Dictiornary-Farsi | هنوز وقت هست تا اینکه من راه بیفتم. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (11 milliseconds)

English	Persian
There is still time before I go.	هنوز وقت هست تا اینکه من راه بیفتم.


Other Matches

audit	بررسی موقعیت سیستم و اینکه آیا هنوز ایمن است و درست کار میکند یا نه
audits	بررسی موقعیت سیستم و اینکه آیا هنوز ایمن است و درست کار میکند یا نه
auditing	بررسی موقعیت سیستم و اینکه آیا هنوز ایمن است و درست کار میکند یا نه
audited	بررسی موقعیت سیستم و اینکه آیا هنوز ایمن است و درست کار میکند یا نه
There's more to come. <idiom>	هنوز تموم نشده. [هنوز ادامه داره]
beta software	نرم افزاری که هنوز تمام آزمایش ها رویش تمام نشده و ممکن است هنوز مشکل داشته باشد
The football players are warming up before the game ( match) .	هنوز درگرما گرم موضوع است ( کاملا" متوجه نیست ؟ هنوز گرم است )
theory of epigensis	فرض اینکه نطفه بوجودمیایدنه اینکه ازپیش بوده وپس ازمواقعه
provided he goes at once	بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
still	هنوز
stiller	هنوز
stillest	هنوز
stills	هنوز
yet	هنوز
not yet <adv.>	هنوز نه
as yet	هنوز
however	هنوز
nevertheless	هنوز
not yet <adv.>	نه هنوز
unborn	هنوز فاهرنشده
I don't know yet.	من هنوز نمیدانم.
i am yet to learnt	من هنوز نمیدانم
is he still single?	ایا هنوز تک است
we are still above ground	هنوز زنده ایم
his palce is still open	جای او هنوز خالی
How can you ask?	هنوز نمی دانی؟
It is not known yet . It is not settled yet .	هنوز معلوم نیست
There is yet time.	هنوز وقت هست.
callow	جوجهای که هنوز پردرنیاورده
Nobody has come yet .	هیچکس هنوز نیامده
Are you still on the line?	هنوز پشت تلفن هستی؟
maiden	اسبی که هنوز برنده نشده
the battle still rages	جنگ هنوز شدت دارد
shouldering	سمت موجی که هنوز نشکسته
shouldered	سمت موجی که هنوز نشکسته
shoulder	سمت موجی که هنوز نشکسته
Since you are not ready ...	چونکه هنوز آماده نیستی...
As you are not ready ...	چونکه هنوز آماده نیستی...
there is little in it	هنوز نمتوان گفت که خواهدبرد
preadolescent	شخصیکه هنوز به بلوغ نرسیده
maidens	اسبی که هنوز برنده نشده
novillero	گاوبازی که هنوز برنده نشده
wort	گیاه خیسانده که هنوز تخمیرنشده
Having hardly arrived you want to. . .	هنوز از راه نرسیدی می خواهی ...
The ice-cream has not set yet.	بستنی هنوز سفت نشده
He cant count yet.	هنوز شمردن بلد نیست
The letter hasnt arrived yet.	نامه هنوز نرسیده است
it remains to be proved	هنوز ثابت نشده است
shoulders	سمت موجی که هنوز نشکسته
There has as yet been no confirmation.	تا حالا هنوز هیچ تأییدی نیست.
Presumably she hasnt arrived yet .	از قرار معلوم هنوز واردنشده است
My departure time is not determined yet .	وقت حرکت من هنوز مشخص نیست.
generations	توسعه یافته که هنوز هم استفاده می شوند
built into	که هنوز بخش فیزیکی سیستم است
generation	توسعه یافته که هنوز هم استفاده می شوند
landsman	ملوان ساده که هنوز درجهای نگرفته
see if he is still there	به بیند او هنوز انجا است یانه
He is stI'll wet behind the ears.	هنوز دهانش بوی شیر می دهد
There's more to come. <idiom>	باز هم هست. [هنوز ادامه داره]
My tea is not cool enough to drink.	چائی ام بقدر کافی هنوز سرد نشده
I have not played my trump ( winning ) card .	ورق برنده را هنوز رو نکره ام ( بازی نکردم )
yhis port is not yet peopled	این بندر هنوز اباد نشده است
Befor I knew it , the hotel bI'll was sent .	هنوز هیچه نشده صورتحساب هتل را فرستادند
The regulations are stI'll in force ( effect ) .	این مقررات هنوز بقوت خود با قی است
fail	سیستمی که پس از خرابی بخشی از آن هنوز کار میکند
failed	سیستمی که پس از خرابی بخشی از آن هنوز کار میکند
fails	سیستمی که پس از خرابی بخشی از آن هنوز کار میکند
The project is not fully developed yet.	این طرح هنوز پخته وآماده نیست
not out	توپزنی که هنوز اخراج نشده اعلام خطا
elimination	بخشی از داده هنوز استفاده نشده است
Are you still around?	هنوز هستی ؟ [مانند پشت تلفن یا درچت اینترنت]
He has been a beggar for a hundred years; yet he d. <proverb>	صد سال گدائى مى کند هنوز شب جمعه را نمى داند .
