Dictiornary-Farsi | من قبل از آن به هیچکس نگفتم چونکه نخواستم | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 58 (5 milliseconds)

English	Persian
I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it [anything] .	من قبل از آن به هیچکس نگفتم چونکه نخواستم [هیچ چیزی] جادو بشود.


Other Matches

i said nothing of the kind	نگفتم
i said nothing to him	چیزی به او نگفتم
i dont meant it	جدی نگفتم
i'm sure i did not mean it	براستی جدی نگفتم
What did I tell you ? didnt I say so ?	عرض نکردم ! (مگر بهت نگفتم )
never a man	هیچکس
never a one	هیچکس
no person	هیچکس
never so	هیچکس
none but low people go there	هیچکس
neer a man	هیچکس
no one	هیچکس
no-one	هیچکس
none other than	هیچکس دیگر جز
no one man	هیچکس به تنهایی
his hat cover his fanily	هیچکس را ندارد
seeing that	چونکه
sith	چونکه
in that	چونکه
for	چونکه
inasmuch	چونکه
because	چونکه
con sidering that	چونکه
forasmuch as	چونکه
no person other than yourself	به غیر از شما هیچکس
Nobody has come yet .	هیچکس هنوز نیامده
no one raised his voice	صدای هیچکس درنیامد
no one is here	هیچکس اینجا نیست
insomuch as	ازبسکه چونکه
insomuch	چون چونکه
it is a thankless task	هیچکس نخواهدگفت مرحمت سرکارزیاد
No-one is above the law.	هیچکس برتر از قانون نیست.
nix	هیچکس رای مخالف دادن
no one man can do it	هیچکس به تنهایی نمیتوانداین کار را بکند
But no one was ever talking about that!	اما هیچکس در آن مورد حرفی نزد!
to be second to no one <idiom>	هیچکس حریف او نمی شود [اصطلاح]
to be second to none <idiom>	هیچکس حریف او نمی شود [اصطلاح]
Nobody was late except me .	هیچکس غیر از من دیر نکرده بود
As you are not ready ...	چونکه هنوز آماده نیستی...
I'm mad at you because...	از دستت خیلی ناراحتم چونکه...
I am angry with you because...	از دستت خیلی ناراحتم چونکه...
Since you are not ready ...	چونکه هنوز آماده نیستی...
One cannot put back the clock. <proverb>	هیچکس نمى تواند زمان را به عقب بر گرداند .
No one needed to know save herself / outside herself [American E] .	به غیر از او [زن] هیچکس نباید از آن چیز آگاه باشد.
You cannot make a silk purse out of a sows ear . <proverb>	هیچکس نمى تواند از گوش ماده خو,ابریشم خالص بگیرد .
She is laying a guilt trip on [is guilt-tripping] me for not breast feeding.	او [زن] به من احساس گناه کاربودن میدهد چونکه من [به او] شیر پستان نمی دهم.
to keep somebody in suspense <idiom>	کسی را در حالت هراس گذاشتن [چونکه نمی داند چه پیش خواهد آمد]
boozer's nose	آدمی که دماغش قرمز است [چونکه بیش از اندازه مشروب می نوشد] [اصطلاح روزمره]
red-nose	آدمی که دماغش قرمز است [چونکه بیش از اندازه مشروب می نوشد] [اصطلاح روزمره]
drinker’s nose	آدمی که دماغش قرمز است [چونکه بیش از اندازه مشروب می نوشد] [اصطلاح روزمره]
An apple a day keeps the doctor away. <proverb>	با خوردن یک سیب هر روز نیازی به دکتر نیست. [چونکه آدم دیگر بیمار نمی شود]
Thank God it's Friday! [TGIF]	خدا را شکر امروز جمعه است! [چونکه شنبه و یکشنبه آخر هفته کار نمی کنند]
Thank goodness	خدا را شکر امروز جمعه است! [چونکه شنبه و یکشنبه آخر هفته کار نمی کنند]
to lock somebody [yourself] out [of something]	در را روی [خود] کسی قفل کردن [و دیگر نتوانند داخل شوند چونکه کلید در آنجا فراموش شده]
He scorns and sneers at everyone. He is contemptuous of everyone.	هیچکس راداخل آدم نمی داند (حساب نمی کند )
to grate on somebody's eyes [ears]	چشم های [گوش های] کسی را آزار دادن [چونکه ناپسند است]
My curfew is at 11.	من ساعت ۱۱ باید خانه باشم. [چونکه پدر و مادر اجازه نمی دهند از آن ساعت به بعد]