| Total search result: 201 (13 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| I had no opportunity to discuss the matter . |
فرصت نشد که موضوع را مورد بحث قرار بدهم |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| I don't want to say anything about that. |
من نمی خواهم در باره آن مورد نظری بدهم. |
| matter in hand |
موضوع مورد بحث |
| the matter in hand |
موضوع مورد بحث |
| acquisition |
جمع آوری داده در مورد یک موضوع |
| acquisitions |
جمع آوری داده در مورد یک موضوع |
| purview |
میدان دید موضوع مورد بحث |
| I foud myself in opposition to my friends on this question . |
در مورد این موضوع نظریات مخالفی با دوستانم داشتم |
| hold court <idiom> |
همانند شاه وملکه دربین موضوع مورد بحث عمل کردن |
| exchange of instruments of ratification |
مبادله اسناد دال بر تصدیق وتصویب موضوع مورد توافق یا تصویب معاهده |
| Could you clarify that for me? |
می توانید توضیح بدهید که موضوع از چه قرار است؟ |
| assembly |
قرار دادن یک موضوع از بخشهای مختلف در کنار هم |
| to receive attantion |
مورد توجه قرار گرفتن |
| invades |
مورد تجاوز قرار دادن |
| viewless |
مورد نظر قرار نگرفته |
| to bring odium on |
مورد نفرت قرار دادن |
| to assent |
مورد موافقت قرار دادن |
| invade |
مورد تجاوز قرار دادن |
| invaded |
مورد تجاوز قرار دادن |
| utilizes |
مورد استفاده قرار دادن |
| utilize |
مورد استفاده قرار دادن |
| utilising |
مورد استفاده قرار دادن |
| utilises |
مورد استفاده قرار دادن |
| utilizing |
مورد استفاده قرار دادن |
| inveighs |
مورد حمله قرار دادن |
| inveighing |
مورد حمله قرار دادن |
| inveigh |
مورد حمله قرار دادن |
| invading |
مورد تجاوز قرار دادن |
| utilised |
مورد استفاده قرار دادن |
| inveighed |
مورد حمله قرار دادن |
| marginalizes |
مورد کمتوجهی قرار دادن |
| applique |
مورد استفاده قرار گرفته |
| marginalized |
مورد کمتوجهی قرار دادن |
| marginalised |
مورد کمتوجهی قرار دادن |
| take to task |
مورد مواخذه قرار دادن |
| marginalising |
مورد کمتوجهی قرار دادن |
| marginalises |
مورد کمتوجهی قرار دادن |
| marginalize |
مورد کمتوجهی قرار دادن |
| go for |
مورد حمله قرار دادن |
| unquestioned |
مورد بازپرسی قرار نگرفته |
| marginalizing |
مورد کمتوجهی قرار دادن |
| nursling |
بچهای که مورد موافبت قرار میگیرد |
| reappraise |
دوباره مورد ملاحظه قرار دادن |
| reappraises |
دوباره مورد ملاحظه قرار دادن |
| reappraising |
دوباره مورد ملاحظه قرار دادن |
| rethink |
دوباره مورد تفکر قرار دادن |
| rethinks |
دوباره مورد تفکر قرار دادن |
| rethought |
دوباره مورد تفکر قرار دادن |
| pick to pieces |
سخت مورد انتقاد قرار دادن |
| rethinking |
دوباره مورد تفکر قرار دادن |
| ingratiation |
مورد لطف وتوجه قرار دادن |
| ingratiating |
مورد لطف و عنایت قرار دادن |
| ingratiates |
مورد لطف و عنایت قرار دادن |
| question |
مورد تردیدیا اعتراض قرار دادن |
| ingratiate |
مورد لطف و عنایت قرار دادن |
| questions |
مورد تردیدیا اعتراض قرار دادن |
| ingratiated |
مورد لطف و عنایت قرار دادن |
| reappraised |
دوباره مورد ملاحظه قرار دادن |
| questioned |
مورد تردیدیا اعتراض قرار دادن |
| flagging |
قرار دادن یک نشانگر در یک موضوع تا بعداگ راحت پیدا شود |
| condemns |
مورد اعتراض قرار دادن تخط ئه کردن |
| condemning |
مورد اعتراض قرار دادن تخط ئه کردن |
| condemn |
مورد اعتراض قرار دادن تخط ئه کردن |
| tantalus |
تانتالوس که مورد شکنجه شدید زاوش قرار گرفت |
| utilising |
مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن |
| utilises |
مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن |
| utilised |
مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن |
| lionize |
مورد توجه زیاد قرار گرفتن شیر کردن |
| utilizing |
مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن |
| utilizes |
مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن |
| storing |
ذخیره داده که بعداگ در صورت نیاز مورد استفاده قرار می گیرد |
| store |
ذخیره داده که بعداگ در صورت نیاز مورد استفاده قرار می گیرد |
| bridge |
سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان وافسران قرار میگیرد |
| bridged |
سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان وافسران قرار میگیرد |
| bridges |
سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان وافسران قرار میگیرد |
| working section |
قسمتی از تونل باد که مدل یاجسم مورد ازمایش در ان قرار میگیرد |
| letter de chancellerie |
نامهای است که در مناسبات مهم جهانی مورد استفاده قرار می گیرد |
| skims |
سرشیر گرفتن از تماس مختصر حاصل کردن بطور سطحی مورد توجه قرار دادن |
| skimmed |
سرشیر گرفتن از تماس مختصر حاصل کردن بطور سطحی مورد توجه قرار دادن |
| skim |
سرشیر گرفتن از تماس مختصر حاصل کردن بطور سطحی مورد توجه قرار دادن |
| misrepresentation |
در CL وقتی قلب واقعیت میتواند در محدوده مسئولیت مدنی موضوع دعوی قرار گیرد که ناشی از عمد وقصد باشد تدلیس |
| quarantined |
در موارد ذیل درCL مورد استفاده است زن بیوه پنجاه روز از مرگ شوهر فرصت دارد که بادریافت جهیزیه و حق الارث خود از منزل خارج شود مدت قرنطینه کشتیهایی که ازکشورهای الوده به بیماریهای واگیر می ایندپنجاه perch از زمین |
| quarantining |
در موارد ذیل درCL مورد استفاده است زن بیوه پنجاه روز از مرگ شوهر فرصت دارد که بادریافت جهیزیه و حق الارث خود از منزل خارج شود مدت قرنطینه کشتیهایی که ازکشورهای الوده به بیماریهای واگیر می ایندپنجاه perch از زمین |
| quarantines |
در موارد ذیل درCL مورد استفاده است زن بیوه پنجاه روز از مرگ شوهر فرصت دارد که بادریافت جهیزیه و حق الارث خود از منزل خارج شود مدت قرنطینه کشتیهایی که ازکشورهای الوده به بیماریهای واگیر می ایندپنجاه perch از زمین |
| quarantine |
در موارد ذیل درCL مورد استفاده است زن بیوه پنجاه روز از مرگ شوهر فرصت دارد که بادریافت جهیزیه و حق الارث خود از منزل خارج شود مدت قرنطینه کشتیهایی که ازکشورهای الوده به بیماریهای واگیر می ایندپنجاه perch از زمین |
| thermate |
نوعی ماده اتشزاست که در گلولههای اتشزا مورد استفاده قرار می گیرد و معمولا مخلوط اکسیداهن و الومینیم میباشد |
| straddle trench |
خندق یا نوعی سنگر عمیق خطی کوتاه که معمولا برای تهیه مستراح اردوگاهی مورد استفاده قرار می گیرد |
| verbal note |
شود مورد استفاده قرار می گیرد و گاهی نیز برای ان که خلاصهای از مذاکرات شفاهی در دست باشد تنظیم می گردد |
| to take time by the forelock |
فرصت راغنیمت شمردن فرصت |
carpet beetle  |
نوعی سوسک که در حالت لارو حشره الیاف پشم را مورد تغذیه خود قرار داده و اصطلاحا باعث بیدزدگی فرش می شود |
| carpet moth |
بید فرش که خصوصا در جاهای تاریک و کم نور الیاف پشم فرش را مورد حمله قرار می دهد |
| Judge not , that ye be not judged. <proverb> |
قضاوت نکن ,تا مورد قضاوت قرار نگیرى. |
| Tekke motife |
نگاره تکه [این نقش در فرش های ترکمن چه در ایران و چه در ترکمنستان مورد استفاده قرار می گیرد و بصورت هشت ضلعی کنگره ای می باشد.] |
| engels law |
ارتباط بین درامدو هزینههای مصرفی که اولین بار بوسیله امارشناس المانی قرن نوزدهم ارنست انگل مورد بررسی قرار گرفت |
| tanner |
[پوست اصلاح شده توسط دباغ که گاه حاشیه فرش ها و یا در پشت فرش یا چرمسازی مورد استفاده قرار می گیرد.] |
| mathematical school |
مکتبی که مسائل اقتصادی را از دیدگاه ریاضی مورد تجزیه و تحلیل قرار میدهد از جمله اقتصاددانان این مکتب میتوان از استانلی جونز و لئون والراس نام برد |