Do you still remember how poor we were?	آیا هنوز یادت میاد، که چقدر فقیر بودیم.
merge	ترکیب دو فایل داده که هنوز ترتیب خود را دارند
merges	ترکیب دو فایل داده که هنوز ترتیب خود را دارند
I'm still not quite sure how good you are.	من هنوز هم نمی دونم که تو واقعا چقدر خوب هستی.
galley proof	نمونه ستونی مطالب چاپی که هنوز صفحه بندی نشده
accrued interest	بهره ای که عاید شده ولی هنوز پرداخت نشده است
softest	که هنوز بخشی از آن کار میکند حتی اگر مشکلی رخ داده باشد
opens	نوار مغناطیسی در نوردی که هنوز در کارتریج یا کاست بسته شده است
soft	که هنوز بخشی از آن کار میکند حتی اگر مشکلی رخ داده باشد
open	نوار مغناطیسی در نوردی که هنوز در کارتریج یا کاست بسته شده است
deferred expense	هزینههای پیش بینی شدهای که هنوز موعد پرداختشان نرسیده است
plene administrative preter	دفاعی مبنی بر این که مقداری از مال متوفی هنوز باقی است
softer	که هنوز بخشی از آن کار میکند حتی اگر مشکلی رخ داده باشد
greasy wool	پشم چرب [پشمی که هنوز شسته نشده و آماده ریسندگی نیست.]
opened	نوار مغناطیسی در نوردی که هنوز در کارتریج یا کاست بسته شده است
He poked the mouse with his finger to see if it was still alive.	او [مرد] با انگشتش موش را سیخونک زد تا ببیند که آیا هنوز زنده بود یا نه.
Thinking of it still gives me a pang. [Colloquial]	هنوز من را آزار می دهد [اذیت می کند] وقتی که در باره آن فکر می کنم.
sliver	فتیله نخ [الیاف کشیده شده و موازی که هنوز تاب داده نشده اند.]
selectable	نرخ baud ارسال و دریافت مودم که توسط کاربر انتخاب میشود و هنوز مشخص نیست
the fact that	اینکه
unless	جز اینکه
in order that	تا اینکه
in order to ...	تا [اینکه ]
howbeit	با اینکه
so as to	تا [اینکه ]
in spite of the face that	اینکه
save that	جز اینکه
or	یا اینکه
up to/till/until <idiom>	تا اینکه
frees	آماده استفاده یا آنچه هنوز استفاده نشده است .
freed	آماده استفاده یا آنچه هنوز استفاده نشده است .
free	آماده استفاده یا آنچه هنوز استفاده نشده است .
freeing	آماده استفاده یا آنچه هنوز استفاده نشده است .
