| Total search result: 201 (10 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| That's (just) the way it [life] goes. |
زندگی حالا اینطوریه. [اصطلاح روزمره] |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| That's (just) the way things are. |
موقعیت حالا دیگه اینطوریه. |
| He is like that. |
او [مرد] حالا اینطوریه. [چکارش می شه کرد] |
| it is impossible to live there |
نمیشود در انجا زندگی کرد زندگی |
Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.  |
ده درصد از زندگی، اتفاقاتی است که برایتان می افتد و نود درصد باقی مانده زندگی واکنش شما به این اتفاقات است. |
| forth |
از حالا |
| now |
حالا |
| seeing that |
حالا که |
| not yet <adv.> |
نه تا حالا |
| till now |
تا حالا |
| from now on <adv.> |
از حالا به بعد |
| even now |
حالا حتی |
| henceforth <adv.> |
از حالا به بعد |
| henceforward <adv.> |
از حالا به بعد |
| lead a dog's life <idiom> |
زندگی سخت داشتن ،زندگی سگی داشتن |
| Now, where should we go to? |
حالا به کجا برویم؟ |
| The ball is in your court. <idiom> |
حالا نوبت تو است. |
| simply <adv.> <idiom> |
حالا [اصطلاح روزمره] |
| just <adv.> <idiom> |
حالا [اصطلاح روزمره] |
| Now I understand! |
حالا متوجه شدم! |
| My turn! |
حالا نوبت منه! |
| Let us suppose ... |
حالا فرض کنیم که ... |
| Right now . |
همین الان ( حالا) |
| Not to mention the fact that … |
حالا بگذریم از اینکه... |
| Now he gets the point! <idiom> |
دوزاریش حالا افتاد! [اصطلاح] |
| Please turn left now. |
لطفا حالا شما به چپ بپیچید. |
| That's the end of that! |
این هم [که دیگر] حالا تمام شد! |
| It's all over now! |
این هم [که دیگر] حالا تمام شد! |
| Now I'm back to normal. |
حالا به حالت عادی برگشتم. |
| simply <adv.> <idiom> |
حالا دیگه [اصطلاح روزمره] |
| just <adv.> <idiom> |
حالا دیگه [اصطلاح روزمره] |
| That's just the way it is. |
این حالا [دیگه] اینطوری است. |
| what have you [ gone and] done now! |
حالا دیگه چه فوزولی [شیطنتی] کردی! |
| Supposing we do not succeedd, then waht? |
حالا آمدیم و موفق نشدیم بعدچی؟ |
| I'll get there when I get there. <proverb> |
حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم] |
| So that is what it is ! So I see! |
آها پ؟ بگه ! ( حالا تازه می فهمم ) |
| Boys will be boys. |
پسرها حالا دیگه اینطور هستند. |
| There has as yet been no confirmation. |
تا حالا هنوز هیچ تأییدی نیست. |
| Lets suppose the news is true . |
حالا فرض کنیم که این خبر صحیح با شد |
| Now that you're here, it's a whole new ball game. |
حالا که اینجایی قضیه خیلی فرق می کند. |
| Now, of all times! |
از همه وقتها حالا [باید پیش بیاید] ! |
| Talking of Europe ,please allow me … |
حالا که صحبت از اروپ؟ است اجازه می خواهم ... |
| Now I am going to tell you something. |
حالا میخوام برات یه چیزی تعریف کنم. |
| The ball is in your court. <idiom> |
حالا نشان بده که چند مرد حلاجی! |
| Does it have to be today (of all days)? |
این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟ |
| What have you been up to this time? |
حالا دیگر چه کار کردی ؟ [کاری خطا یا فضولی] |
| We've never had it so good. <idiom> |
وضع [مالی] ما تا حالا اینقدر خوب نبوده است. |
| Well, now everyone's here, we can begin. |
خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم. |
| The party is over! <idiom> |
خوشگذرانی تمام شد و حالا وقت کار است [باید جدی بشویم] [اصطلاح] |
| I'll call him tomorrow - no, on second thoughts, I'll try now. |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
| There was too muh greed in the past, and now the chickens are coming hoe to roost with crime and corruption soaring. |
در گذشته طمع ورزی زیاد بود و حالا با افزایش جنایت و فساد باید تاوان پس دهیم. |
| life |
زندگی |
| vita |
زندگی |
| lifeline |
خط زندگی |
| wile a |
در زندگی |
| lives |
زندگی |
| lifelines |
خط زندگی |
| vivification |
زندگی |
| living |
زندگی |
| lives of great men |
زندگی |
| habitance |
زندگی |
| habitancy |
زندگی |
| existence |
زندگی |
| eau de vie |
اب زندگی |
| togetherness |
زندگی با هم |
| existences |
زندگی |
| incertitude |
ناپایداری زندگی |
| life history |
تاریخچه زندگی |
| intravitam |
در زمان زندگی |
| habits |
زندگی کردن |
| life instinct |
غریزه زندگی |
| life motto |
شعار زندگی |
| career |
دوره زندگی |
| habit |
زندگی کردن |
| level of living |