| chain stitch |
گره یا کوک زنجیره ای جهت جلوگیری از باز شدن گلیم بافت و تزیین و یا کناره بافی و شیرازه بافی مورد استفاده قرار می گیرد |
| queue |
فایل اندیس دار ترتیبی که موضوع به موضوع به تاخر خوانده میشود |
| sequential access |
فایل ترتیبی اندیس دار که موضوع به موضوع در بافر خوانده میشود |
| queues |
فایل اندیس دار ترتیبی که موضوع به موضوع به تاخر خوانده میشود |
| queueing |
فایل اندیس دار ترتیبی که موضوع به موضوع به تاخر خوانده میشود |
| queued |
فایل اندیس دار ترتیبی که موضوع به موضوع به تاخر خوانده میشود |
| It is formed by alternatively lifting and lowering one warp thread across one weft thread |
این است که توسط روش دیگر بلند کردن و پایین آوردن موضوع یکی پیچ و تاب در سراسر یک موضوع پود تشکیل |
| red herrings |
شاه ماهی سرخ موضوع مطرح شده برای فرار از طرح موضوع موردبحث |
| red herring |
شاه ماهی سرخ موضوع مطرح شده برای فرار از طرح موضوع موردبحث |
| that is not the proposition |
موضوع چیز دیگر است موضوع این نیست |
| civil reserve air fleet |
گروه هواپیماهای احتیاط کشوری گروه هواپیماهای غیرنظامی که در موقع جنگ مورد استفاده قرار می گیرند |
| twelve tables |
الواحی که در سال 054 قبل از میلاد دررم منتشر شد و حاوی موادی از قوانین رمی در مورد اهم مسائل مبتلی به روزمره زندگی مردم رم بود و بعدهااساس قوانین رم قرار گرفت |
| How much is that? |
چقدر بدهم؟ |
| reed |
شانه [وسیله ای که جهت کوبیدن و محکم کردن نخ پود در چله استفاده می شود و بیشتر در دارهای مکانیکی مورد استفاده قرار می گیرد. اندازه اینگونه شانه به پهنای عرض بافت است.] |
| provisional ball |
گویی که به علت گم شدن یاخروج گوی قبلی از محدوده مورد استفاده قرار میگیردگویی که هنگام پرتاب شدن پرتاب قبلی خطا یا مورداعتراض بوده |
| log wood |
درخت بقم [در بافت این گیاه ماده رنگینی بنام هماتوکسیلین وجود دارد که برای ساخت رنگینه های قرمز، بنفش، آب و خاکستری مورد استفاده قرار می گیرد و برای الیاف پشم و ابریشم مناسب است.] |
| reverse |
روش طراحی محصول که موضوع که موضوع خاتمه یافته طوری طراحی میشودکه نحوه ساخت آن را نشان دهد |
| reversing |
روش طراحی محصول که موضوع که موضوع خاتمه یافته طوری طراحی میشودکه نحوه ساخت آن را نشان دهد |
| reversed |
روش طراحی محصول که موضوع که موضوع خاتمه یافته طوری طراحی میشودکه نحوه ساخت آن را نشان دهد |
| reverses |
روش طراحی محصول که موضوع که موضوع خاتمه یافته طوری طراحی میشودکه نحوه ساخت آن را نشان دهد |
| i cannot positively promise |
نمیتوانم قول قطعی بدهم |
| i cannot say him nay |
نمتوانم پاسخ رد به او بدهم نمیتوانم به او |
| It goes against the grain to pay these sums (that kind of money). |
من که زورم می آید ازاین پولها بدهم |
| Where can I get my car washed? |
کجا میتوانم اتومبیلم را بدهم بشویند؟ |
| I'd like to leave my luggage, please. |
من می خواهم اسباب و اثاثیه ام را تحویل بدهم. |
| I can't go on any longer. |
من دیگر نمی توانم ادامه بدهم. |
| It doesn't fly with me [American E] [colloquial] |
من حاضر نیستم این کار را انجام بدهم! |
| Please let me take a share in the expenses. |
اجازه بدهید منهم قسمتی از هزینه را بدهم |
| I want to leave the car in the railway station |
من میخواهم اتومبیل را در ایستگاه قطار تحویل بدهم. |
| It would not be proper for me to give you that information. |
درست نیست که من این اطلاعات را به شما بدهم. |
| That won't work with me! |
من حاضر نیستم این کار را انجام بدهم! |
| I cannot square it with my conscience to ... |
من این را نمی توانم به وجدانم وفق بدهم ... |
| exploiting |
از فرصت استفاده کردن استفاده از موفقیت کردن بهره کشی کردن اغتنام فرصت کردن |
| exploit |
