Dictiornary-Farsi | چیزی را بشوخی گرفتن | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (18 milliseconds)

English	Persian
To treat something as a joke	چیزی را بشوخی گرفتن


Other Matches

to get ahold of somebody [something] [American English] <idiom>	کسی [چیزی ] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
playfully	بشوخی
quizzingly	بشوخی
espiegle	بشوخی
wittily	بشوخی
jokingly	بشوخی
in sport	بشوخی
in fun	بشوخی
humorously	بشوخی
To laugh it off . To make a joke of it .	بشوخی بر گزارکردن
facetiously	بشوخی بطورلطیفه یابذله بطورفکاهی
to obtain something	گرفتن چیزی
dehydrate	اب چیزی را گرفتن
dehumidify	نم چیزی را گرفتن
to get [hold of] something	گرفتن چیزی
to bring something	گرفتن چیزی
I said it in fun (jest).	اینرو ( این حرف را ) بشوخی زدم
to seize something [from somebody]	چیزی را گرفتن [از کسی]
grabs	گرفتن چیزی و نگهداشتن آن
to have your share of something [negative]	چیزی [بدی] را گرفتن
To take delivery of something.	چیزی را تحویل گرفتن
to turn a blind eye to something	چیزی را نادیده گرفتن
to let something slip	چیزی را نادیده گرفتن
grips	محکم گرفتن چیزی
decarbonize	زغال چیزی را گرفتن
decarbonate	زغال چیزی را گرفتن
degas	گاز چیزی را گرفتن
grip	محکم گرفتن چیزی
gripped	محکم گرفتن چیزی
To turn a blind eye to something. To overlook something.	چیزی را نادیده گرفتن
gripping	محکم گرفتن چیزی
to take something into account	در نظر گرفتن چیزی
grab	گرفتن چیزی و نگهداشتن آن
grabbed	گرفتن چیزی و نگهداشتن آن
rigid adherence to a thing	محکم گرفتن چیزی
grabbing	گرفتن چیزی و نگهداشتن آن
to scramble for something	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
to take something as a joke	چیزی را بعنوان شوخی گرفتن
to borrow something [from somebody]	چیزی را قرض گرفتن [از کسی]
To put something to the vote.	درباره چیزی رأی گرفتن
scrape the bottom of the barrel <idiom>	گرفتن چیزی که باقی مانده
to contract something from somebody	از کسی چیزی [بیماری] گرفتن
monopolization	گرفتن امتیاز انحصاری چیزی
To make light of something.	چیزی راسر سری گرفتن
to nip something in the bud	از ابتدا جلوی چیزی را گرفتن
caulk	شکاف وسوراخ چیزی را گرفتن
catch at	برای گرفتن چیزی کوشیدن
retracing	ردپای چیزی را دوباره گرفتن
to wring something from somebody [out of somebody]	از کسی چیزی به زور گرفتن
retraced	ردپای چیزی را دوباره گرفتن
retrace	ردپای چیزی را دوباره گرفتن
dispraise	از بهای چیزی کاستن کم گرفتن
stem the tide <idiom>	جلو موج چیزی را گرفتن
To find fault with something ( someone ) .	از چیزی ( کسی ) عیب گرفتن
nip in the bud <idiom>	از ابتدا جلوی چیزی را گرفتن
retraces	ردپای چیزی را دوباره گرفتن
calibrate	قطر داخلی چیزی را اندازه گرفتن
to get in somebody's way	جلوی راه کسی [چیزی] را گرفتن
calibrated	قطر داخلی چیزی را اندازه گرفتن
calibrates	قطر داخلی چیزی را اندازه گرفتن
calibrating	قطر داخلی چیزی را اندازه گرفتن
to block [to block up] [to clog] [to clog up] something	جلوی جریان [ریزش] چیزی را گرفتن
to graps at anything	برای گرفتن چیزی کوشش نمودن
superseded	گرفتن جای چیزی که قدیمی تر یا کم استفاده تر است
superimposes	روی چیزی قرار گرفتن اضافه شدن بر
superimposing	روی چیزی قرار گرفتن اضافه شدن بر
to regard something as a matter of course	چیزی [داستانی] را امری آشکار در نظر گرفتن
superseding	گرفتن جای چیزی که قدیمی تر یا کم استفاده تر است
superimpose	روی چیزی قرار گرفتن اضافه شدن بر
supersedes	گرفتن جای چیزی که قدیمی تر یا کم استفاده تر است
environ	دورزدن دورکسی یا چیزی را گرفتن محاصره کردن
supersede	گرفتن جای چیزی که قدیمی تر یا کم استفاده تر است
integrating	یکی کردن تابعه اولیه چیزی را گرفتن اختلاط
to make a long arm	[برای برداشتن یا گرفتن چیزی دست دراز کردن]
to get worked up	به کسی [چیزی] خو گرفتن [و بخاطرش احساساتی یا عصبی شدن]
interferes	توقف کار کردن چیزی در راه قرار گرفتن
interfered	توقف کار کردن چیزی در راه قرار گرفتن
interfere	توقف کار کردن چیزی در راه قرار گرفتن
integrates	یکی کردن تابعه اولیه چیزی را گرفتن اختلاط
to work oneself up	به کسی [چیزی] خو گرفتن [و بخاطرش احساساتی یا عصبی شدن]
integrate	یکی کردن تابعه اولیه چیزی را گرفتن اختلاط
to trap something [e.g. carbon dioxide]	چیزی را گرفتن [جمع کردن] [برای مثال دی اکسید کربن ]
to keep pace with something <idiom>	با چیزی برابر راه رفتن [یاد گرفتن] [تغییر کردن] [اصطلاح]
to jump on somebody	به کسی پریدن [زود ایراد گرفتن از کاری که کرده شده یا چیزی که گفته شده]
dehydrogenate	هیدروژن چیزی را گرفتن بدون هیدروژن کردن
dehydrogenize	هیدروژن چیزی را گرفتن بدون هیدروژن کردن
to concern something	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
to take medical advice	دستوراز پزشک گرفتن دستورطبی گرفتن
to watch something	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
slag	کفه گرفتن تفاله گرفتن
gripped	طرز گرفتن وسیله گرفتن
take in <idiom>	زود گرفتن ،مطالب را گرفتن
grips	طرز گرفتن وسیله گرفتن
calebrate	جشن گرفتن عید گرفتن
clams	بچنگال گرفتن محکم گرفتن
clam	بچنگال گرفتن محکم گرفتن
gripping	طرز گرفتن وسیله گرفتن
grip	طرز گرفتن وسیله گرفتن
to seal up	درز گرفتن کاغذ گرفتن
to stop somebody or something	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
relevance	1-روش ارتباط چیزی با دیگری .2-اهمیت چیزی دریک موقعیت یا فرآیند
enclosing	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
enclose	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
encloses	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
to appreciate something	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
push	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
replaces	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
