکار می رود که برای اثبات بی احتیاطی هیچ دلیلی لازم نباشد
feedback	اطلاعاتی از یک منبع که برای تغییر دادن چیزی یا تامین پیشنهادی برای آن میباشد
extensions	طولانی تر کردن چیزی .افزودن چیزی به چیزی دیگر برای طولانی تر کردن آن
extension	طولانی تر کردن چیزی .افزودن چیزی به چیزی دیگر برای طولانی تر کردن آن
to grieve over anything	برای چیزی
requested	تقاضا برای چیزی
inclinable to something	مساعد برای چیزی
to grumble at any thing	برای چیزی غرغرکردن
requests	تقاضا برای چیزی
request	تقاضا برای چیزی
requesting	تقاضا برای چیزی
look to <idiom>	آمادگی برای چیزی
take for <idiom>	اشتباه شخصی برای چیزی
in defence of somebody [something]	برای دفاع از کسی [چیزی]
approval	توافق برای استفاده از چیزی
to look at the black side [about something]	بدبین بودن [برای چیزی]
catch at	برای گرفتن چیزی کوشیدن
ask	برای چیزی بی تاب شدن
asked	برای چیزی بی تاب شدن
to get something to somebody	برای کسی چیزی را آوردن
asking	برای چیزی بی تاب شدن
demands	تقاضا برای انجام چیزی
to give reasons for a thing	دلیل برای چیزی اوردن
application [for something]	درخواست نامه [برای چیزی]
I'd like something to eat.	چیزی برای خوردن میخواهم.
to try something on	چیزی را برای امتحان پوشیدن
I'd like something to drink.	چیزی برای نوشیدن میخواهم.
to make amends for something	کفاره دادن برای چیزی
asks	برای چیزی بی تاب شدن
demand	تقاضا برای انجام چیزی
steeper	فرف برای خیساندن چیزی
to atone for something	کفاره دادن برای چیزی
demanded	تقاضا برای انجام چیزی
security blanket <idiom>	استفاده از چیزی برای راحتی
to set measures to anything	برای چیزی اندازه یا حد معین کردن
I have nothing to declare.	چیزی برای گمرک دادن ندارم.
nothing remains to be told	چیزی برای گفتن باقی نمیماند
demands	تقاضا برای چیزی و توقع دریافت آن
make room for someone or something <idiom>	برای چیزی اوضاع را مرتب کردن
demand	تقاضا برای چیزی و توقع دریافت آن
to make a r for something	برای رسیدن به چیزی نقاش کردن
lanyard	طناب کوتاه برای کشیدن چیزی
to make amends for something	جلب رضایت کردن برای چیزی
to save up for something	برای چیزی صرفه جویی کردن
to make a study of something	برای بدست اوردن چیزی کوشیدن
lanyards	طناب کوتاه برای کشیدن چیزی
to atone for something	جلب رضایت کردن برای چیزی
demanded	تقاضا برای چیزی و توقع دریافت آن
to save for something	پس انداز کردن [اندوختن ] برای چیزی
to store up something	انباشتن چیزی برای استفاده در آینده
impetrate	برای چیزی لابه واستغاثه کردن
to negotiate for something	گفتگو و معامله کردن برای چیزی
stepper	چیزی که برای پله بکار می رود
To set a limit to everything.	برای هر چیزی حدی قائل شدن
sexualize	جنس برای چیزی تعیین کردن
consign	یا فرستادن چیزی برای کسی به منظورفروش
consigned	یا فرستادن چیزی برای کسی به منظورفروش
consigning	یا فرستادن چیزی برای کسی به منظورفروش
to call somebody to [for] something	از کسی برای چیزی درخواست کردن
spoon-feed <idiom>	ساده کردن چیزی برای کسی
to graps at anything	برای گرفتن چیزی کوشش نمودن
cellarage	حق انبارداری برای نگاه داشتن چیزی
consigns	یا فرستادن چیزی برای کسی به منظورفروش
within reach of gunshot	کوشش کردن برای رسیدن به چیزی
to refuse somebody admittance to something	پذیرش کسی را برای چیزی رد کردن
anthropomorphism	تصور شخصیت انسانی برای چیزی
nix	اصلا
originally	اصلا"
initially	اصلا"
ever-	اصلا
radically	اصلا
ever	اصلا
no-no	اصلا نه
none	اصلا
essentially	اصلا"
by birth	اصلا
materially	اصلا"
cardinally	اصلا"
fundamentally	اصلا"
on no account	اصلا
mainly	اصلا"
possibly	اصلا"
to begin with	اصلا
to start with	اصلا
in no case	اصلا
bring up <idiom>	معرفی چیزی برای بحث (مذاکره)آوردن
to open something to [the] traffic	چیزی را برای [دسترسی به] ترافیک باز کردن
