| Total search result: 197 (11 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| sail area |
سطح بادبان |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| ketch |
کشتی دارای بادبان جلو و عقب |
| ketches |
کشتی دارای بادبان جلو و عقب |
| sheet |
طناب تنظیم بادبان ناو صفحه |
| sheet |
طناب وصل به بادبان برای تنظیم ان در مقابل باد |
| sheets |
طناب تنظیم بادبان ناو صفحه |
| sheets |
طناب وصل به بادبان برای تنظیم ان در مقابل باد |
blank  |
حرکت دادن قایق بطوریکه مانع وزیدن بادروی بادبان سمت باد شود |
| blankest |
حرکت دادن قایق بطوریکه مانع وزیدن بادروی بادبان سمت باد شود |
| chute |
چترنجات محوطه کوچک گاو پیش از ورود به میدان بادبان سه گوش بزرگ |
| chutes |
چترنجات محوطه کوچک گاو پیش از ورود به میدان بادبان سه گوش بزرگ |
| reefer |
بادبان جمع کن |
| reefers |
بادبان جمع کن |
| truss |
بهم بستن بادبان را جمع کردن |
| trussed |
بهم بستن بادبان را جمع کردن |
| trusses |
بهم بستن بادبان را جمع کردن |
| trussing |
بهم بستن بادبان را جمع کردن |
| telltale |
نوار فلزی یا چوبی روی دیوار جلو اسکواش نوارپارچه وصل به بادبان برای نشان دادن سمت باد |
| batten |
قطعه چوب صاف برای نگهداشتن حالت بادبان |
| battens |
قطعه چوب صاف برای نگهداشتن حالت بادبان |
| head |
دستشویی قایق بالای بادبان |
| back |
تنظیم بادبان پشت کمان |
| backs |
تنظیم بادبان پشت کمان |
| reef |
پیچیدن و جمع کردن بادبان |
| reefs |
پیچیدن و جمع کردن بادبان |
| kite |
بادبان 3 گوشه بشکل بالن کایت |
| kites |
بادبان 3 گوشه بشکل بالن کایت |
| canoe |
قایق باریک وبدون بادبان وسکان |
| canoes |
قایق باریک وبدون بادبان وسکان |
| topsoil |
بادبان اصلی ناو |
| jib |
بادبان سه گوش جلو کشتی لب زیرین |
| jib |
بادبان سه گوشه جلوی دکل |
| jibbed |
بادبان سه گوش جلو کشتی لب زیرین |
| jibbed |
بادبان سه گوشه جلوی دکل |
| jibbing |
بادبان سه گوش جلو کشتی لب زیرین |
| jibbing |
بادبان سه گوشه جلوی دکل |
| jibs |
بادبان سه گوش جلو کشتی لب زیرین |
| jibs |
بادبان سه گوشه جلوی دکل |
| boom |
تیر افقی وصل به بادبان |
| boomed |
تیر افقی وصل به بادبان |
| booming |
تیر افقی وصل به بادبان |
| booms |
تیر افقی وصل به بادبان |
| hank |
وسیله وصل کردن بادبان به سیم دکل |
| hanks |
وسیله وصل کردن بادبان به سیم دکل |
| yard |
میله وصل به دکل برای بادبان |
| yards |
میله وصل به دکل برای بادبان |
| gaff |
میله نگهدارنده ضلع بالایی بادبان قلاب مخصوص حمل ماهی به خشکی یا قایق |
sail  |
بادبان |
| sail |
کشتیرانی کردن بادبان برافراشتن بادبان حرکت در روی جاده یا دریا |
| sailed |
بادبان |
| sailed |
کشتیرانی کردن بادبان برافراشتن بادبان حرکت در روی جاده یا دریا |
| sailings |
بادبان |
| sailings |
کشتیرانی کردن بادبان برافراشتن بادبان حرکت در روی جاده یا دریا |
| flat |
ضربه بدون ایجاد پیچ در گوی بیلیارد حالت کشیده و بدون انحنای بادبان دریای ارام سطح اب مناسب ماهیگیری |
| flattest |
ضربه بدون ایجاد پیچ در گوی بیلیارد حالت کشیده و بدون انحنای بادبان دریای ارام سطح اب مناسب ماهیگیری |
| windsurfer |
تخته موج سواری با بادبان |
| windsurfers |
تخته موج سواری با بادبان |
| windsurfing |
موج سواری با تخته و بادبان |
| furl |
پیچیدن و بستن بادبان |
| furled |
پیچیدن و بستن بادبان |
