| Total search result: 159 (8 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| The ball is in your court. <idiom> |
حالا نوبت تو است. |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| My turn! |
حالا نوبت منه! |
| Other Matches |
|
| intermit |
نوبت داشتن نوبت شدن |
| now |
حالا |
| not yet <adv.> |
نه تا حالا |
| till now |
تا حالا |
| seeing that |
حالا که |
| forth |
از حالا |
| henceforward <adv.> |
از حالا به بعد |
| from now on <adv.> |
از حالا به بعد |
| henceforth <adv.> |
از حالا به بعد |
| even now |
حالا حتی |
| Now I understand! |
حالا متوجه شدم! |
| Now, where should we go to? |
حالا به کجا برویم؟ |
| simply <adv.> <idiom> |
حالا [اصطلاح روزمره] |
| just <adv.> <idiom> |
حالا [اصطلاح روزمره] |
| Not to mention the fact that … |
حالا بگذریم از اینکه... |
| Right now . |
همین الان ( حالا) |
| Let us suppose ... |
حالا فرض کنیم که ... |
| It's all over now! |
این هم [که دیگر] حالا تمام شد! |
| Please turn left now. |
لطفا حالا شما به چپ بپیچید. |
| just <adv.> <idiom> |
حالا دیگه [اصطلاح روزمره] |
| That's (just) the way things are. |
موقعیت حالا دیگه اینطوریه. |
| simply <adv.> <idiom> |
حالا دیگه [اصطلاح روزمره] |
| Now I'm back to normal. |
حالا به حالت عادی برگشتم. |
| That's the end of that! |
این هم [که دیگر] حالا تمام شد! |
| Now he gets the point! <idiom> |
دوزاریش حالا افتاد! [اصطلاح] |
| tricked |
نوبت |
| trick |
نوبت |
| tours |
نوبت |
| touring |
نوبت |
| toured |
نوبت |
| tour |
نوبت |
| tricking |
نوبت |
| inning |
نوبت |
| intermittence |
نوبت |
| out of turn |
بی نوبت |
| periodicity |
نوبت |
| reprise |
نوبت |
| tertian fever |
نوبت سه به یک |
| tertian fever |
نوبت غب |
| serves |
نوبت |
| served |
نوبت |
| alternation |
نوبت |
| heats |
نوبت |
| heat |
نوبت |
| turns |
نوبت |
| serve |
نوبت |
turn  |
نوبت |
| Supposing we do not succeedd, then waht? |
حالا آمدیم و موفق نشدیم بعدچی؟ |
| I'll get there when I get there. <proverb> |
حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم] |
| There has as yet been no confirmation. |
تا حالا هنوز هیچ تأییدی نیست. |
| So that is what it is ! So I see! |
آها پ؟ بگه ! ( حالا تازه می فهمم ) |
| That's just the way it is. |
این حالا [دیگه] اینطوری است. |
| That's (just) the way it [life] goes. |
زندگی حالا اینطوریه. [اصطلاح روزمره] |
| He is like that. |
او [مرد] حالا اینطوریه. [چکارش می شه کرد] |
| Boys will be boys. |
پسرها حالا دیگه اینطور هستند. |
| what have you [ gone and] done now! |
حالا دیگه چه فوزولی [شیطنتی] کردی! |
| shifts |
نوبت تعویض |
| periods |
روزگار نوبت |
| periodic |
نوبت دار |
| round |
نوبت گردکردن |
| roundest |
نوبت گردکردن |
| shifts |
نوبت کار |
| shift |
نوبت کاری |
| shifts |
نوبت کاری |
| shift |
نوبت تعویض |
| penalty |
از کف دادن نوبت |
| penalties |
از کف دادن نوبت |
| periods |
نوبت مرحله |
| periods |
نوبت ایست |
| period |
نوبت مرحله |
| period |
روزگار نوبت |
| shift |
نوبت کار |
| shifted |
نوبت کاری |
| shifted |
نوبت کار |
| shifted |
نوبت تعویض |
| period |
نوبت ایست |
| every dog has his day <idiom> |
آسیاب به نوبت |
| trick |
نوبت نگهبانی |
| tricked |
نوبت نگهبانی |
| intermittent |
نوبت دار |
| tricking |
نوبت نگهبانی |
| handouts |
نوبت بازی |
| whose turn is it? |
نوبت کیست |
| handout |
نوبت بازی |
| prime shift |
نوبت اول |
| round robin |
با گردش نوبت |
| movement credit |
نوبت حرکت |
| out of turn |
خارج از نوبت |
| round robin |
نوبت گردشی |
| it is my lead |
نوبت من است |
| Now that you're here, it's a whole new ball game. |
حالا که اینجایی قضیه خیلی فرق می کند. |
| Now I am going to tell you something. |
حالا میخوام برات یه چیزی تعریف کنم. |
| The ball is in your court. <idiom> |
حالا نشان بده که چند مرد حلاجی! |
| Talking of Europe ,please allow me … |
حالا که صحبت از اروپ؟ است اجازه می خواهم ... |
| Lets suppose the news is true . |