replaced	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
replace	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
queried	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
query	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
querying	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
replacing	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
via	حرکت به سوی چیزی یا استفاده از چیزی برای رسیدن به مقصد
queries	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
modifies	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
modify	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
pushes	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
pushed	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
modifying	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
to esteem somebody or something [for something]	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
correction	صحیح کردن چیزی تغییری که چیزی را درست میکند
to pass by any thing	از پهلوی چیزی رد شدن چیزی رادرنظرانداختن یاچشم پوشیدن
covets	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
control	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
controls	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
establishes	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
establish	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
coveting	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
to hang over anything	سوی چیزی پیشامدگی داشتن بالای چیزی سوارشدن
covet	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
establishing	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
controlling	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
to regard somebody [something] as something	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
rates	ارزیابی میزان خوبی چیزی یا بزرگی چیزی
rate	ارزیابی میزان خوبی چیزی یا بزرگی چیزی
appreciate	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
appreciated	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
appreciating	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
think nothing of something <idiom>	فراموش کردن چیزی ،نگران چیزی بودن
appreciates	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
extension	طولانی تر کردن چیزی .افزودن چیزی به چیزی دیگر برای طولانی تر کردن آن
extensions	طولانی تر کردن چیزی .افزودن چیزی به چیزی دیگر برای طولانی تر کردن آن
changing	استفاده از چیزی به جای چیزی دیگر
fence [around / between something]	نرده [دور چیزی] [بین چیزی]
to wish for something	ارزوی چیزی راکردن چیزی را خواستن
fence [around / between something]	حصار [دور چیزی] [بین چیزی]
changed	استفاده از چیزی به جای چیزی دیگر
changes	استفاده از چیزی به جای چیزی دیگر
change	استفاده از چیزی به جای چیزی دیگر
to give up [to waste] something	ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
see about (something) <idiom>	دنبال چیزی گشتن ،چیزی را چک کردن
screw up <idiom>	زیروروکردن چیزی ،بهم زدن چیزی
to portray somebody [something]	نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
Please allow for at least two weeks' notice [to do something] [for something] [prior to something] .	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
recognition	1-توانایی تشخیص چیزی . 2-فرایند تشخیص چیزی- مثل حرف روی متن چاپ شده یا میلههای کد میلهای ..
to blame somebody for something	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
resisted	مقابله با چیزی یا نپذیرفتن چیزی
require	نیازداشتن به چیزی یا تقاضای چیزی
insert	قرار دادن چیزی در چیزی
required	نیازداشتن به چیزی یا تقاضای چیزی
requires	نیازداشتن به چیزی یا تقاضای چیزی
requiring	نیازداشتن به چیزی یا تقاضای چیزی
inserts	قرار دادن چیزی در چیزی
to lean something against something	چیزی را به چیزی تکیه دادن
resist	مقابله با چیزی یا نپذیرفتن چیزی
to paint something [with something]	چیزی را [با چیزی] رنگ زدن
inserting	قرار دادن چیزی در چیزی
resists	مقابله با چیزی یا نپذیرفتن چیزی
resisting	مقابله با چیزی یا نپذیرفتن چیزی
(a) case in point <idiom>	مثالی که چیزی راثابت کند یا به روشن شدن چیزی کمک کند
to see something as something [ to construe something to be something]	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
to regard something as something	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
lay hands upon something	جای چیزی را معلوم کردن چیزی را پیدا کردن
to depict somebody or something [as something]	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
assignment [of something] [to something]	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
assignment [of something] [to something]	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
assignation [of something] [to something]	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
stuck on <idiom>	دیوانه چیزی شدن ،عاشق چیزی شدن
rectify	درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
rectified	درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
rectifies	درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
something like 00 rials	سد ریال چیزی کم چیزی بالا در حدود سد ریال
sleep on it <idiom>	به چیزی فکر کردن ،به چیزی رسیدگی کردن
phases	معرفی تدریجی چیزی یا کاهش تدریجی چیزی
to have something in reserve	چیزی بطوراندوخته داشتن چیزی درپس داشتن
phased	معرفی تدریجی چیزی یا کاهش تدریجی چیزی
long for	اشتیاق چیزی را داشتن ارزوی چیزی را داشتن
phase	معرفی تدریجی چیزی یا کاهش تدریجی چیزی
To tell some one his fortune .	برای کسی فال گرفتن ( فال کسی را گرفتن )
continues	ادامه دادن چیزی یا انجام دادن چیزی که زودتر انجام می دادید