Dictiornary-Farsi | بمحض اینکه اورا دیدم | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
the instant i saw him	بمحض اینکه اورا دیدم


Other Matches

She was pretty when I saw her at close quarters .	از نزدیک که اورا دیدم خوشگه بود
as soon as	بمحض اینکه
iimmediately he saw me	بمحض اینکه مرا دید
upon	بمحض
at sight	بمحض رویت
i saw her	دیدم
i saw them all	را دیدم
minuteman	داوطلبانی که متعهد بودند بمحض احضار حاضر بخدمت نظام شوند
theory of epigensis	فرض اینکه نطفه بوجودمیایدنه اینکه ازپیش بوده وپس ازمواقعه
i treated both alike	هر دو را به یک چشم دیدم
i saw him fall	دیدم که افتاد
i dreamt a d.	خوابی دیدم
i saw it	انرا دیدم
i hurt my self	اسیب دیدم
i saw him twice	دو بار او را دیدم
i saw him l...ugh	دیدم که می خندید
transpondor	دستگاه گیرنده یااداری که بمحض دریافت مخابرهای بطور خودکار ان را جواب میدهد
transponder	دستگاه گیرنده یااداری که بمحض دریافت مخابرهای بطور خودکار ان را جواب میدهد
my losses were great	بسیار زیان دیدم
I had a dream last night.	دیشب خواب دیدم
imyself saw it	من خودم انرا دیدم
i saw it my self	من خودم انرا دیدم
i saw this p in the scripture	این فقره را در کتاب مقدس دیدم
i saw one climbing the tree	یکی را دیدم که از درخت بالامی رفت
her	اورا
they proclaimed him sovereign	جلوس اورا
he was sent to england	اورا فرستادندبانگلستان
they intended to kill him	قصدکشتن اورا داشتند
they intended to kill him	میخواستند اورا بکشند
out with him	اورا بیرون کنید
i had a great wish to see him	داشتم که اورا به بینم
He was not admitted to the university.	اورا به دانشگاه راه ندادند
They gave him a sound thrashing .	اورا کتک مفصلی زدند
He is called by this name.	اورا به این رسم می خوانند
His path was strewn with flowers .	مقدم اورا گلباران کردند
Such extravagances ruined him.	این ولخرجی ها اورا زمین زد
I wish I could meet ( see ) her .	کاش می توانستم اورا ببینم
I sent him on an errand.	اورا دنبال یک کاری فرستادم
They consider him as an outsider .	اورا غریبه بحساب می آورند
I wI'll get (persuade)him to sign .	اورا حاضر بامضاء می کنم
We havent seen him for ages.	سالهاست اورا ندیده ایم
he was ordained priest	اورا بسمت کشیش گماشتند
provided he goes at once	بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
I gave him a piece of my mind . I told him off. I gave him a good dressing down .	اورا شستم وگذاشتم کنار ( پر خاش )
the police are on his track	مامورین شهربانی اورا دنبال می کنند
they a his death to poison	مرگ اورا ازخوردن زهرمی دانند
The referee put a boycott on him .	داور اورا از بازی محروم کرد
he was engagedon probation	بعنوان کاراموزی اورا استخدام کردند
I reckoned him as my friend.	اورا دوست خود حساب می کردم
Leave her alone.	اورا تنها (بحال خود ) بگذار
Providence watches over him.	از عالم غیب اورا حفا ظت می کنند
Everybody condemned his foolish behaviour .	همه رفتار نادرست اورا محکوم کردند
diver's mate	یار اب باز که اورا ازاب بالا می کشد
The bandits stripped him of all his belongines .	دزدهای سر گردنه ( راهزنان ) اورا لخت کردند
She loves him in spite lf sll his faults .	با وجود تمام عیبهایش اورا دوست دارد
the churach built him up	کلیسا اورا تربیت یا تهذیب اخلاق کرد
she was her putative daughter	اورا دختری فرض میکرد مشهور بودکه وی دختراوست
To squash someone .	تو دهن کسی زدن ( اورا خاموش وخفه کردن )
he should better to led than	باید اورا دلالت کرد زور فایده ندارد
