Dictiornary-Farsi | ما همه به خاطر تو اینقدر نگران بودیم. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (11 milliseconds)

English	Persian
We were all so anxious about you.	ما همه به خاطر تو اینقدر نگران بودیم.


Other Matches

we were not ourselves	از خود بیخود شده بودیم بیهوش بودیم
we were	ایشان بودند ما بودیم
it was we who went first	ما بودیم که نخست رفتیم
we watched for his arrival	منتظر ورود او شدیم یا بودیم
We were surrounded ( encircled ) by the enemy forces .	درمحاصره نیروهای دشمن بودیم
We were there just to make up numbers.	ما آنجا فقط سیاهی لشگه بودیم
We were afraid lest she should get here too late .	ترسیده بودیم که مبادا دیر اینجا برسد.
You can rest assured.	خاطر جمع باشید (اطمینان خاطر داشته باشید )
Do you still remember how poor we were?	آیا هنوز یادت میاد، که چقدر فقیر بودیم.
this much	اینقدر
thus far	اینقدر
thus much	اینقدر
so much	اینقدر
so far	اینقدر
as ... as <adv.>	اینقدر... که
so	اینقدر
Stop complaining.	[اینقدر] نق نزن.
for all	تا آنجایی که [اینقدر که]
Dont make so much noise.	اینقدر سروصدانکن
apprehensive	نگران
agaze	نگران
uptight	نگران
anguished	نگران
agog	نگران
agag	نگران
perturbed	نگران
Stop complaining.	[اینقدر] شکایت نکن.
It cant be all that bad.	نه بابا اینقدر هم بد نیست
shook up <idiom>	نگران ،ناراحت
worries	نگران کردن
worry	نگران کردن
bothers	نگران شدن
bothering	نگران شدن
bothered	نگران شدن
bother	نگران شدن
cark	نگران شدن
look for	نگران بودن
Don't worry! <idiom>	نگران نباش!
worked up <idiom>	عصبانی ،نگران
solicitously	مایل نگران
solicitous	مایل نگران
anguish	نگران کردن
off-putting	نگران کننده
bated	مشتاقو نگران
never mind <idiom>	نگران نباش
as little as possible	اینقدر کم که امکان پذیر باشد
much as I'd like to <idiom>	با اینکه اینقدر دوست دارم
What's taking so long?	چرا اینقدر طول میکشد؟
Don't worry about it! <idiom>	در موردش نگران نباش!
weigh on/upon <idiom>	نگران کردن شخص
I am not worried about it.	من در موردش نگران نیستم.
Get a move on . Expedite it .	اینقدر کشش نده ( معطل نکن )
Whatever did he say to make you so angry .	مگر چه گفت که اینقدر عصبانی شدی ؟
let the chips fall where they may <idiom>	نگران نتیجه یک کشف نبودن
nervous wreck	آدم بی نهایت عصبانی و نگران
bundle of nerves	آدم بی نهایت عصبانی و نگران
Take no thought of the morrow.	نگران فردا [آینده] نباش.
concern	دلواپس کردن نگران بودن
bag of nerves	آدم بی نهایت عصبانی و نگران
You need spare no expense .	نگران خرج ( مخارج ) آن نباش
nervous Nelly	آدم همیشه نگران و دلواپس
panicky person	آدم همیشه نگران و دلواپس
concerns	دلواپس کردن نگران بودن
jitterbug	آدم همیشه نگران و دلواپس
Enough already! [American E]	دیگه اینقدر حرف نزن! [اصطلاح روزمره]
Dont brag about doing this and that .	اینقدر نگه فلان وچنان ( بهمان ) می کنم
write off <idiom>	پذیرش خسارت وپیش از آن نگران نبودن
you were then that high	ان وقت قد شما اینقدر بود انوقت به این قد بودید
We've never had it so good. <idiom>	وضع [مالی] ما تا حالا اینقدر خوب نبوده است.
So much for ... ! <idiom>	اینقدر از ... بس است ! [برویم سر موضوع یا چیز دیگری] [اصطلاح روزمره]
to greenwash	نشان دادن که انگاری نگران محیط زیست باشند
to lose sleep over something [someone] <idiom>	بخاطر چیزی [کسی] نگران بودن ا [صطلاح روزمره]
So much for that. <idiom>	اینقدر [کار یا صحبت و غیره ] کافی است درباره اش. [اصطلاح روزمره]
greenwash	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
behalf	خاطر
for the love of	به خاطر,
minding	خاطر
for his sake	به خاطر او
mind	خاطر
Due to	به خاطر
remembrance	خاطر
sake	خاطر
on account of somebody [something]	به خاطر
minds	خاطر
depressed <adj.>	افسرده خاطر
downhearted <adj.>	افسرده خاطر
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
sure	خاطر جمع
despondent <adj.>	افسرده خاطر
self gratification	ترضیه خاطر
solace	تسلیت خاطر
leisurely	بافراغت خاطر
umbrageous	رنجیده خاطر
to imprint on the mind	در خاطر نشاندن
gladly	با مسرت خاطر
in service	به خاطر خدمت
security	اسایش خاطر
to escape one's memory	از خاطر رفتن
amativeness	خاطر خواهی
for his sake	برای خاطر او
spontaneous generation	بطیب خاطر
gladness	مسرت خاطر
of ones own accord	بطیب خاطر
peace of mind	اسودگی خاطر
free will	طیب خاطر
surest	خاطر جمع
uneasiness	خاطر تشویش
tranquillity	اسایش خاطر
attentions	خاطر حواس
surer	خاطر جمع
attention	خاطر حواس
tranquility	اسایش خاطر
lacerated	خاطر ازرده
ex officio	به خاطر شغل
to provoke somebody until a row breaks out <idiom>	کسی را اینقدر اذیت کنند که شروع کنند به دعوی و پرخاش
