| Total search result: 226 (11 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| Full tank, please. |
لطفا باک را پر کنید. |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| Please consider my suggestion. |
لطفا" به پیشنهاد من توجه کنید |
| Please heat up my food. |
لطفا" غذایم را داغ کنید |
| Please partake of this meal . |
لطفا" از این غذا صرف کنید |
| Please warm up this milk . warm and sincere greetings . |
لطفا" این شیر را قدری گرم کنید |
| Please supply the facts relevant to the case. |
لطفا" حقایق ومطالبی را که با موضوع مناسبت دارد فراهم کنید |
| Please have my bill ready. |
لطفا صورتحسابم را آماده کنید. |
| Would you post this for me, please? |
ممکن است لطفا این را برای من پست کنید؟ |
| Please sign here. |
لطفا اینجا را امضا کنید. |
| Take this luggage to the taxi, please. |
لطفا این اسباب و اثاثیه را تاکسی حمل کنید. |
| Take this luggage to the bus, please. |
لطفا این اسباب و اثاثیه را تا اتوبوس / تاکسی حمل کنید. |
| Please open this bag. |
لطفا این کیف را باز کنید. |
| Would you call the head waiter, please? |
لطفا ممکن است مسئول سرپیشخدمت را صدا کنید؟ |
| Please check the ... |
لطفا ... را کنترل کنید. |
| Please check the water. |
لطفا آب را کنترل کنید. |
| Please check the oil. |
لطفا روغن را کنترل کنید. |
| Please check the battery. |
لطفا باطری را کنترل کنید. |
| Please check the spear tyre, too. |
لطفا تایر زاپاس را هم کنترل کنید. |
| Would you change the tyre please? |
آیا ممکن است لطفا لاستیک را عوض کنید؟ |
| Would you change the lamp please? |
آیا ممکن است لطفا لامپ را عوض کنید؟ |
| Please call the police. |
لطفا پلیس را خبر کنید. |
| Please get it off ! [Please clean it up !] |
لطفا این را پاک کنید ! |
| Please allow for at least two weeks' notice [to do something] [for something] [prior to something] . |
درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] . |
| Could you repeat what you said, please? |
میشود لطفا آن چیزی را که گفتید دوباره تکرار کنید؟ |
| Please don't wake me until 9 o'clock! |
لطفا من را ساعت ۹ بیدار کنید! |
| Move along, please! [in a crowd] |
لطفا بجلو حرکت کنید! [در جمعیتی] |
| Other Matches |
|
| repeats |
بازگو کنید عناصر تیر را تکرار کنید یا ازنو |
| repeat |
بازگو کنید عناصر تیر را تکرار کنید یا ازنو |
| adds |
اضافه کنید زیاد کنید |
| adding |
اضافه کنید زیاد کنید |
add  |
اضافه کنید زیاد کنید |
| prescan |
خصوصیت بیشتر اسکنرهای مسط ح که اسکن سریع و با realution کم انجام می دهند تا نمونه اصلی را مجدد بررسی کنید یا ناحیهای که باید بهتر اسکن شود مشخص کنید |
| graciously |
لطفا" |
| patronizingly |
لطفا |
| prithee |
لطفا |
| deign |
لطفا پذیرفتن |
| deigns |
لطفا پذیرفتن |
| deigning |
لطفا پذیرفتن |
| deigned |
لطفا پذیرفتن |
| Your passport, please. |
لطفا گذرنامتان. |
| vouchsafing |
لطفا حاضرشدن |
| With milk, please. |
لطفا با شیر. |
| vouchsafe |
لطفا حاضرشدن |
| vouchsafed |
لطفا حاضرشدن |
| vouchsafes |
لطفا حاضرشدن |
| Please stand up ! |
لطفا" بایستید ! |
| Tickets, please. |
لطفا بلیت. |
| Please come down(downstairs). |
