| Total search result: 196 (9 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
time will tell  |
در آینده معلوم می شود |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years. |
ما نمی دانیم دنیا در ۲۰ سال آینده چه جور تغییر می کند چه برسد به ۱۰۰ سال آینده. |
| his parentage isunknown |
اصل و نسبتش معلوم نیست پدرو مادرش معلوم نیست کی هستند |
| after mentioned |
پس آینده |
| not now or ever |
نه اکنون و نه در آینده |
| doctor-to-be |
پزشک آینده |
| remote future |
آینده دور |
| fear of the future |
وحشت از آینده |
| for the future <adv.> |
برای آینده |
| dead-end job |
شغلی بی آینده |
| ex nunc |
برای آینده |
| morrow [Old English] |
فردا [ آینده] |
| after ages |
ادوار آینده |
| sustainable <adj.> |
آینده گرا |
| in the near future |
در آینده نزدیک |
| future-oriented <adj.> |
آینده گرا |
| in the long run <idiom> |
آینده دور،درآخر |
| I am hopeful about the future. |
درباره آینده امیدوارهستم |
| sustainable <adj.> |
پایدار [نسبت به آینده] |
| a rosy future |
آینده امید بخشی |
| future-oriented <adj.> |
پایدار [نسبت به آینده] |
| Take no thought of the morrow. |
نگران فردا [آینده] نباش. |
| to mortgage one's future |
خسارت زدن به آینده خود |
| to look forward expectantly to the future |
با انتظار به آینده نگاه کردن |
| lay up <idiom> |
ذخیره کردن ،نگهداری برای آینده |
| to store up something |
انباشتن چیزی برای استفاده در آینده |
| The future of the team is shrouded in uncertainty. |
آینده این تیم بلاتکلیف است. |
| project |
پیش بینی مشخصات آینده یک مجموعه داده |
| To save ( provide ) for a rainy day . To prepare for an emergency . |
فکرروز مبادا را کردن ( آینده نگه بودن ) |
| projected |
پیش بینی مشخصات آینده یک مجموعه داده |
| projects |
پیش بینی مشخصات آینده یک مجموعه داده |
| The subsidy will be phased out next year. |
یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد. |
| determinate |
معلوم |
| illiquid |
نا معلوم |
| sharp cut |
معلوم |
| the active voice |
معلوم |
| to the fore |
معلوم |
| inevidence |
معلوم |
| It was revealed that … It transpired that . . . |
معلوم شد که ... |
| assignable |
معلوم |
| indistinct |
نا معلوم |
| invisible |
نا معلوم |
| given |
معلوم |
| intelligible |
معلوم |
| overt |
معلوم |
| pronounced |
معلوم |
| known |
معلوم |
| definite |
معلوم |
| obvious |
معلوم |
| active |
معلوم |
| She resolved to give him a wide berth in future. [She decided to steer clear of him in future.] |
او [زن] تصمیم گرفت در آینده ازاو [مرد] دوری کند. |
| There's a question mark [hanging] over the day-care clinic's future. [A big question mark hangs over the day-care clinic's future.] |
آینده درمانگاه مراقبت روزانه [کاملا] نامشخص است. |
| I wonder what lies in store for me in the future. |
من دوست داشتم بدانم که برای من در آینده چه پیش می آید. |
| prospect [of something] |
آینده نگری [چشم انداز] [پیش بینی] چیزی |
| One of these fin days . |
انشاء الله یکی از این روزها ( قول آینده ) |
| familiarises |
معلوم کردن |
| familiarising |
معلوم کردن |
| verb active |
فعل معلوم |
| familiarize |
معلوم کردن |
| To make known . To signify . |
معلوم کردن |
| Presumably … indications are … Evidently … by the look of it … |
از قرار معلوم ... |
| It was clear that she had lied . |
دروغش معلوم شد |
| familiarized |
معلوم کردن |
| familiarizes |
معلوم کردن |
| familiarizing |
معلوم کردن |
| manifestly |
بطور معلوم |
| familiarised |
معلوم کردن |
| ascertains |
معلوم کردن |
| ascertaining |
معلوم کردن |
| evidently |
از قرار معلوم |
| vague |
غیر معلوم |
