| Total search result: 147 (2 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| tea is preferable to water |
چایی از اب بهتر است |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| tea is sold by the kilogramme |
چایی را کیلویی می فروشند چایی به کیلو فروخته میشود |
| outsell |
بیشتر یا بهتر فروختن از بهتر فروش رفتن |
| outsold |
بیشتر یا بهتر فروختن از بهتر فروش رفتن |
| outsells |
بیشتر یا بهتر فروختن از بهتر فروش رفتن |
| outselling |
بیشتر یا بهتر فروختن از بهتر فروش رفتن |
| iced tea |
چایی سرد |
| green tea |
چایی سبز |
| to pour out tea |
چایی ریختن |
| tea stains |
لکه چایی |
| st john's wort |
علف چایی |
| beer money |
پول چایی |
| tea is preferable to water |
چایی بر اب ترجیح دارد |
| husbandŠs tea |
چایی کم مایه و سرد |
| meat tea |
چایی یا عصرانه با گوشت |
| to pour hot water over tea |
اب گرم روی چایی ریختن |
| A pot of tea for 4, please. |
لطفا یک قوری چایی 4 نفره. |
| My tea isnt cool enough to drink. |
چایی ام آنقدر خنک نشده که بخورم |
Charbughra  |
چایی دارویست که با زنجفیل و هل درست شده و در آن شکر، شراب، تریاک و حشیش نیز به کار میرود. |
| all the better |
چه بهتر |
| better |
بهتر |
| so much the better |
چه بهتر |
| better than |
بهتر از |
| the more better the best |
بهتر |
| so much the better for me |
بهتر من |
| ameliorative |
بهتر شونده |
| modifies |
بهتر کردن |
| modify |
بهتر کردن |
| modifying |
بهتر کردن |
| amelioration |
بهتر شدن |
| above rubies |
بهتر از یاقوت |
| ameliorator |
بهتر کننده |
| cote |
بهتر بودن از |
| The more the better . |
هر چه بیشتر بهتر |
| the best of all |
از همه بهتر |
| So much the better. |
دیگه بهتر |
| on the mend <idiom> |
بهتر شدن |
| ameliorate |
بهتر کردن |
| ameliorated |
بهتر کردن |
| might as well <idiom> |
ترجیحا بهتر |
| ameliorates |
بهتر کردن |
| preferably |
بطور بهتر |
| meliorative |
بهتر شونده |
| ameliorating |
بهتر کردن |
| meliorate |
بهتر شدن |
| to change to the better |
بهتر شدن |
| more the merrier <idiom> |
هرچی بیشتر بهتر |
| Just as well you didnt come . |
همان بهتر که نیامدی |
| the better plan is to |
بهتر این است که ..... |
| outplay |
بازی بهتر از حریف |
| he works better |
او بهتر کار میکند |
| it was no better |
هیچ بهتر نبود |
| it would be preferble to |
بهتر خواهد بود |
| out act |
بهتر انجام دادن از |
| ammunition modification |
بهتر سازی مهمات |
| An ounce of prevention is better than a pound of cure. <proverb> |
پیشگیری بهتر از درمانه. |
| An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin] <proverb> |
پیشگیری بهتر از درمانه. |
| to get back on one's feet |
بهتر شدن [از بیماری] |
| I feel it is appropriate ... |
به نظر من بهتر است که ... |
| An ounce of prevention is worth a pound of cure. <proverb> |
پیشگیری بهتر از درمانه. |
| enhancing |
بهتر یا واضح تر کردن |
| modification |
بهتر کردن مدل |
| enhanced |
بهتر یا واضح تر کردن |
| enhance |
بهتر یا واضح تر کردن |
| enhances |
بهتر یا واضح تر کردن |
| surpasses |
بهتر بودن از تفوق جستن |
| surpassed |
بهتر بودن از تفوق جستن |
| Do you have anything better? |
آیا چیزی بهتر دارید؟ |
| surpass |
بهتر بودن از تفوق جستن |
| to get back on one's feet |
وضعیت خود را بهتر کردن |
| rounding |
ایجاد یک حرف با فاهر بهتر |