لطفا"بفرمایید پایین |
| Please make yourself comfortable. |
لطفا" راحت باشید |
| Stand back, please ! |
لطفا"عقب با یستید |
| Please fetch the book. |
لطفا"بروکتاب رابیاور |
| PLease let me know(notiffy me). |
لطفا" به من خبر بدهید |
| I'd like breakfast, please. |
لطفا صبحانه میخواهم. |
| I'd like a dessert, please. |
لطفا دسر میخواهم. |
| Something light, please. |
لطفا یک چیز سبک. |
| No milk, please. |
لطفا بدون شیر. |
| Some sugar, please. |
لطفا مقداری شکر. |
| The bill, please. |
لطفا صورت حساب. |
| Please let me know. |
لطفا"به من اطلاع دهید |
| kindly |
لطفا از روی مرحمت |
| pleases |
سرگرم کردن لطفا |
| please |
سرگرم کردن لطفا |
| Please answer the telephone. |
لطفا" جواب تلفن را بدهید |
| Please reply as a matter of urgency. |
لطفا فوری پاسخ دهید. |
| Stop here, please. |
لطفا همینجا نگه دارید. |
| Please get me a taxi. |
لطفا یک تاکسی برایم بگیرید. |
| Please turn left now. |
لطفا حالا شما به چپ بپیچید. |
| Hold the line, please! |
لطفا گوشی را نگه دارید! |
| Please give me this one . |
این یکی را لطفا" بدهید |
| Please let me in on your affairs . |
لطفا" مرا در کارهایتان واردکنید |
| Please keep me posted(informed). |
لطفا" مرادرجریان بگذارید (نگاهدارید ) |
| Please show me the way out I'll show you ! |
لطفا " را ؟ خروج را به من نشان دهید |
| Please do not touch! |
لطفا دست نزن [نزنید] ! |
| Please pass round the fruit . |
لطفا" میوه را دور بگردانید |
| Please write down your new address . |
لطفا" آدرس جدیدتان را بنویسید |
| A pot of tea for 4, please. |
لطفا یک قوری چایی 4 نفره. |
| I'd like a cup of coffee, please. |
لطفا یک فنجان قهوه میخواهم. |
| A ticket to Bath, please. |
لطفا یک بلیت به شهر باته. |
| condescendingly |
ازروی فروتنی یامهربانی لطفا |
| I want one of these please. |
لطفا من یکی از اینها را میخواهم. |
| I'd like a haircut, please. |
لطفا میخواهم موهایم را اصلاح کنم. |
| May I have my bill, please? |
ممکن است لطفا صورتحسابم را بیاورید؟ |
| Save this for me, please! |
لطفا این را برای من نگه دار! |
| Two coffees please . |
لطفا" دو فنجان قهوه بیاورید ( بدهید ) |
| WI'll you give the car a wash (wash – down) please. |
ممکن است لطفا" اتوموبیل رابشوئید |
| Please help yourself ( with the food ) . |
لطفا" برای خودتان غذا بکشید |
| Please listen carfully for the telephone tI'll I come back . |
لطفا" گوش ات به تلفن با شد تامن برگردم |
| Can you give me the key, please? |
لطفا ممکن است کلید را به من بدهید؟ |
| Would you wait for me, please? |
ممکن است لطفا منتظرم باشید؟ |
| A cup of tea with lemon, please. |
لطفا یک فنجان چای با لیمو ترش. |
| repondez s'il vous plait [RSVP] |
لطفا پاسخ بدهید [به دعوت نوشته شده ای] |
| Can you send a breakdown lorry, please? |
آیا ممکن است لطفا یک جرثقیل بفرستید؟ |
| Please face me when I'm talking to you. |
لطفا وقتی که با تو صحبت می کنم رویت را به من بکن. |
| Can you send a mechanic, please? |
آیا ممکن است لطفا یک یک مکانیک بفرستید؟ |
| Please put these clocolates aside for me . |
لطفا" این شکلاتها را برای من کنار بگذارید |