| furling |
پیچیدن و بستن بادبان |
| furls |
پیچیدن و بستن بادبان |
| shake out |
باز کردن بادبان |
| shake-out |
باز کردن بادبان |
| shake-outs |
باز کردن بادبان |
| crotch |
مربع کوچک در 4 گوشه میزبیلیارد بی کیسه چنگک نگهدارنده تیر افقی بادبان |
| crotches |
مربع کوچک در 4 گوشه میزبیلیارد بی کیسه چنگک نگهدارنده تیر افقی بادبان |
| unfurl |
بادبان گستردن |
| unfurled |
بادبان گستردن |
| unfurling |
بادبان گستردن |
| unfurls |
بادبان گستردن |
| rig |
بادگل و بادبان اراستن |
| rigged |
بادگل و بادبان اراستن |
| rigs |
بادگل و بادبان اراستن |
| boatswain |
افسری که مسئول افراشتن بادبان ولنگر طنابهای کشتی است |
| boatswains |
افسری که مسئول افراشتن بادبان ولنگر طنابهای کشتی است |
| tack |
گوشه پایینی و جلوی بادبان طولی ناو |
| tack |
تغییر سمت قایق در حرکت گوشه جلویی بادبان |
| tacked |
گوشه پایینی و جلوی بادبان طولی ناو |
| tacked |
تغییر سمت قایق در حرکت گوشه جلویی بادبان |
| tacking |
گوشه پایینی و جلوی بادبان طولی ناو |
| tacking |
تغییر سمت قایق در حرکت گوشه جلویی بادبان |
| tacks |
گوشه پایینی و جلوی بادبان طولی ناو |
| tacks |
تغییر سمت قایق در حرکت گوشه جلویی بادبان |
| shroud |
طناب اتصال بادبان بنوک عرشه کشتی |
| shrouded |
طناب اتصال بادبان بنوک عرشه کشتی |
| frigate |
کشتی بادبان دار |
| frigates |
کشتی بادبان دار |
| gibes |
تغییر محل بادبان به سمت مخالف |
| jibe |
تغییر محل بادبان به سمت مخالف |
| jibed |
تغییر محل بادبان به سمت مخالف |
| jibes |
تغییر محل بادبان به سمت مخالف |
| jibing |
تغییر محل بادبان به سمت مخالف |
| airing |
هوا خوری بادبان |
| foot |
پایین بادبان |
| leech |
لبه عقبی بادبان جلو و عقب قایق |
| leeches |
لبه عقبی بادبان جلو و عقب قایق |
| bend |
بستن بادبان به تیر دکل |
| gasket |
بادبان بند |
| gaskets |
بادبان بند |
| pinch |
محکم گرفتن بیش از حد گوی بولینگ کاستن سرعت اسب قایق را بیش از حد بطرف بادبان بردن |
| Other Matches |
|
| working sails |
بادبان معمولی که با بادبان سبک یا سنگین در موقع تغییرشدت باد فرق دارد |
| foresail |
بادبان عمده دگل جلو کشتی بادبان پایین |
| inhaul |
بادبان کش |
| inhauler |
بادبان کش |
| vela |
بادبان |
| velorum |
بادبان |
| sailcloth |
بادبان |
| brail |
بادبان |
| batten pocket |
بادبان |
| cut of sail |
برش بادبان |
| mizzen sail |
بادبان پاشنه |
| mainsail |
بادبان اصلی |
| fill away |
بادبان اراستن |
| fill away |
بادبان برافراشتن |
| catboat |
قایق تک بادبان |
| goosewing |
دو پهلو بادبان |
| halliard |
ریسمان بادبان |
| halyard |
ریسمان بادبان |
| inhauler |
ریسمان بادبان کش |
| jackstay |
بادبان بند |
| jigger |
بادبان کوچک |
| lateen rig |
بادبان 3 گوشه |
| lateen sail |
بادبان سه گوش |
| main sail |
بادبان اصلی |
| foresail |
بادبان سینه |
| topsail |
بالاترین بادبان |
| to take in a reef |
بادبان را تو گذاشتن |
| to clew up[ a sail |
بالاکشیدن بادبان |
| head sail |
بادبان جلوی دکل |
| afterleech |
بادبان جلوی قایق |
| atrip |
مربوط به بادبان برافراشته |
| head sail |
بادبان جلو کشتی |
| under bare poles |
با دکل خالی بی بادبان |
| luff |
لبه جلویی بادبان |
| tackline |
طناب بادبان جلو |
| mainsail |
بادبان اصلی کشتی |
| miz |