| This photo does not do you justice. |
خودتان از عکستان بهتر هستید |
| It is better to know each others mind than to know each others language. <proverb> |
همدلى از همزبانى بهتر است . |
| Better late then never. <proverb> |
تاخیر بهتر از هرگز است . |
| ameliorate |
بهتر شدن بهبودی یافتن |
| i know you better than he |
من شما را بهتر میشناسم تااو |
| rounding |
ایجاد دید بهتر در گرافیک |
| amending |
بهتر کردن بهبودی یافتن |
| i should p stay at home |
بهتر است در خانه بمانم |
| it peels better |
بهتر پوست ان کنده میشود |
| amend |
بهتر کردن بهبودی یافتن |
| ameliorating |
بهتر شدن بهبودی یافتن |
| amended |
بهتر کردن بهبودی یافتن |
| ameliorated |
بهتر شدن بهبودی یافتن |
| hardening and temper |
بهتر کردن تشویه ی فولاد |
| ameliorates |
بهتر شدن بهبودی یافتن |
| I know best where my interests lie. |
صلاح کارم را خودم بهتر می دانم |
| She has known better days in her youth . |
معلومه که در جوانی وضعش بهتر بوده |
| Better do it than wish it done. <proverb> |
شروع عمل بهتر از آرزوى انجام آن. |
| follow up <idiom> |
بهتر کردن کار با تلاش بیشتر |
| hole job |
شکست دادن حریف با شروع بهتر |
| hole shot |
شکست دادن حریف با شروع بهتر |
| think better of <idiom> |
رسیدگی دوباره به چیزی وتصمیمگیری بهتر |
| you ought to know better |
شما باید بهتر از این بدانید |
| Better late than never. <proverb> |
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. |
| Better late than never! <proverb> |
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است! |
| Are you feeling any better? |
آیا حال شما کمی بهتر است؟ |
| Do you have a room with a better view? |
آیا اتاقی با چشم انداز بهتر دارید؟ |
| soil improvement |
بهتر کردن جنس زمین برای بارگذاری |
| adjustments |
تغییر جزئی در چیزی تا بهتر کار کند |
| adjustment |
تغییر جزئی در چیزی تا بهتر کار کند |
| He is the best physician as physicians go. |
نسبت به سایر پزشکان از همه بهتر است |
| outshoot |
تعداد بیشتر و بهتر تیراندازی نسبت به حریف |
| carbonet hardness |
درجه سختی آب و عاملی جهت تعیین رنگرزی بهتر |
| go-getter <idiom> |
شخصی کار میکند برایبدست آوردن موقعیتی بهتر |
| You're improving. <idiom> |
دارید بهتر می شوید [در انجام کارتان] [اصطلاح روزمره] |
| Better to go to bed supperless than to rise in debt. <proverb> |
گرسنه خوابیدن بهتر است تا در قرض بیدار شدن. |
| quick kick |
کوشش در ضربه زدن با پا درضمن پاس برای کسب موقعیت بهتر |
| sight window |
بریدگی بالای کمان برای جاگرفتن تیر و دادن دید بهتر |
| adjusting |
تغییر دادن چیزی تا با موقعیت جدید مط ابق شود یا بهتر کار کند |
| adjust |
تغییر دادن چیزی تا با موقعیت جدید مط ابق شود یا بهتر کار کند |
| adjusts |
تغییر دادن چیزی تا با موقعیت جدید مط ابق شود یا بهتر کار کند |
| lags |
زمانی که طول می کشد تا تصویر بهتر دیده میشود و پس از نمایش آن روی صففحه CRT |
| lagged |
زمانی که طول می کشد تا تصویر بهتر دیده میشود و پس از نمایش آن روی صففحه CRT |
| lag |
زمانی که طول می کشد تا تصویر بهتر دیده میشود و پس از نمایش آن روی صففحه CRT |
| It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions |
این را باید به آینده باقی گذاشت که پژوهش را در شرایط کنترل شده بهتر تکرار کرد. |
| The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation. |
پاسخ به تروریسم باید اطلاعات بهتر سازمان مخفی و بهبودی همکاری های بین المللی باشد. |