| please reply |
لطفا پاسخ بدهید [به دعوت نوشته شده ای] |
| Could we have a fork please? |
ممکن است لطفا یک چنگال برایمان بیاورید؟ |
| Could you drive more slowly, please? |
ممکن است لطفا کمی آهسته تر برانید؟ |
| If there is a reason for complaint, please contact ... |
اگر شکایتی دارید، لطفا با ... تماس بگیرید. |
| Could we have a plate please? |
ممکن است لطفا یک بشقاب برایمان بیاورید؟ |
| I'll have a beer with a rum chaser. |
لطفا یک آبجو و بعد یک عرق رم که گلویم را صاف کند. |
| I'm not very hungry, so please don't cook on my account. |
من خیلی گرسنه نیستم، پس لطفا بحساب من آشپزی نکن. |
| May I have the menu, please? |
ممکن است لطفا صورت غذا را برایم بیاورید؟ |
| May I have the drink list, please? |
ممکن است لطفا صورت نوشیدنیها را برایم بیاورید؟ |
| Could we have a napkin please? |
ممکن است لطفا یک دستمال سفره برایمان بیاورید؟ |
| Could we have some matches please? |
ممکن است لطفا چند تا کبریت برایمان بیاورید؟ |
| Please accept this gift as a mark of my friendship. |
لطفا"این هدیه رابعلامت ونشانه دوستی من بپذیرید |
| Even if you thik I am being foolish, please don't burst my bubble. |
حتی اگر فکر می کنی احمقم لطفا توی ذوقم نزن. |
| say no more |
بس کنید |
| ease off |
شل کنید |
| hold hard |
صبر کنید |
| Turn (let) the dog loose. |
سگ راباز کنید |
| recive |
مصرف کنید |
| have patience with me |
با من حوصله کنید |
| push the door to |
در راپیش کنید |
| deletes |
حذف کنید |
| into a ball |
نخ راگلوله کنید |
| keep at it |
مداومت کنید |
| deleted |
حذف کنید |
| leontief table |
نگاه کنید به : |
| oyez |
گوش کنید |
| vide infara |
را نگاه کنید |
| move out |
حرکت کنید |
| delete |
حذف کنید |
| cautions |
توجه کنید |
| cautioning |
توجه کنید |
| supposing |
فرض کنید |
| caution |
توجه کنید |
| cautioned |
توجه کنید |
| i say |
نگاه کنید |
| wait a second |
تامل کنید |
| hurry up |
عجله کنید |
| dele |
پاک کنید |
| repeats |
تکرار کنید |
| repeat |
تکرار کنید |
| make a hurry |
عجله کنید |
| give it a wipe |
انراخشک کنید |
| supposes |
فرض کنید |
| attention to orders |
توجه کنید |
| deleting |
حذف کنید |
| accelerando |
کم کم تند کنید |
| suppose |
فرض کنید |
| oyez |
توجه کنید |
| record as target |
اماج را ثبت کنید |
| opens |
مروحه را باز کنید |
| Do you agree that … |
آیا تصدیق می کنید که … |
| chain |
مراجعه کنید به CATENA |
| chains |
مراجعه کنید به CATENA |
| opened |
مروحه را باز کنید |
| cease engagement |
درگیری را قطع کنید |
| do good to others |
بدیگران نیکی کنید |
| drop track |
تعقیب را قطع کنید |
| avast |
ایست توقف کنید |
| continue your studies |
تحصیلات خودرادنبال کنید |
| infile |
به ستون دو حرکت کنید |
| KEEP LEFT |
از سمت چپ حرکت کنید. |
| off with his head |
سرش را از تن جدا کنید |
| out with him |
اورا بیرون کنید |
| check firing |
عناصرتیر را بررسی کنید |
| NB |
خوب دقت کنید |
| wait a minute |
اندکی صبر کنید |
| wait a minute |
یک دقیقه صبر کنید |
| wait a little |
کمی صبر کنید |
| trail |
هدف را تعقیب کنید |
| Refer (turn over) to page 110. |