for pity's sake	برای خاطر خدا
relief	ترمیم اسایش خاطر
in the interests of truth	برای خاطر راستی
spontaneously	به طیب خاطر بی اختیار
for security reasons	به خاطر دلایل امنیتی
inorder to	به خاطر اینکه برای
for nothing	برای خاطر هیچ
for mercy sake	برای خاطر خدا
accords	دلخواه طیب خاطر
accorded	دلخواه طیب خاطر
for reasons of safety	به خاطر دلایل امنیتی
accord	دلخواه طیب خاطر
nuisances	مایه تصدیع خاطر
nuisance	مایه تصدیع خاطر
point	خاطر نشان کردن
certes	خاطر جمعی تحقیق
depend upon it	خاطر جمع باشید
for a mere nothing	برای خاطر هیچ
for god's sake	برای خاطر خدا
for ones own hand	به خاطر خود شخص
take it out on <idiom>	بی محلی به خاطر عصبانیت
put one's finger on something <idiom>	کاملابه خاطر آوردن
to stamp on the mind	خاطر نشان کردن
for a song <idiom>	به خاطر پول کمی
to impress on the mind	خاطر نشان کردن
stamp on the mind	خاطر نشان کردن
For Gods ( goodness , pitys , meucys ) sake .	محض خاطر خدا
to feel sure	خاطر جمع بودن
For your sake .	محض خاطر شما
to imprint on the mind	خاطر نشان کردن
fixations	خیره شدگی تعلق خاطر
composedly	به ارامی- به اسودگی- بااسایش خاطر
take to task <idiom>	به خاطر اشتباه سرزنش شدن
ex gratia	به خاطر میل یا علاقهی شخصی
gob [British E]	شکلک [به خاطر قهر بودن]
troubler	موجب تصدیع خاطر مزاحمت
that is why	به خاطر این است که چرا
unspontaneous	بدون طیب خاطر زورکی
to call somebody to [for] something	پی کسی فرستادن به خاطر چیزی
I have to study	من درس دارم به همین خاطر کم میمونم
secures	بی خطر خاطر جمع مطمئن
solatium	غرامت برای ترضیه خاطر
come into one's own <idiom>	به خاطر شرایط خوب رفتارکردن
pursuit of happiness	به دنبال رضایت خاطر [خرسندی]
trap	شکلک [به خاطر قهر بودن]
fixation	خیره شدگی تعلق خاطر
secure	بی خطر خاطر جمع مطمئن
heart sease	اسایش قلب اسودگی خاطر
ring a bell <idiom>	یک مرتبه موضوعی را به خاطر آوردن
a small grimace	شکلک [به خاطر قهر بودن]
moue	شکلک [به خاطر قهر بودن]
pout	شکلک [به خاطر قهر بودن]
to languish	پژولیدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
you must w the signal	ناهار را برای خاطر من معطل نکنید
carded for record	معافیت از خدمت به خاطر ثبت درپرونده
i do it in your interest	به خاطر شما این کار رامیکنم
think nothing of something <idiom>	فراموش کردن چیزی ،نگران چیزی بودن
Peeping Tom	نام خیاطی که به خاطر هیز نگری کور شد
guerillas	جنگجوی غیرنظامی که به خاطر عقیده سیاسی می جنگد
guerrillas	جنگجوی غیرنظامی که به خاطر عقیده سیاسی می جنگد
to languish	ضایع شدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
Peeping Toms	نام خیاطی که به خاطر هیز نگری کور شد
He seems to have a lot of confidence.	خیلی خاطر جمع ( مطمئن ) بنظر می رسد
i did it only for your sake	برای خاطر شما این کار راکردم و بس
He did it for the sake of his family .	محض خاطر خانواده اش این کاررا کرد
de minimis exception	به خاطر جزئی بودن استثنا به حساب آمدن
to languish	فاسد شدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
sue somebody for damages	کسی را به خاطر زیانی تحت تعقیب قراردادن
to languish	هرز رفتن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
guerrilla	جنگجوی غیرنظامی که به خاطر عقیده سیاسی می جنگد
unprompted	ناشی از طیب خاطر خودبخود بی اختیار خودرو
to pull [British E] / make [American E] a face	شکلک در آوردن [به خاطر قهر بودن] [اصطلاح روزمره]
recognises	دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است
recognising	دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است
recognizes	دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است
recognizing	دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است
to report somebody [to the police] for breach of the peace	از کسی به خاطر مزاحمت راه انداختن [به پلیس] شکایت کردن
recognize	دیدن چیزی و به خاطر سپردن ان که قبلاگ دیده شده است
throw the baby out with the bathwater <idiom>	(تروخشک باهم میسوزد)کل چیزی رادور ریختن به خاطر خرابی یک قسمت آن
primage	اضافه کرایهای که به خاطر مراقبت در بارگیری و تخلیه به ناخدای کشتی داده میشود
anguish	غمگین شدن نگران شدن
blow up	توقف غیر منتظره یک برنامه به خاطر یک اشتباه یا به دلیل مواخه شدن با شرایطی ازداده که نمیتواند ان را بکارگیرد
blow-up	توقف غیر منتظره یک برنامه به خاطر یک اشتباه یا به دلیل مواخه شدن با شرایطی ازداده که نمیتواند ان را بکارگیرد
blow-ups	توقف غیر منتظره یک برنامه به خاطر یک اشتباه یا به دلیل مواخه شدن با شرایطی ازداده که نمیتواند ان را بکارگیرد
NiMH	نوعی باتری قابل شارژ در laptop که امکان شارژ شدن بهتر از باتری Nicad دارد. شارژ آن سریع تر است و نگران حافظه نیست