| letter quality printing |
چاپ با چاپگر matrix-dot که نوشتار با کیفیت بهتر دارد به خوبی ماشین تایپ با افزایش فاصله بین نقاط |
| multipass overlap |
سیستمی که چاپ با کیفیت بهتر از چاپگر matria-dot ایجاد میکند با تکرا خط حروف ولی تغییر مکان به آرامی |
| every cloud has a silver lining <idiom> |
[خوش بین باش، روزهای سخت نیز جایشان را به روزهای بهتر میدهند] |
| acid diluent |
ترکیبی که با قلم زنی سطح فلز باعث اتصال بهتر لایه های پرداخت با سطح فلزمیشود |
| Half a loaf is better than no bread . <proverb> |
نیم قرص نانى بهتر از بى نانى است. |
| outdo |
بهتر از دیگری انجام دادن شکست دادن |
| outdoes |
بهتر از دیگری انجام دادن شکست دادن |
| outdoing |
بهتر از دیگری انجام دادن شکست دادن |
| workgroup |
خصوصیتی که به بستههای نرم افزاری استاندارد اضافه میشود که باعث کارایی بهتر آن در گروه کاربران شبکه میشود |
| overlap |
سیستم تولید چاپ با کیفیت بهتر از چاپگر matrix-dot با جایگزین کردن خط حروف و تغییر مکان به آرامی به طوری که نقاط کمتر به نظر بیایند. |
| overlaps |
سیستم تولید چاپ با کیفیت بهتر از چاپگر matrix-dot با جایگزین کردن خط حروف و تغییر مکان به آرامی به طوری که نقاط کمتر به نظر بیایند. |
| overlapped |
سیستم تولید چاپ با کیفیت بهتر از چاپگر matrix-dot با جایگزین کردن خط حروف و تغییر مکان به آرامی به طوری که نقاط کمتر به نظر بیایند. |
| ours was better than theirs |
مال ما بهتر از مال انها بود |
| summer resorts |
ییلاق عشایر [فرش های بافته شده در این هنگام از کوچ عشایر بدلیل مرغوبیت بهتر پشم، دارای کیفیت بهتری است.] |
| improves |
بهتر کردن اصلاح کردن |
| improving |
بهتر کردن اصلاح کردن |
| improved |
بهتر کردن اصلاح کردن |
| improve |
بهتر کردن اصلاح کردن |
| prescan |
خصوصیت بیشتر اسکنرهای مسط ح که اسکن سریع و با realution کم انجام می دهند تا نمونه اصلی را مجدد بررسی کنید یا ناحیهای که باید بهتر اسکن شود مشخص کنید |
| channel |
جداسازی کانال ها بر حسب مقدار برخورد بین دو کانال هر قدر برخورد کمتر باشد کانال بهتر است |
| channeled |
جداسازی کانال ها بر حسب مقدار برخورد بین دو کانال هر قدر برخورد کمتر باشد کانال بهتر است |
| channelled |
جداسازی کانال ها بر حسب مقدار برخورد بین دو کانال هر قدر برخورد کمتر باشد کانال بهتر است |
| channels |
جداسازی کانال ها بر حسب مقدار برخورد بین دو کانال هر قدر برخورد کمتر باشد کانال بهتر است |
| channeling |
جداسازی کانال ها بر حسب مقدار برخورد بین دو کانال هر قدر برخورد کمتر باشد کانال بهتر است |
| NiMH |
نوعی باتری قابل شارژ در laptop که امکان شارژ شدن بهتر از باتری Nicad دارد. شارژ آن سریع تر است و نگران حافظه نیست |
| pareto criterion |
ضابطه پاراتو بر اساس این معیار که دراقتصاد رفاه بکار برده میشودان تغییر و وضعیتی نسبت به قبل بهتر خواهد بود که بتوان حداقل وضعیت یک فرد رابهبود بخشید بدون اینکه به دیگران صدمهای وارد اید |
| holed |
فاصله دو بازیگرفضای بین دو سوارکار که سوارکار سومی ازان بگذرد فاصله بین میله 1 بولینگ با2 یا 3 شکست دادن حریف باشروع بهتر |
| holing |
فاصله دو بازیگرفضای بین دو سوارکار که سوارکار سومی ازان بگذرد فاصله بین میله 1 بولینگ با2 یا 3 شکست دادن حریف باشروع بهتر |
| holes |
فاصله دو بازیگرفضای بین دو سوارکار که سوارکار سومی ازان بگذرد فاصله بین میله 1 بولینگ با2 یا 3 شکست دادن حریف باشروع بهتر |
| hole |
فاصله دو بازیگرفضای بین دو سوارکار که سوارکار سومی ازان بگذرد فاصله بین میله 1 بولینگ با2 یا 3 شکست دادن حریف باشروع بهتر |