| vaguer |
غیر معلوم |
| vaguest |
غیر معلوم |
| known |
معلوم کردن |
| ascertain |
معلوم کردن |
| ascertained |
معلوم کردن |
| to come to light |
معلوم شدن |
| the date was not specified |
تاریخ ان معلوم |
| to make known |
معلوم کردن |
| presumedly |
از قرار معلوم |
| seemingly |
از قرار معلوم |
| to bring tl light |
معلوم کردن |
| that depends |
معلوم نیست |
| the active voice |
فعل معلوم |
| given conditions |
شرایط معلوم |
| known target |
هدف معلوم |
| known distance |
فاصله معلوم |
| known distance |
مسافت معلوم |
| cretain |
معلوم بعض |
| discernibly |
بطور معلوم |
| kithe |
معلوم شدن |
| known data |
عناصر معلوم |
| known datum point |
ایستگاه معلوم |
| noticeably |
بطوربرجسته یا معلوم |
| This must not happen in future at any cost. |
در آینده این موضوع به هیچ شرطی نباید پیش بیاید. |
| Any reform of the insurance law must be left to the future. |
هر اصلاح قانون بیمه باید به آینده باقی گذاشته شود. |
| Any reform of the pension law must be left to the future. |
هر اصلاح قانون بازنشستگی باید به آینده باقی گذاشته شود. |
| he proved to know the secret |
معلوم شد راز را میداند |
| present participle |
وجه وصفی معلوم |
| apparent |
معلوم وارث مسلم |
| present participles |
وجه وصفی معلوم |
| taskwork |
کار معلوم کارناخوشایند |
| fatherless |
فاقد مولف معلوم |
| participle |
وجه وصفی معلوم |
| participles |
وجه وصفی معلوم |
| it will manifest it self |
معلوم خواهد گشت |
| It is not known yet . It is not settled yet . |
هنوز معلوم نیست |
| deponent |
درفاهرمجهول ودرمعنی معلوم |
| obviously |
بطور اشکار یا معلوم |
| at a specified time |
در وقت معین یا معلوم |
| This is important, not only today, but also and especially for the future. |
این، نه تنها امروز، بلکه به ویژه برای آینده هم مهم است. |
| We know it for a fact that… |
برایمان کاملا" معلوم است که ... |
| pedigreed |
دارای نسب یادودمان معلوم |
| evincing |
معلوم کردن ابراز داشتن |
| evinces |
معلوم کردن ابراز داشتن |
| evinced |
معلوم کردن ابراز داشتن |
| evince |
معلوم کردن ابراز داشتن |
| types |
نوع خون را معلوم کردن |
| typed |
نوع خون را معلوم کردن |
| Certain notorious ( dubious ) characters . |
عده افراد معلوم الحال |
| Known and unknown . |
معلوم ومجهول ( درریاضیا ؟ وغیره ) |
| we shall see |
تا ببینم بعد معلوم میشود |
| known datum point |
نقطهای با مختصات وگرای معلوم |
| type |
نوع خون را معلوم کردن |
| It was evident from the start. |
از اول کار معلوم بود |
| deponont |
در فاهر مجهول و در باطن معلوم |
| they are of a doubtful paterni |
اصل انها معلوم نیست |
| Is the departure time certain ? |
وقت حرکت معلوم است؟ |
| determinable |
معلوم کردنی انقضاء پذیر |
| his fate is sealed |
سرنوشت اوازقبل معلوم گردیده |
| open |
برنامه طراحی شده که امکان گستردگی در آینده و تغییرات آسان را فراهم میکند |
| opens |
برنامه طراحی شده که امکان گستردگی در آینده و تغییرات آسان را فراهم میکند |
| opened |
برنامه طراحی شده که امکان گستردگی در آینده و تغییرات آسان را فراهم میکند |
| These talks are crucial [critical] to the future of the peace process. |
این مذاکرات برای آینده روند صلح بسیار مهم [حیاتی] هستند. |
| to go down to the wire <idiom> |
تا آخرین لحظه با تهیج نا معلوم ماندن |
| We wI'll be notified(informed)of the results today. |
امروز جواب کار معلوم می شود |
| Presumably she hasnt arrived yet . |
از قرار معلوم هنوز واردنشده است |
| He is known to the police . |
هویتش نزد پلیس معلوم است |
| spot elevation |
نقطه ارتفاع معلوم روی نقشه |
| seal one's fate |
سرنوشت کسی را به بدی معلوم کردن |
| archive |
