| Total search result: 136 (8 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| Please take that bag. |
خواهش میکنم آن کیف را برایم بیاورید. |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| Please take my suitcase. |
خواهش میکنم چمدانم را برایم بیاورید. |
| Please take this luggage. |
خواهش میکنم این اسباب و اثاثیه را برایم بیاورید. |
| Other Matches |
|
| Please send me information on ... |
خواهش میکنم اطلاعات را برایم در مورد ... ارسال کنید. |
| Could you bring me ... ? |
ممکن است ... برایم بیاورید؟ |
| Please bring me the orifinal letter . |
عین نامه را برایم بیاورید |
| May I have an ashtray? |
ممکن است یک زیرسیگاری برایم بیاورید؟ |
| May I have a blanket? |
ممکن است یک پتو برایم بیاورید؟ |
| May I have an iron? |
ممکن است یک اتو برایم بیاورید؟ |
| May I have some ...? |
آیا ممکن است مقداری ... برایم بیاورید؟ |
| May I have a bath towel? |
ممکن است یک حوله حمام برایم بیاورید؟ |
| May I have some ...? |
آیا ممکن است کمی ... برایم بیاورید؟ |
| May I have some soap? |
ممکن است چند تا صابون برایم بیاورید؟ |
| Can I have some more ...? |
آیا ممکن است کمی دیگر ... برایم بیاورید؟ |
| May I have the drink list, please? |
ممکن است لطفا صورت نوشیدنیها را برایم بیاورید؟ |
| May I have the menu, please? |
ممکن است لطفا صورت غذا را برایم بیاورید؟ |
| May I have some hangers? |
ممکن است چند تا چوب لباسی برایم بیاورید؟ |
| May I have some toiletpaper? |
ممکن است چند تا کاغذ توالت برایم بیاورید؟ |
| Have a seat, please! |
خواهش میکنم بفرمایید ! |
| please take a seat |
خواهش میکنم بفرمایید |
| now nonsense now |
خواهش میکنم چرند گفتن رابس کن |
| Have a seat, please! |
خواهش میکنم روی صندلی بشینید! |
| would you mind ringing |
اگر زحمت نیست خواهش میکنم زنگ را بزنید |
| remind me ofit |
یاد من بیاورید |
| remind me ofit |
ان موضوع را بخاطرمن بیاورید |
| You should not over – exert yourself. |
نباید بخودتان فشار بیاورید |
| May I have my bill, please? |
ممکن است لطفا صورتحسابم را بیاورید؟ |
| Two coffees please . |
لطفا" دو فنجان قهوه بیاورید ( بدهید ) |
| Could we have a fork please? |
ممکن است لطفا یک چنگال برایمان بیاورید؟ |
| steady on |
لوله توپ را به اهستگی تاروی هدف بیاورید |
| Can you serve me immediately? |
آیا ممکن است غذایم را فورا بیاورید؟ |
| Could we have a plate please? |
ممکن است لطفا یک بشقاب برایمان بیاورید؟ |
| Could we have a napkin please? |
ممکن است لطفا یک دستمال سفره برایمان بیاورید؟ |
| Could we have some matches please? |
ممکن است لطفا چند تا کبریت برایمان بیاورید؟ |
| Keep a free(an empty)seat for me. |
یک صندلی خالی برایم نگاهدار |
| Bring me a few sheets of paper . |
چند صفحه کا غذ برایم بیاور |
| Please get me a taxi. |
لطفا یک تاکسی برایم بگیرید. |
| i paid dearly for it |
بسیار گران برایم تمام شد |
| It is easy for me. |
برایم خیلی آسان است |
| It is too easy for me. |
برایم مثل آب خوردن است |
| I don't [ couldn't ] give a damn about it. <idiom> |
برایم اصلا مهم نیست. |
| He told me in so many words . |
عینا" اینطور برایم گفت |
| i must answer for the damages |
ازعهده خسارت ان باید برایم |
| I have outgrown my suits. |
لباسهایم برایم تنگ شده |
| requested |
خواهش |
| request |
خواهش |
| requesting |
خواهش |
| requests |
خواهش |
| This is my last chance . |
این برایم آخرین فرصت است |
| These shoes are too big for me . |
این کفشها برایم گشاد است |
| I paid dearly for this mistake . |
این اشتباه برایم گران تمام شد |
| Mother left me 500 tomans . |
مادرم برایم 500 تومان گذاشت |
| These shoes are too tight for me. |
این کفشها برایم تنگ است |
| Tell me hpw you escaped. |
برایم بگه چطور فرار کردی |
| Drop me a line . |
برایم چند خط بنویس ( نامه بفرست ) |
| I've been set up! |
برایم پاپوش درست کرده اند! |
| wills |
خواهش ارزو |
| at the request of |
به خواهش [به درخواست] |
| asking |
خواهش کردن |
| begged |
خواهش کردن |
| asks |
خواهش کردن |
| willed |
خواهش ارزو |
| requester |
خواهش کننده |
| beg |
خواهش کردن |
| asked |
خواهش کردن |
| will |
خواهش ارزو |
| ask |
خواهش کردن |
| close the door please |
خواهش دارم |
| begs |
خواهش کردن |
| it is my wish that |
خواهش من اینست که |
| wish |
ارزو خواهش |
| wished |
ارزو خواهش |
| wishes |
ارزو خواهش |
| I'd like to think that ... |
من فرض میکنم که ... |
| i wonder he did not catch cold |
تعجب میکنم |
| i suppose so |
گمان میکنم |
| really |
احساس میکنم |
| help any one . |
برایم خوش قدم بود ( شانس آورد ) |