سطح زندگی |
| happy life |
زندگی اسوده |
| hutment |
زندگی در کلبه |
| living standard |
سطح زندگی |
| lifetimes |
دوره زندگی |
| he lives on air |
زندگی میکند |
| intravital |
در زمان زندگی |
| life chance |
مجال زندگی |
| happy life |
زندگی باخوشدل |
| life cycle |
دوره زندگی |
| life experiences |
تجارب زندگی |
| vital energy |
نیروی زندگی |
| scheme of life |
نقشه زندگی |
| scheme of life |
رویه زندگی |
| rurality |
زندگی روستایی |
| renascence |
زندگی مجدد |
| redivivus |
زندگی نویافته |
| public life |
زندگی سیاسی |
| public life |
زندگی در سیاست |
| social life |
زندگی اجتماعی |
| planetary life |
زندگی دربدر |
| sentience |
زندگی فکری |
| sequestered life |
زندگی مجرد |
| single life |
زندگی مجردی |
| vitalize |
زندگی دادن |
| joie de vivre |
نشاط زندگی |
| lifestyle |
شیوهی زندگی |
| lifestyles |
شیوهی زندگی |
| temporal life |
زندگی موقت |
| taedium vitae |
بیزاری از زندگی |
| pied-a-terre |
جای زندگی |
| pieds-a-terre |
جای زندگی |
| soldiering |
زندگی سربازی |
| Shame on you ! |
تف بر این زندگی |
| parasitism |
زندگی طفیلی |
| (the) high life <idiom> |
زندگی تجملاتی |
| live forever |
زندگی ابدی |
| livable |
قابل زندگی |
| lifetime |
دوره زندگی |
| life of Riley <idiom> |
زندگی بی دغدغه |
| uterine life |
زندگی زهدانی |
| lifeway |
طرز زندگی |
| life sustenance |
گذران زندگی |
| life style |
سبک زندگی |
| liveable |
قابل زندگی |
| living area |
منطقه زندگی |
| living cost |
هزینه زندگی |
| monkery |
زندگی راهبی |
| monandry |
زندگی با یک شوهر |
| married life |
زندگی زناشویی |
| marriage life |
زندگی زناشویی |
| lifetime |
مدت زندگی |
| facts of life <idiom> |
حقایق زندگی |
| living death |
زندگی مرگبار |
| living expenses |
هزینه زندگی |
| lifetimes |
مدت زندگی |
| vegetation |
زندگی گیاهی |
| lifeless |
عاری از زندگی |
| life expectancy |
امید زندگی |
| life expectancy |
امید به زندگی |
| life expectancies |
امید زندگی |
| life expectancies |
امید به زندگی |
| standards of living |
معیار زندگی |
| standards of living |
استاندارد زندگی |
| vital |
وابسته به زندگی |
| life-cycle |
چرخه زندگی |
| life-cycles |
چرخه زندگی |
| lifelike |
زندگی مانند |
| afterlife |
زندگی پس از مرگ |
| careers |
دوره زندگی |
| careering |
دوره زندگی |
| careered |
دوره زندگی |
| cohabitation |
زندگی باهم |
| standards of living |
سطح زندگی |
| standard of living |
معیار زندگی |
| enlivens |
زندگی بخشیدن |
| enlivening |
زندگی بخشیدن |
| enlivened |
زندگی بخشیدن |
| enliven |
زندگی بخشیدن |
| lark |
روش زندگی |
| going |
مشی زندگی |
| biography |
تاریخچه زندگی |
| standard of living |
استاندارد زندگی |
| standard of living |
سطح زندگی |
| bane |
مخرب زندگی |
| firesides |
زندگی خانگی |
| fireside |
زندگی خانگی |
| cost of living |
هزینه زندگی |
| biographies |
تاریخچه زندگی |
| symbiosis |
زندگی تعاونی |
| larks |
روش زندگی |
| animality |
زندگی جانوران |
| lives |
دوران زندگی |
| azoic |
تهی از زندگی |
| eremitism |
زندگی زاهدانه |
| concubinage |
زندگی بطورصیغه |
| dwelt |
زندگی کرد |
| eremitic life |
زندگی زاهدانه |
| easy circumstances |
زندگی راحت |
| life of privation |
زندگی در سختی |
| country life |
زندگی روشنایی |
| life insurance |
بیمه زندگی |
| tribalism |
زندگی ایلیاتی |
| ever lasting life |
زندگی جاویدان |
| evening of life |
شام زندگی |
| animate |
زندگی بخشیدن |
| animates |
زندگی بخشیدن |
| liver |
زندگی کننده |
| modus vivendi |
روش زندگی |
| life |
دوران زندگی |
| domiciled [law] [politics] <adj.> |
محل زندگی |
| resident <adj.> |
محل زندگی |
| a life full of incidents |
زندگی پر رویداد |
| livers |
زندگی کننده |
| Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. |
حالا که تابستان است کاری که می توان کرد این است که از دوچرخه برای رفت و آمد به سر کاراستفاده کرد. |
| love lives |
زندگی عشقی و جنسی |
| life the hound <idiom> |
زندگی مثل سگ تازی |
| love life |
زندگی عشقی و جنسی |
| lifestyles |
سطح و سبک زندگی |
| vicissitude |
فراز ونشیب زندگی |
| vital to life |
واجب برای زندگی |
| well off |
دارای زندگی اسوده |
| high life |
زندگی پر ریخت و پاش |
| high life |
زندگی شیک و پر تجمل |
| to lead a modest life |
زندگی متوسطی داشتن |
| lifestyle |
سطح و سبک زندگی |
| to live in poverty [want] |
در تنگدستی زندگی کردن |