از فرصت استفاده کردن استفاده از موفقیت کردن بهره کشی کردن اغتنام فرصت کردن |
| exploits |
از فرصت استفاده کردن استفاده از موفقیت کردن بهره کشی کردن اغتنام فرصت کردن |
| circular |
فایل دادهای که شروع و خاتمه قابل دیدن ندارد. هر موضوع به محل موضوع بعد اشاره میکند و آخرین به اولین اشاره میکند |
| circulars |
فایل دادهای که شروع و خاتمه قابل دیدن ندارد. هر موضوع به محل موضوع بعد اشاره میکند و آخرین به اولین اشاره میکند |
| star design |
طرح ستاره ای شکل [این طرح به گونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. گاه بصورت ترنج و گاه بصورت تزئین در متن.] |
| Let me back up and explain how ... |
به من اجازه بدهید از اول داستان در گذشته شروع بکنم و توضیح بدهم که چطور ... |
| clean |
کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود |
| cleaned |
کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود |
| cleanest |
کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود |
| cleans |
کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود |
| accent mark |
علامتی که پس ازیک نت قرار میگیرد و نشان میدهد که نت در چه گامی قرار دارد |
| alignments |
میخی که در سوراخی قرار می دهند تا دو وسیله متوازن قرار بگیرند |
| alignment |
میخی که در سوراخی قرار می دهند تا دو وسیله متوازن قرار بگیرند |
| posture |
چگونگی طرز ایستادن یا قرار گرفتن قرار دادن |
| postured |
چگونگی طرز ایستادن یا قرار گرفتن قرار دادن |
| postures |
چگونگی طرز ایستادن یا قرار گرفتن قرار دادن |
| posturing |
چگونگی طرز ایستادن یا قرار گرفتن قرار دادن |
| What should I do when I get the following message: The connection to the server has failed |
چکاری لازم هست انجام بدهم وقتی که پیغام زیر را دریافت کردم: ارتباط با سرور میسر نمیباشد؟ |
| spectrophotometry |
اسپکتروفتومتر [در این روش با تجزیه رنگ ها و مقایسه آن نمونه های مرجع، نوع رنگینه بکار رفته مشخص می شود. این روش خصوصا در تجزیه رنگ های فرش های قدیمی و شناخت رنگینه های آن مورد استفاده قرار می گیرد.] |
| how much do i owe you |
چقدر بشما بدهکار هستم چقدرباید بشما بدهم چقدرطلب شمامیشود |
| surface mount technology |
روش ساخت تختههای مدار که قط عات الکترونیکی مستقیماگ روی سطح تخته قرار دارند به جای اینکه در سوراخها قرار بگیرد و در آن محل جا شوند |
| writ of error |
قرار یا حکم دادگاه که متضمن تصحیح اشتباه موجود در حکم یا قرار قبلی است |
| opportunities |
فرصت |
| space |
فرصت |
| at one's leisure |
سر فرصت |
| spaces |
فرصت |
| times |
فرصت |
| timed |
فرصت |
| deliberate attack |
تک با فرصت |
| season |
فرصت |
| time |
فرصت |
| seasons |
فرصت |
| chare |
فرصت |
| occasioning |
فرصت |
| seasoned |
فرصت |
| opportunity |
فرصت |
| occasion |
فرصت |
| charring |
فرصت |
| deliberate |
با فرصت |
| occasioned |
فرصت |
| deliberated |
با فرصت |
| deliberates |
با فرصت |
| deliberating |
با فرصت |
| oportunity |
فرصت |
| chars |
فرصت |
| occasions |
فرصت |
| breather |
فرصت |
| char |
فرصت |
| deliberation |
فرصت |
| breathers |
فرصت |
| deliberations |
فرصت |
| timed |
فرصت موقع |
| chanced |
فرصت بل گرفتن |
| times |
فرصت مجال |
| chances |
فرصت بل گرفتن |
| opportunist |
فرصت طلب |
| chanced |
فرصت مجال |
| timed |
فرصت مجال |
| time |
فرصت موقع |
| deliberate defense |
پدافند با فرصت |
| deliberate breaching |
نفوذ با فرصت |
| tidewaiter |
درانتظار فرصت |
| tidewaiter |
مترصد فرصت |
| betimes |
در اولین فرصت |
| opportunism |
فرصت طلبی |
| chance |
فرصت مجال |
| opportunity cost |
هزینه فرصت |
| leisure |
فرصت مجال |
| chance |
فرصت بل گرفتن |
| time |
فرصت مجال |
| chances |
فرصت مجال |
| times |
فرصت موقع |