that book will immortalize him	ان کتاب نام اورا تا جاویدان زنده نگاه خواهد داشت
tally ho	در رهگیری هوایی یعنی هدف را دیدم یا هدف در معرض دید من است
to hold any one to ransom	کسیرا در توقیف نگاه داشتن تااینکه با دادن فدیه اورا ازادکنند
i advised him to go there	به صلاح او دانستم که برود مصلحت دیدم که برود
antigone	دختری که همراه پدر نابینای خود به اتیکا رفت و تا زمان مرگ پدرش اورا خدمت کرد
anchor in sight	لنگر بالاست لنگر را دیدم
retaining fee	وجهی که بطور مستمرپرداخت به وکیل پرداخت شودتا از خدمات حقوقی اومستمرا" استفاده شود یا اورا از قبول وکالت طرف مقابل بازدارند
they rejected his proposition	پیشنهاد وی را رد کگردن پیشنهاد اورا نپذیرفتند
save that	جز اینکه
the fact that	اینکه
in order to ...	تا [اینکه ]
in order that	تا اینکه
so as to	تا [اینکه ]
in spite of the face that	اینکه
howbeit	با اینکه
unless	جز اینکه
up to/till/until <idiom>	تا اینکه
or	یا اینکه
so as to	برای [اینکه]
notwithstanding	باوجود اینکه
in order to ...	برای [اینکه]
as though	مثل اینکه
even though	ولو اینکه
as thought	مثل اینکه
in order that	برای اینکه
than	تا اینکه بجز
ere	قبل از اینکه
instantly	به محض اینکه
hent	ربودن تا اینکه
for	برای اینکه
because	برای اینکه
forasmuch as	نظر به اینکه
wherein	دراثنای اینکه
as if	مثل اینکه
in view of the fact that	نظر به اینکه
inorder to	برای اینکه
providing	مشروط بر اینکه
to the end that	تا اینکه بقصداینکه
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
to sum up	خلاصه اینکه
whereas	نظر به اینکه
whenas	بعلت اینکه
Despite the fact that…	با وجود اینکه
In view of the fact that … whereas …	نظر به اینکه
whilst	ضمن اینکه
the reason why	علت اینکه
the reason why	دلیل اینکه
that's that	اینکه از این
instead	بجای اینکه
to the end that	برای اینکه
on the supposition that	بتصور اینکه
owing to the fact that	به واسطه اینکه
pray consider my case	تمنی اینکه
save that	الا اینکه
insomuch	نظر به اینکه
owing to the fact that	نظر به اینکه
so that	برای اینکه
on the supposition that	بخیال اینکه
i maintain	قائل هستم به اینکه ...
as respects ...	درباره ... [با توجه به اینکه... ]
as respects	با توجه به اینکه اما
though	گرچه هرچند با اینکه
what with <idiom>	برای اینکه ،درنتیجه
as regards	با توجه به اینکه اما
in order that i may go	برای اینکه بروم
in order that he may go	برای اینکه برود
in one world	خلاصه اینکه مختصرا
in a word	خلاصه اینکه مختصرا
not to say ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
not to mention ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
there is nothing for it but to	چارهای ندارد جز اینکه
Not to mention the fact that …	حالا بگذریم از اینکه...
in one word	خلاصه اینکه مختصرا
inorder to	به خاطر اینکه برای
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
that is no new	اینکه خبر تازهای نبود
to be on the safe side	برای اینکه احتمال اشتباه
whereas	بادر نظر گرفتن اینکه
You are asking for it. You are sticking your neck out.	مثل اینکه تنت می خارد
Supposing that is the case .	بفرض اینکه اینطور باشد
instead of working	بجای اینکه او کار بکند
adside from	صرفنظر از اینکه گذشته از این
in orders that it may beeasier	برای اینکه اسان تر شود
much as I'd like to <idiom>	با اینکه اینقدر دوست دارم
inadvisably	بدون اینکه صلاح باشد
benifit of elergy	امتیازروحانیون برای اینکه شرعامحاکمه شوند
combatable	قابل اینکه باان نبردیاضدیت کنند
Depending on how late we arrive ...	بستگی به اینکه ساعت چند ما می رسیم ...