فایلی که حاوی داده قدیمی است ولی برای مراجعه در آینده نگهداری میشود |
| Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'. |
هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید. |
| it is of doubtful proveance |
معلوم نیست اصلا از کجا امده است |
| the bill defined his powers |
حدود اختیارات وی دران لایحه معلوم گردید |
| It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions |
این را باید به آینده باقی گذاشت که پژوهش را در شرایط کنترل شده بهتر تکرار کرد. |
| loose ends <idiom> |
بدون کار معلوم وروشنی برای انجام دادن |
| count one's chickens before they're hatched <idiom> |
روی چیزی قبل از معلوم شدن آن حساب کردن |
| parameter |
نسبت میان تقاطع دو سطح مقدار معلوم و مشخص پارامتر |
| certify |
صحت وسقم چیزی را معلوم کردن شهادت کتبی دادن |
| certifies |
صحت وسقم چیزی را معلوم کردن شهادت کتبی دادن |
| this line does not scan |
وزن این شعر با تقطیع معلوم میشودکه درست نیست |
| certifying |
صحت وسقم چیزی را معلوم کردن شهادت کتبی دادن |
| parameters |
نسبت میان تقاطع دو سطح مقدار معلوم و مشخص پارامتر |
| perfect participle |
وجه وصفی معلوم که برای ساختن ماضی نقلی اغاز گردد |
| duty rated |
بیشترین تعداد عملیات که یک وسیله در یک زمان با مشخصات معلوم میتواند انجام دهد |
| unpriced |
درباب چیزی گفته میشودکه بهای ان معلوم نشده یابصورت بهادران نباشد |
| there is no time like the present <idiom> |
سعدیا دی رفت و فردا همچنان معلوم نیست در میان این و آن فرصت شمار امروز را |
| bailment |
امانت گذاشتن سپردن جنس به تاجری که اعتبارش معلوم نیست باضمانت شخص ثالث |
| upward compatible |
طراحی شده برای سازگاری با مدلهای موجود یا مدلهای آینده که هنوز اختراع نشده اند |
| upwards compatible |
طراحی شده برای سازگاری با مدلهای موجود یا مدلهای آینده که هنوز اختراع نشده اند |
| bid |
خداحافظی کردن قیمت خریدرا معلوم کردن مزایده |
| verify |
رسیدگی کردن صحت و سقم امری را معلوم کردن |
| he talks very indistinctly |
بسیار ناشمرده سخن میگوید معلوم نیست چه میگوید |
| verified |
رسیدگی کردن صحت و سقم امری را معلوم کردن |
| verifies |
رسیدگی کردن صحت و سقم امری را معلوم کردن |
| verifying |
رسیدگی کردن صحت و سقم امری را معلوم کردن |
| bids |
خداحافظی کردن قیمت خریدرا معلوم کردن مزایده |
| trend line |
یک بسط محاسبه شده از سری داده به منظور پیش بینی خط سیرهای ورای داده معلوم |
| wheatstone bridge |
مداری متشکل از مقاومتهای معلوم و مجهول که توسط ان میتوان مقاومت مجهول رادقیقا اندازه گیری کرد |
| quantifying |
محدود کردن کیفیت چیزی را معلوم کردن |
| quantified |
محدود کردن کیفیت چیزی را معلوم کردن |
| quantifies |
محدود کردن کیفیت چیزی را معلوم کردن |
| quantify |
محدود کردن کیفیت چیزی را معلوم کردن |
| manifests |
معلوم کردن فاش کردن |
| manifested |
معلوم کردن فاش کردن |
| manifest |
معلوم کردن فاش کردن |
| revealed |
فاش کردن معلوم کردن |
| to reveal itself |
فاش شدن معلوم شدن |
| manifesting |
معلوم کردن فاش کردن |
| uncovering |
معلوم کردن فاهر کردن |
| uncovers |
معلوم کردن فاهر کردن |
| specifies |
معین کردن معلوم کردن |
| locates |
تعیین کردن معلوم کردن |
| reveals |
فاش کردن معلوم کردن |
| reveal |
فاش کردن معلوم کردن |
| located |
تعیین کردن معلوم کردن |
| locate |
تعیین کردن معلوم کردن |
| specifying |
معین کردن معلوم کردن |
| locating |
تعیین کردن معلوم کردن |
| specify |
معین کردن معلوم کردن |
| uncover |
معلوم کردن فاهر کردن |
| ascertian |
محقق کردن تحقیق کردن معلوم کردن |
| specifies |
مشخص کردن ذکر کردن معلوم کردن |
| specifying |
مشخص کردن ذکر کردن معلوم کردن |
| specify |
مشخص کردن ذکر کردن معلوم کردن |
| lay hands upon something |
جای چیزی را معلوم کردن چیزی را پیدا کردن |