raw	1-اطلاعی که هنوز وارد سیستم کامپیوتری نشده است . 2-دادهای که در پایگاه داده ها که برای تامین اطلاعات کاربر باید پردازش شود
upwards compatible	طراحی شده برای سازگاری با مدلهای موجود یا مدلهای آینده که هنوز اختراع نشده اند
upward compatible	طراحی شده برای سازگاری با مدلهای موجود یا مدلهای آینده که هنوز اختراع نشده اند
fourth generation computers	فناوری کامپیوتر با استفاده از مدارهای CSI که قبلا توسعه یافته اند و هنوز هم استفاده می شوند
forasmuch as	نظر به اینکه
hent	ربودن تا اینکه
wherein	دراثنای اینکه
because	برای اینکه
whilst	ضمن اینکه
instantly	به محض اینکه
ere	قبل از اینکه
notwithstanding	باوجود اینکه
for	برای اینکه
as if	مثل اینکه
as soon as	بمحض اینکه
as though	مثل اینکه
as thought	مثل اینکه
so as to	برای [اینکه]
even though	ولو اینکه
in order to ...	برای [اینکه]
Despite the fact that…	با وجود اینکه
that's that	اینکه از این
the reason why	دلیل اینکه
than	تا اینکه بجز
the reason why	علت اینکه
whereas	نظر به اینکه
to sum up	خلاصه اینکه
to the end that	برای اینکه
to the end that	تا اینکه بقصداینکه
whenas	بعلت اینکه
providing	مشروط بر اینکه
instead	بجای اینکه
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
In view of the fact that … whereas …	نظر به اینکه
so that	برای اینکه
save that	الا اینکه
on the supposition that	بخیال اینکه
insomuch	نظر به اینکه
inorder to	برای اینکه
in view of the fact that	نظر به اینکه
in order that	برای اینکه
on the supposition that	بتصور اینکه
owing to the fact that	نظر به اینکه
owing to the fact that	به واسطه اینکه
pray consider my case	تمنی اینکه
seconds	که هنوز استفاده میشود و دوباره فروخته میشود
seconding	که هنوز استفاده میشود و دوباره فروخته میشود
seconded	که هنوز استفاده میشود و دوباره فروخته میشود
second	که هنوز استفاده میشود و دوباره فروخته میشود
cartridge	کارتریج ROM که روی چاپگر نصب میشود تا فاهر هر چاپ بهتری داشته باشد ولی هنوز نسبت به سایر خصوصیات محدود است
cartridges	کارتریج ROM که روی چاپگر نصب میشود تا فاهر هر چاپ بهتری داشته باشد ولی هنوز نسبت به سایر خصوصیات محدود است
shell out	خارج شدن به سیستم عامل وقتی که برنامه اصلی هنوز در حافظه است , پس کاربر به برنامه برمی گردد
what with <idiom>	برای اینکه ،درنتیجه
in one word	خلاصه اینکه مختصرا
in a word	خلاصه اینکه مختصرا
i maintain	قائل هستم به اینکه ...
not to mention ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
not to say ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
as respects ...	درباره ... [با توجه به اینکه... ]
Not to mention the fact that …	حالا بگذریم از اینکه...
as respects	با توجه به اینکه اما
as regards	با توجه به اینکه اما
though	گرچه هرچند با اینکه
in one world	خلاصه اینکه مختصرا
in order that he may go	برای اینکه برود
in order that i may go	برای اینکه بروم
there is nothing for it but to	چارهای ندارد جز اینکه
inorder to	به خاطر اینکه برای
dark fiber	فیبر نوری که سیگنالی ندارد. مربوط به کابل فیبرنوری که نصب شده است ولی هنوز استفاده نشده است
dark fibre	فیبر نوری که سیگنالی ندارد. مربوط به کابل فیبرنوری که نصب شده است ولی هنوز استفاده نشده است
urban bundle	بقچه شهری [این روش گرچه قدیمی است ولی هنوز هم به عنوان معیاری جهت وزن کردن کلاف های پشم بکار می رود.]
unborn	هنوز زاده نشده هنوززاده نشده
iimmediately he saw me	بمحض اینکه مرا دید
that is no new	اینکه خبر تازهای نبود
adside from	صرفنظر از اینکه گذشته از این
in orders that it may beeasier	برای اینکه اسان تر شود
to be on the safe side	برای اینکه احتمال اشتباه
the instant i saw him	بمحض اینکه اورا دیدم
Supposing that is the case .	بفرض اینکه اینطور باشد
inadvisably	بدون اینکه صلاح باشد
You are asking for it. You are sticking your neck out.	مثل اینکه تنت می خارد
instead of working	بجای اینکه او کار بکند
whereas	بادر نظر گرفتن اینکه
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
much as I'd like to <idiom>	با اینکه اینقدر دوست دارم
approve	تصور اینکه چیزی خوب است
approves	تصور اینکه چیزی خوب است
it is not true that he is dead	اینکه میگویند مرده است حق ندارد
off the point	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
incomparably	بدون اینکه نظر داشته باشد
Unless the contray is proved .	مگر اینکه خلافش ثابت شود
combatable	قابل اینکه باان نبردیاضدیت کنند
benifit of elergy	امتیازروحانیون برای اینکه شرعامحاکمه شوند
approving	تصور اینکه چیزی خوب است
authentication	اطمینان از اینکه چیزی صحیح است