| Total search result: 111 (10 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| All is ephemeral , the fame and the famous . |
شهرت ومشهور هردو درگذرند |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| both |
هردو |
| in letter and in spirit |
از حیث نص و معنی هردو |
| they are at loggerheads |
هردو کله خرند |
the two books are a like  |
با هردو یک جور معامله کردم |
| lady's man <idiom> |
مرد دلخواه ومشهور بین خانمها |
| i p that they are both gone |
احتمال کلی می دهم که هردو رفته باشند |
| contempt |
در CLممکن است این جرم به وسیله جریمه یا زندان یا هردو کیفر داده شود اهانت |
| popularized |
مورد پسند عامه کردن معروف ومشهور کردن |
| popularize |
مورد پسند عامه کردن معروف ومشهور کردن |
| popularizing |
مورد پسند عامه کردن معروف ومشهور کردن |
| popularising |
مورد پسند عامه کردن معروف ومشهور کردن |
| popularises |
مورد پسند عامه کردن معروف ومشهور کردن |
| popularised |
مورد پسند عامه کردن معروف ومشهور کردن |
| popularizes |
مورد پسند عامه کردن معروف ومشهور کردن |
| Mamihlapinatapai |
نگاهی که ۲ نفر با یکدیگر به اشتراک میگذارند که در آن هردو میخواهند و مایلند که طرف مقابل حرفی بزند ولی هیچ کدامشان نمیخواهند آغاز کنند. |
| double footed |
بازیگر چپ پا- راست پا بازیگر با هردو پا |
| popularity |
شهرت |
| prestige |
شهرت |
| conspicuousness |
شهرت |
| emprise |
شهرت |
| fameless |
بی شهرت |
| famousness |
شهرت |
| titles |
شهرت ها |
| names |
شهرت ها |
| title |
شهرت |
| name |
شهرت |
| odor |
شهرت |
| notability |
شهرت |
| illustrousness |
شهرت |
| illustriousness |
شهرت |
| stand |
شهرت |
| reputation |
شهرت |
| odors |
شهرت |
| odour |
شهرت |
| odours |
شهرت |
| celebrities |
شهرت |
| grapevine |
شهرت |
| grapevines |
شهرت |
| celebrity |
شهرت |
| hearsay |
شهرت |
| unknown |
بی شهرت |
| reputations |
شهرت |
| unknowns |
بی شهرت |
| names |
شهرت |
| renown |
شهرت |
| fame |
شهرت |
| report |
شهرت |
| reported |
شهرت |
| publicity |
شهرت |
| name |
شهرت |
| reports |
شهرت |
| to get fame |
شهرت یافتن |
| posthumous fame |
شهرت پس از مرگ |
| oecumenicity |
شهرت جهانی |
| there is a rumour that |
شهرت دارد که |
| standing |
دوام شهرت |
| To become famous (renowned). |
شهرت یا فتن |
| repute |
شهرت داشتن |
| attribute |
شهرت افتخار |
| name |
نام و شهرت |
| estimated |
قیمت شهرت |
| estimates |
قیمت شهرت |
| estimating |
قیمت شهرت |
| names |
نام و شهرت |
| attributes |
شهرت افتخار |
| attributing |
شهرت افتخار |
| unpopularity |
عدم شهرت |
| reputable |
قابل شهرت |
| esteem |
شهرت ارجمندشمردن |
| bad reputation |
سوء شهرت |
| estimate |
قیمت شهرت |
| rehabilitation |
احیای شهرت یااعتبار |
| to shoot to fame <idiom> |
ناگهانی به شهرت رسیدن |
| immortalising |
شهرت جاویدان دادن به |
| immortalize |
شهرت جاویدان دادن به |
| immortalises |
شهرت جاویدان دادن به |
| notbility |
شهرت قابل ملاحظگی |
| publish abroad |
در همه جا شهرت دادن |
| immortalizing |
شهرت جاویدان دادن به |
| immortalised |
شهرت جاویدان دادن به |
| there removred revolution |
شورشی که شهرت دارد |
| immortalized |
شهرت جاویدان دادن به |
| to publish abroad |
در همه جا شهرت دادن |
| to win fame |
شهرت پیدا کردن |
| To be world famous . To enjoy an international reputation. |
شهرت جهانی داشتن |
| immortalizes |
شهرت جاویدان دادن به |
| immortalization |
اعطای نام یا شهرت جاودانی |
| establishing |
شهرت یامقامی کسب کردن |
| to damage somebody's good reputation |
به شهرت کسی خسارت زدن |
| establishes |
شهرت یامقامی کسب کردن |
| establish |
شهرت یامقامی کسب کردن |
| his standing with his colleagues |
شهرت او [مرد ] میان همکاران خود |
| to build up areputation |
شهرت یا ابرویی برای خوددرست کردن |
| vindication |
اعاده حیثیت [مثال شهرت یا آبرو ...] |
| Italian stucco is world famous . |
گچ برای ایتالیا شهرت جهانی دارد |
| It is not much of a reputation (status symbol) for one. |
اینهم برای آدم شهرت نشد |
| They are famed for their courage. |
بخاطر شجاعت وجسارتشان شهرت دارند |
| The town is famous for its hot springs . |
این شهر بدلیل چشمه های آبگرمش شهرت دارد |
| He acquired kudos by appearing on television. |
او [مرد] با ظاهر شدن در تلویزیون جلال [شهرت] به دست آورد. |
| stakes |
شرط بندی کردن شهرت خود رابخطر انداختن پول در قمار گذاشتن |
| staked |
شرط بندی کردن شهرت خود رابخطر انداختن پول در قمار گذاشتن |
| stake |
شرط بندی کردن شهرت خود رابخطر انداختن پول در قمار گذاشتن |
| to win one's spurs |
بدرجه سلحشوری رسیدن برجسته شدن نامی شدن شهرت یافتن |
| to tarnish something [image, status, reputation, ...] |
چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ] |
| eternize |
ابدی کردن شهرت ابدی دادن |
| Reihan |
ریحان [شهری در استان مرکزی و نزدیک اراک که به بافت طرح های هراتی و افشان یا زمینه قرمز شهرت داشته و اکثر فرش های آن بصورت تک پودی بافته می شوند.] |
| Sarouk |
ساروق [حوزه بافت ساروق در استان مرکزی با شهرت جهانی در بافت فرش های پر تراکم با زمینه قرمز و حاشیه آبی، پرز بلند و طرح افشان بته ای و گل خشتی است.] |
| Jaff design |
طرح جاف [جاف از روستاهای کردستان می باشد و از قدیم به بافت انواع کیسه های خورجینی و دستی شهرت داشته است. طرح ها اکثرا لوزی شکل بوده و لبه ها حالت قالب دارند.] |
| geometric design |
طرح هندسی [این طرح در ابتدا بخاطر ذهنی بافی و سهولت بیشتر در بافت، بین عشایر و روستاها شهرت یافت. ولی امروزه هم به صورت ساده گذشته و هم بصورت پیچیده بین بافندگان استفاده می شود.] |
| rashwan medallion |
ترنج رشوان [این شهر در استان کردستان قرار داشته و به بافت قالیچه های خورجینی، گلیم و فرش های هندسی با ترنج مخصوص به این ناحیه شهرت دارد. ترنج این فرش ها بصورت لوزی بزرگ به همراه اشکال هندسی می باشد.] |