represented	عمل کردن مانند نشانه برای چیزی
to go away	ترک کردن برای رفتن و آوردن چیزی
to go to	ترک کردن برای رفتن و آوردن چیزی
wringer	ماشینی که برای چلاندن چیزی بکارمی رود
cash on the barrelhead <idiom>	پولی که برای خرید چیزی پرداخت می شود
pay through the nose <idiom>	برای چیزی پول زیادی خرج کردن
applying	تقاضا برای چیزی معمولا به صورت نوشته
apply	تقاضا برای چیزی معمولا به صورت نوشته
represent	عمل کردن مانند نشانه برای چیزی
applies	تقاضا برای چیزی معمولا به صورت نوشته
measure	عملیات برای اطمینان یافتن از صحت چیزی
represents	عمل کردن مانند نشانه برای چیزی
to e. with person on a thing	کسی را دوستانه برای چیزی سرزنش کردن
put up to <idiom>	وسوسه کردن کسی برای انجام چیزی
make something out <idiom>	ازپیش بردن برای دیدن یا خواندن چیزی
Do you have nothing to declare?	آیا چیزی برای اعلام به گمرک دارید؟
to push for an answer [in reference to something]	برای پاسخ فشار آوردن [در رابطه با چیزی]
To lick ones lips .	شکم خود را برای چیزی صابون زدن
to seek a remedy for something	چاره یا درمان برای چیزی جستجو کردن
to be the obvious thing [for somebody or something]	آشکار [بدیهی] بودن [برای کسی یا چیزی]
to commandeer something	چیزی را [بدون اجازه] برای خود برداشتن
why on earth	اصلا چرا
in the main	بیشتر اصلا
permutation	تعداد روشهای مختلف برای مرتب کردن چیزی
permutations	تعداد روشهای مختلف برای مرتب کردن چیزی
Would you like something to drink? <idiom>	آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ [غذا و آشپزخانه]
amulet	دوا یا چیزی که برای شکستن جادو و طلسم بکارمیرود
throw one's weight around <idiom>	ازنفوذ کسی برای رسیدن به چیزی استفاده کردن
to always find something to gripe about	همیشه چیزی برای گله زدن پیدا کردن
not to have a prayer of achieving something	کمترین شانس هم برای بانجام رسانیدن چیزی رانداشتن
amulets	دوا یا چیزی که برای شکستن جادو و طلسم بکارمیرود
to make a long arm	[برای برداشتن یا گرفتن چیزی دست دراز کردن]
to offshore something	چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد]
laniard	طناب کوتاهی که برای نگاه داشتن چیزی بکار میرود
(in) care of someone <idiom>	فرستادن چیزی برای کسی ازروی آدرس شخص دیگری
to trap something [e.g. carbon dioxide]	چیزی را گرفتن [جمع کردن] [برای مثال دی اکسید کربن ]
balance	برنامه ریزی برای چیزی با اینکه دو بخش معادل باشند
balances	برنامه ریزی برای چیزی با اینکه دو بخش معادل باشند
to recount something to someone [formal]	برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
On the recent developments he had nothing to say.	در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
moulage	انگشت نگاری یا نگارش اثر چیزی برای کشف جرم
wetting	مایعی که برای تر ساختن یاخمیر کردن چیزی بکار رود
rain check <idiom>	بلیط مجانی برای چیزی که به علت باران کنسل شده
by some means or other <adv.>	هیچ چیز [اصلا]
anything <adv.>	هیچ چیز [اصلا]
he is of greek origin	اصلا یونانی است
It is ridicrlous . I t is a farce .	اصلا" مسخره است
He answered nothing.	اصلا جواب نداد
to not feel hungry [to not like having anything]	اصلا اشتها نداشتن
to be on the safe side	باقی نباشد
at least	هیچ نباشد
unrepresentative	کسیکهداراینظراتعمومیوعام نباشد
dipsticks	میله یا چوبی که برای اندازه گیری عمق چیزی بکار می رود
planch	صفحهای از گل نسوزکه برای نگاه داشتن چیزی که دراتش گذاشته اندبکارمیرود
get a word in <idiom>	یافتن فرصتی برای گفتن چیزی بقیه دارند صحبت میکنند
peg	میله چوبی با نوک تیز [برای محکم بستن چیزی به آنها]
to suggest it is appropriate to do so [matter]	پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ]
dipstick	میله یا چوبی که برای اندازه گیری عمق چیزی بکار می رود
I don't [ couldn't ] give a damn about it. <idiom>	برایم اصلا مهم نیست.