حالا فرض کنیم که این خبر صحیح با شد |
| Now, of all times! |
از همه وقتها حالا [باید پیش بیاید] ! |
| collocation |
نظم نوبت وترتیب |
| out |
نوبت سرویس اسکواش |
| batters |
توپزنی که نوبت اوست |
| rotas |
جدول نوبت خدمت |
| rota |
جدول نوبت خدمت |
| round |
نوبت گرد کردن |
| batter |
توپزنی که نوبت اوست |
| shift schedule |
برنامه نوبت کاری |
| it is your move |
نوبت شما است |
| roundest |
نوبت گرد کردن |
| says |
نوبت حرف زدن |
| out- |
نوبت سرویس اسکواش |
| say |
نوبت حرف زدن |
| outed |
نوبت سرویس اسکواش |
| first dogwatch |
نوبت نگهبانی عصر |
| every other <idiom> |
به نوبت عرض شدن |
| air register |
تنظیم نوبت پرواز |
| to be one's turn [go] |
نوبت [کسی] شدن |
| on deck |
دونده منتظر نوبت |
| on deck |
در انتظار نوبت شنا |
| We've never had it so good. <idiom> |
وضع [مالی] ما تا حالا اینقدر خوب نبوده است. |
| What have you been up to this time? |
حالا دیگر چه کار کردی ؟ [کاری خطا یا فضولی] |
| Does it have to be today (of all days)? |
این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟ |
| strikers |
کروکه بازی که نوبت اوست |
| strikers |
بیلیارد بازی که نوبت اوست |
| striker |
بیلیارد بازی که نوبت اوست |
| bat around |
توپ زدن به نوبت در یک ردیف |
| He jumped the queue. |
پرید توی صف ( خارج از نوبت ) |
| every dog has his d. |
هرکسی چندروزه نوبت اوست |
| striker |
کروکه بازی که نوبت اوست |
| Well, now everyone's here, we can begin. |
خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم. |
| queuing theory |
نظریه خط انتظار نوبت درتحقیق عملیات |
| To jump the queue. |
خود را داخل صف جا زدن ( خارج از نوبت ) |
| every dog has his day <idiom> <none> |
هرکسی پنج روزه نوبت اوست |
| platoon |
بازیگرانی را به نوبت در نقطه معین گذاشتن |
| platoons |
بازیگرانی را به نوبت در نقطه معین گذاشتن |
| all things come to him who waits <proverb> |
بر اثر صبر نوبت ظفر آید |
| moves |
نوبت حرکت یابازی بحرکت انداختن |
| moved |
نوبت حرکت یابازی بحرکت انداختن |
| move |
نوبت حرکت یابازی بحرکت انداختن |
| antiperiodic |
جلوگیری کننده از نوبت و دورهء امراض |
| first come, first served <idiom> |
هرکی زودتر بیاد اول نوبت اوست |
| call book |
دفتر بیدار کردن و تنظیم نوبت نگهبانی |
| The party is over! <idiom> |
خوشگذرانی تمام شد و حالا وقت کار است [باید جدی بشویم] [اصطلاح] |
| I'll call him tomorrow - no, on second thoughts, I'll try now. |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
| ball is in your court <idiom> |
[نوبت تو هست که قدم بعدی را برداری یا تصمیم بگیری] |
| innings |
نوبت هر توپزن تا اخراج او مدتی که یک تیم توپ می زند |
| one and nine balls billiard |
بیلیارد کیسهای بین 4 بازیگرکه گویها به نوبت زده می شوند |
| There was too muh greed in the past, and now the chickens are coming hoe to roost with crime and corruption soaring. |
در گذشته طمع ورزی زیاد بود و حالا با افزایش جنایت و فساد باید تاوان پس دهیم. |
| to catch out a batsman |
گوی رادرهواگرفتن وبدین وسیله نوبت را ازدست چوگان زن بیرون کرد |
| threesome |
مسابقه گلف بین یک نفر و دونفر دیگر که به نوبت ضربه می زنند |
| threesomes |
مسابقه گلف بین یک نفر و دونفر دیگر که به نوبت ضربه می زنند |
| concurrent |
اجرای چنیدین برنامه همزمان با اجرا کردن هر بخش کوچک از برنامه به نوبت |
| due |
از دست رفته کهنه شده از نوبت خارج شده |
| collocation |
ترتیب نوبت و ترتیب پرداخت بدهی به طلبکاران |
| wickets |
میلههای چوبی کریکت نوبت توپزنی در کریکت |
| wicket |
میلههای چوبی کریکت نوبت توپزنی در کریکت |
| inning |
گیمی که بازیگر سرویس زده و ان را باخته فرصت برای نوبت هر بازی بیلیارد یاکروکه یک بخش از بازی بولینگ |
| Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. |
حالا که تابستان است کاری که می توان کرد این است که از دوچرخه برای رفت و آمد به سر کاراستفاده کرد. |
| every one fired two rounds |
هر کسی دو تیر خالی کرد هر کسی دو نوبت شلیک کرد |
| duty roster |
دفتر وقایع نگهبانی یا دفتر نوبت نگهبانی |