approve	تصور اینکه چیزی خوب است
approves	تصور اینکه چیزی خوب است
approving	تصور اینکه چیزی خوب است
Unless the contray is proved .	مگر اینکه خلافش ثابت شود
euphonically	برای اینکه بگوش خوش ایندباشد
we eat that we may live	میخوریم برای اینکه زنده باشیم
incomparably	بدون اینکه نظر داشته باشد
He is very primitive and uncuth .	مثل اینکه از پشت کوه آمده
authentication	اطمینان از اینکه چیزی صحیح است
You seem to expect something for good measure !	مثل اینکه حالاناز شست هم می خواهی !
It seems I am not welcome (wanted) here.	مثل اینکه من اینجا زیادی هستم
it is not true that he is dead	اینکه میگویند مرده است حق ندارد
off the point	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
irrelevantly	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
quality	بررسی اینکه کیفیت یک محصول خوب است
it was beneath my notice	شایسته اینکه اعتنایی بان کنم نبود
I am glad to see you up and about.	خوشحالم از اینکه شما را سر پا وسر حال می بینم
our offer to render a service	حاضر شدن ما برای اینکه خدمتی بکنیم
forbid	بیان اینکه چیزی نباید انجام شود
dut of court	ممنوع از اینکه دادگاه بافهارارتش رسیدگی می نماید
Unless otherwise stated .	مگر اینکه خلاف ( عکس ) آن اظهار گردد
take a stand on something <idiom>	فهمیدن اینکه کسی بر علیه چیزی است
After his discharge from the army, he came to Tehran .	پس از اینکه از خدمت ارتش مرخص شد آمد تهران.
at the owner's risk	با قید اینکه هرگونه خسارت بعهده مالک
forbids	بیان اینکه چیزی نباید انجام شود
hylotheism	اعتقاد به اینکه خدا و ماده یکی هستند
qualities	بررسی اینکه کیفیت یک محصول خوب است
i sort of feel sick	مثل اینکه حالم دارد بهم میخورد
unless otherwise prescibed [by the doctor]	مگر اینکه [پزشک] نسخه دیگری نوشته
There is still time before I go.	هنوز وقت هست تا اینکه من راه بیفتم.
It's good to see you again.	خیلی خوشحالم از اینکه شما را دوباره میبینم.
failures	شروع مجدد یک فرآیند یابرنامه پس از اینکه رخ داد و تصحیح شد
germtheory	فرض اینکه میکروب وسیله واگیره ناخوشی است
Looks likes he is asking for trouble . looks like he is sticking his neck out .	مثل اینکه سرش به گردنش ( تنش ) زیادی می کند
To see her [The sight of her] gives me a pang in my heart.	وقتی که او [زن] را میبینم مانند اینکه نیش به قلبم می زنند.
You wI'll fail unless you work harder .	موفق نخواهی شد مگه اینکه تلاش بیشتری بکنی
without lifting a finger	بدون اینکه اصلا کاری بکند [اصطلاح روزمره]
without lifting a finger	بدون اینکه به چیزی دستی بزند [اصطلاح روزمره]
. Why,what was the harm?	چرا اینکه دیگر ایرادی نداشت؟ ( بعنوان اعتراض )
opened	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
opens	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
bridge	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
bridged	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
bridges	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
failure	شروع مجدد یک فرآیند یابرنامه پس از اینکه رخ داد و تصحیح شد
mercerize	موادشیمیایی زدن به پارچههای نخی برای اینکه حریرنماشوند
mutual terms	شرایطی که بموجب ان دو تن بجای اینکه پول بدهند کارمیکند
open	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
humoralism	اعتقاد به اینکه امراض نتیجه فساد اخلاط است
checks	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
checked	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
check	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
polarities	تعریف اینکه سیگنال الکتریکی مثبت است یا متن