It isn't anything like her.	او [زن] اصلا همچنین رفتاری ندارد.
Forget it . dont give it a thought .	اصلا"فکرش راهم نکن
Nothing is further from my mind than marriage .	اصلا" فکر ازدواج نیستم
I didnt relize what was going on .	اصلا" نفهمیدم چه خبر است
Money is no object at all .	پول اصلا" مطرح نیست
to not lift a finger <idiom>	اصلا هیچ کاری نکردن
not on any account	اصلا روی هیچ حسابی
There was absolutely no point in her going .	رفتن او اصلا" موردی نداشت
low priority work	کاری که مهم نباشد
For all we know he may be living .	از کجامعلوم که زند ؟ نباشد
not too expensive	خیلی گران نباشد.
impasse	حالتی که از ان رهایی نباشد
inadmissibly	چنانکه روایاجایز نباشد
cut corners <idiom>	[زمانی که چیزی برای صرفه جویی در هزینه به طور بد انجام شده است]
restricting	محدود کردن چیزی . اجازه ادان به اشخاص مشخص برای دستیابی به داده
restricts	محدود کردن چیزی . اجازه ادان به اشخاص مشخص برای دستیابی به داده
labelled	قطعهای کاغذ یا کارت متصل به چیزی برای نمایش دستورات استفاده یا یک آدرس
label	قطعهای کاغذ یا کارت متصل به چیزی برای نمایش دستورات استفاده یا یک آدرس
restrict	محدود کردن چیزی . اجازه ادان به اشخاص مشخص برای دستیابی به داده
labels	قطعهای کاغذ یا کارت متصل به چیزی برای نمایش دستورات استفاده یا یک آدرس
labeling	قطعهای کاغذ یا کارت متصل به چیزی برای نمایش دستورات استفاده یا یک آدرس
It is of no interest to me at all.	من به این موضوع اصلا"علاقه ای ندارم
The suggestion didn't go down very well with our boss.	کارفرما این پیشنهاد را اصلا نپذیرفت.
indefensibly	چنانکه دفاع بردار نباشد
unless otherwise agreed	اگر توافق دیگری نباشد
inexpressively	چنانکه زبان دار نباشد
The shell does not always contain a pearl. <proverb>	همیشه در صدف گوهر نباشد .
square peg in a round hole <idiom>	شخصی که مناسب کاری نباشد
extraneously	چنانکه وابسته بموضوع نباشد
simpler	آنچه پیچیده یا مشکل نباشد
simple	آنچه پیچیده یا مشکل نباشد
simplest	آنچه پیچیده یا مشکل نباشد
pipelines	زمان بندی ورودیهای ریزپردازنده وقتی چیزی رخ نداده است برای افزایش سرعت
pipeline	زمان بندی ورودیهای ریزپردازنده وقتی چیزی رخ نداده است برای افزایش سرعت
litotes	کوچک قلم دادن چیزی برای افزایش اهمیت ان ویااجتناب ازانتقاد شکسته نفسی
I don't give a fuck! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
I don't give a monkey's (fart)! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
I don't give a shit! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
it is of doubtful proveance	معلوم نیست اصلا از کجا امده است
I don't give a damn shit! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
right out <idiom>	به شکلی که هیچ چیز پنهان نباشد