به صفحه 110مراجعه کنید |
| trailed |
هدف را تعقیب کنید |
| try and came |
کوشش کنید که بیائید |
| trailing |
هدف را تعقیب کنید |
| wait a second |
اندکی صبر کنید |
| maydays |
خطر کمک کنید |
| I won't be talked into it! |
من را نمیتوانید متقاعد کنید! |
| Please behave yourself . Please be courteous. |
ادب را رعایت کنید |
| Turn the water tap on . |
شیر آب را باز کنید |
| you do me injustice |
در باره من بی عدالتی می کنید |
| observe silence |
سکوت را رعایت کنید |
| wait a second |
یک خرده صبر کنید |
| mayday |
خطر کمک کنید |
| Cash is in short supply these days . |
از حقوق ماهانه ام کم کنید |
| trails |
هدف را تعقیب کنید |
| Notice the details! |
توجه کنید به جزییات ! |
| shift colors |
پرچم را تعویض کنید |
| she your profit with him |
سودخودرابا اوتقسیم کنید |
| stack arms |
تفنگها راچاتمه کنید |
| When will you depart? |
کی شما حرکت می کنید؟ |
| supra |
ببالا نگاه کنید |
| sus.per coll |
حلق اویزش کنید |
| open |
مروحه را باز کنید |
| single file |
به ستون یک حرکت کنید |
| Which bank do you bank with? |
با کدام بانک کار می کنید؟ |
| KEEP RIGHT |
از سمت راست حرکت کنید. |
| Call a doctor quickly. |
فورا پزشک خبر کنید. |
| Call an ambulance quickly. |
فورا یک آمبولانس خبر کنید. |
| adjusts |
میزان کردن تنظیم کنید |
| Every day that you go unheeded, you need to count on that day |
هر روز که بیفتید، باید در آن روز حساب کنید |
| clear and hold |
منطقه را پاک و حفظ کنید |
| Do you feel hungry? |
شما احساس گرسنگی می کنید؟ |
| drop |
قطره سقوط کردن کم کنید |
| dropped |
قطره سقوط کردن کم کنید |
| drops |
قطره سقوط کردن کم کنید |
| adjusting |
میزان کردن تنظیم کنید |
| strangle |
یاد شده را خاموش کنید |
| identifying |
مشاهده کردن شناسایی کنید |
| identify |
مشاهده کردن شناسایی کنید |
| identifies |
مشاهده کردن شناسایی کنید |
| identified |
مشاهده کردن شناسایی کنید |
| associated document |
وقتی فایل را انتخاب می کنید |
| associated file |
وقتی فایل را انتخاب می کنید |
| dropping |
قطره سقوط کردن کم کنید |
| Can you help me? |
ممکن است کمکم کنید؟ |
| repeat range |
با همین مسافت تیراندازی کنید |
| Line up the children in order of height. |
بچه ها رابترتیب قد بخط کنید |
| Offer him some chocolates. |
به ایشان شکلات تعارف کنید |
| large spread |
فاصله گلوله ها راکم کنید |
| Can you find your way out? |
راهتان را به خارج می توانیدپیدا کنید ؟ |
| He helped me for my fathers sake. |
بخاطر پدرم به من کمک کنید |
| negative altitude |
ارتفاع هواپیما را تصحیح کنید |
| Wont you have sweets (candies) |
شیرینی میل نمی کنید ؟ |
| up with it! |
بلندش کنید بگذاریدش بالا |
| o bey your parents |
والدین خودرا اطاعت کنید |
| plead for the widow |
در حق بیوه زنان دادخواهی کنید |
| Enter it in the books . |
آنرا دردفاتر وارد کنید |
| Drop me just before you get to the turning. |
مرانرسیده ره سر پیچ پیاده کنید |
| Erase ( clean ) the blackboard. |
تخته سیاه راپاک کنید |
| record firing |
عناصر تیر را ثبت کنید |
| Act according to the previous procedure. |
بترتیب گذشته عمل کنید |
| trailed |
هدف رادر سمت ... تعقیب کنید |