واپسین بادبان کشتی |
| set sail |
بالا بردن بادبان |
| ship rigged |
دارای بادبان مربع |
| skysail |
بادبان فوقانی کشتی |
| sail loft |
جایگاه بادبان سازی |
| flying jib |
بادبان سه گوش کوچک |
| press of sail or canvas |
بادبان بفراخور باد |
| clew |
گوشه پایین بادبان |
| brail up |
جمع کردن بادبان |
| gaff headed |
بادبان چهارضلعی نیازمند به میله |
| foretoppsail |
بادبان بالای شراع صدر |
| foresail |
بادبان سه گوش در جلوی دکل |
| genoa |
بادبان عریض برای مسابقه |
| flying dutchman |
قایق بادبان دار 3 نفره |
| dumb barge |
کرجی بی بادبان یابی موتور |
| staysail |
بادبان 3 گوشه روی سیم |
| parachute spinnaker |
بادبان سه گوش قایقهای تفریحی |
| sky scraper |
بادبان سه گوش بسیار بلند |
| spinnaker |
بادبان 3 گوشه بشکل بالن |
| lateen sail |
کشتی دارای بادبان سه گوش |
| lateener |
کشتی دارای بادبان سه گوش |
| lugger |
کشتی کوچک با بادبان چارگوش |
| mainsheet |
طناب حافظ بادبان اصلی |
| mizen |
واپسین بادبان کشتی دو دگلی |
| mizzen |
واپسین بادبان کشتی دو دگلی |
| mizzen sail |
بادبان روی دکل فرعی |
| sheet down |
ثابت کردن بادبان در مقابل باد |
| sloop rigged |
قایق دارای یک دکل و بادبان 3گوشه |
| send sailing |
مسابقه با وسیله بادبان دارروی شن و ماسه |
| parachute spinnaker |
نوعی بادبان خیلی بزرگ 3گوشه |
| spinnaker pole |
تیری که بادبان 3 گوشه به ان وصل میشود |
| stay sail |
بادبان نصب شده برروی دیرک |
| gaff topsail |
بادبان سه گوش یا مربع شکل سبک |
| gooseneck |
وسیله اتصال تیر بادبان به دکل |
| downhaul |
طناب مخصوص کشیدن بادبان کشتی |
| balloon jib |
بادبان مثلثی شکل در مقابل باد |
| ballooner |
بادبان مثلثی شکل در مقابل باد |
| buntline |
طنابی که بپای بادبان بسته میشود |
| outhaul |
طناب وصل کننده بادبان به تیر افقی |
| mizzen staysail |
بادبان روی سیم جلوی دکل فرعی |
| main yard |
قسمتی از عرشه که بادبان اصلی در ان واقع است |
| leach |
لبه عقبی بادبان جلو و عقب قایق |
| spreader |
میله افقی که بادبان را از دکل جدا نگاه می دارد |
| chain plate |
صفحه فلزی کنار قایق برای بستن بادبان |
| halliard |
طناب ویژه بالا و پایین بردن بادبان یاپرچم |
| lugsail |
بادبان چهارگوشی که بطوراریب به زورق یا قایق اویخته شود |
| jibstay |
قسمت فوقانی تیر که بادبان یک گوشه روی ان قرار می گیرد |
| spill wind |
سست کردن بادبان برای جلوگیری از تمایل قایق به یک سمت |
| reefknot |
گره مربع مخصوص توگذاشتن یا جمع کردن بادبان تو گذاشتن |
| langrel |
اهن پارهای که برای خراب کردن بادبان و اسباب کشتی بکار میرود |
| traveler |
میله فلزی عقب قایق با حلقه برای وصل کردن طناب بادبان |
| langrage |
اهن پارهای که برای خراب کردن بادبان و اسباب کشتی بکار میرود |
| langridge |
اهن پارهای که برای خراب کردن بادبان و اسباب کشتی بکار میرود |
| ssquare rig |
کشتی دکل دار دارای بادبان خم شده بطرف دکل |
| backwind |
حرکت قایق در وضعی که باداثر نامساعد نسبت به بادبان قایق بعدی داشته باشد |
| pinches |
محکم گرفتن بیش از حد گوی بولینگ کاستن سرعت اسب قایق را بیش از حد بطرف بادبان بردن |
| to take in sail |
جمع کردن یا پیچیدن بادبان شراع پیچیدن |
| yaght |
قایق بادبان دار یا موتور دار |
| jigger |
بادبان کوچک یکجور کرجی کوچک |
| inhaul |
ریسمان ریسمان بادبان کشی |