| The notice is too short [for me] . |
آگاهی [برایم] خیلی کوتاه مدت است. |
Give me a full account of the events.  |
جریان کامل وقایع را برایم تعریف کنید |
| randy [British E] <adj.> |
مطیع خواهش نفس |
| appetence or tency |
اشتیاق خواهش طبیعی |
| d. of a request |
عدم قبول خواهش |
| d. wish |
خواهش هنگام مردن |
| horny <adj.> |
مطیع خواهش نفس |
| what is your pleasure |
خواهش شما چیست |
| i humbly request that |
خواهش عاجزانه دارم که ... |
| I'm proud of you. |
من بهت افتخار میکنم. |
| i wonder at him |
از دست او تعجب میکنم |
| anticipating it |
پیشبینی اش میکنم [میشود] |
| Looking forward to it |
پیشبینی اش میکنم [میشود] |
| i will note it down |
یاد داشت میکنم |
| I am just passing through. |
از اینجا عبور میکنم. |
| I'll let you know when the time comes ( in due time ) . |
وقتش که شد خبر میکنم |
| i have got him on my brain |
همیشه به اوفکر میکنم |
| Thats no news to me. |
این برایم خبر جدیدی نیست ( قبلا می دانستم ) |
| thank tou for that book |
خواهش دارم ان کتاب را به من بدهید |
| to make a r. for something |
چیز یرا خواهش کردن |
| please dont forget it |
خواهش دارم فراموش نکنید |
| Please be my guest. |
خواهش می کنم مهمان من با شید |
| do tell me |
خواهش دارم بمن بگویید |
| Am I right in assuming that ...? |
آیا درست فرض میکنم که ... |
| I'm working on it. |
دارم روش کار میکنم. |
| Am I right in thinking ... |
آیا درست فکر میکنم که ... |
| i rely or your secrecy |
من به رازداری شما اطمینان میکنم |
| i imagine he is my friend |
من تصور میکنم او دوست من است |
| my sentiment toward him |
انچه من راجع باواحساس میکنم |
| i suspect him to be a liar |
گمان میکنم دروغگو باشد |
| I've got the munchies. |
یکدفعه احساس گرسنگی میکنم. |
| i imagine him to be my friend |
من تصور میکنم که او دوست من است |
| pray consider my case |
خواهش دارم بکار من رسیدگی کنید |
| to a person for a thing |
چیزی را ازکسی خواهش کردن یاخواستن |
| what is your will? |
خواهش یا میل یا خواسته شما چیست |
| His request was in the nature of a command. |
خواهش اوحالت حکم ودستور را داشت |
| I think there is a mistake in the bill. |
من فکر میکنم اشتباهی در صورتحساب هست. |
| I am leaving early in the morning. |
من صبح زود اینجا را ترک میکنم. |
| I think we are out of the woods. <idiom> |
فکر میکنم، بدترین بخشش رو پشت سر گذاشتیم. |
| Ah, what the heck! |
اه مهم نیست! [اه با وجود این کار را میکنم!] |
| I'm putting you through now. |
شما را الان وصل میکنم. [در مکالمه تلفنی] |
| egg (someone) on <idiom> |
خواهش کردن ومجبورکردن کسی برای انجام کاری |
| I assume that you did read this article. |
من فرض میکنم که شما این مقاله را خوانده اید. |
| My name is "Oliver Pit" and live in Berlin. |
اسم من الیور پیت هست و در برلین زندگی میکنم. |
| I premise that you did read this article. |
من فرض میکنم که شما این مقاله را خوانده اید. |
| I'll take a leap of faith. |
من آن را باور میکنم [می پذیرم] [چیزی نامشهود یا غیر قابل اثبات] |
| I'm doing it on my own account, not for anyone else. |
این را من فقط بابت خودم میکنم و نه برای کسی دیگر. |
| I'll call him tomorrow - no, on second thoughts, I'll try now. |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
| Would you let me know before we get to Durham? |
ممکن است خواهش کنم قبل از رسیدن به شهر دورهام مرا خبر کنید؟ |
| I simply cant concentrate. |
حواس ندارم ( حواس برایم نمانده ) |
| to ask somebody to say a few words |
خواهش کردن از کسی کمی [در باره کسی یا چیزی] صحبت کند |
| I work in a bank, or more precisely at Melli Bank. |
من در بانک کار میکنم یا دقیقتر بگویم در بانک ملی. |
| request modify |
درخواست تصحیح دارم درخواست تغییر میکنم |
| i am thankful to god |
خدا را شکر میکنم خدا را شکرانه میگویم |
| Now I'm starting to believe it. |
دارم یواش یواش قبولش میکنم. |
| lobbies |
تحمیل موضوعی بر دستگاه قانونگذاری به به این ترتیب که موضوعی را به نفع فرد یاطبقه خاص در قالب قانون بریزد لایحهای را از طریق تماس قبلی با نمایندگان مجلس و خواهش از ایشان به تصویب رساندن |
| lobbied |
تحمیل موضوعی بر دستگاه قانونگذاری به به این ترتیب که موضوعی را به نفع فرد یاطبقه خاص در قالب قانون بریزد لایحهای را از طریق تماس قبلی با نمایندگان مجلس و خواهش از ایشان به تصویب رساندن |
| lobby |
تحمیل موضوعی بر دستگاه قانونگذاری به به این ترتیب که موضوعی را به نفع فرد یاطبقه خاص در قالب قانون بریزد لایحهای را از طریق تماس قبلی با نمایندگان مجلس و خواهش از ایشان به تصویب رساندن |
