Dictiornary-Farsi | کنون باید این مرغ را پای بست نه آن دم که سررشته بردت ز دست | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
it is too late to lock the stable when the horse has been stolen <proverb>	کنون باید این مرغ را پای بست نه آن دم که سررشته بردت ز دست


Other Matches

so far <idiom>	تا کنون
yet	تا کنون تا انوقت
up to now	تا کنون تا این تاریخ
Did it ever occur to you that …	تا کنون بفکرت رسیده که ...
bard cannon theory	نظریه بارد- کنون
expertise	سررشته
qualification	سررشته
credential	سررشته
skill	سررشته
expertise	سررشته
competence	سررشته
scenting	سراغ سررشته
quartermaster	سررشته داری
scent	سراغ سررشته
scents	سراغ سررشته
competence	کفایت سررشته
paymaster	سررشته دار
paymaster general	سررشته دار
paymasters	سررشته دار
quartermasters	سررشته داری
The funds collected so far .	وجوهی که تا کنون گرد آوری شده است
quartermaster	رسته سررشته داری
quartermasters	رسته سررشته داری
quartermasters	فروشگاه وسایل سررشته داری
quartermaster	فروشگاه وسایل سررشته داری
He has never taken a step for any one . He has never raised a finger to	تا کنون برای کسی قدم یبر نداشته است ( مسا عدتی نکرده )
get in gear [get into gear] <idiom>	بعد از مدتی دوباره سررشته امور را به دست گرفتن.
double coincidence of wants	زیرا هرطرف مبادله باید کالائی را به بازار عرضه کند که طرف دیگر مبادله به ان نیاز دارد ونیز شرایط مبادله باید موردتوافق طرفین مبادله باشد
paymaster general	رئیس سررشته داری رئیس کارپردازی
outh	باید
shall	باید
there is a rule that...	که باید.....
must	باید
ought	باید
the f. of a table	باید
maun	باید
should	باید
to have to	باید
in due f.	باید
it is to be noted that	باید دانست که
It must be granted that …	باید تصدیق کر د که …
i must go	باید بروم
you must know	باید بدانید
i ougth to go	باید رفت
it is necessary to go	باید رفت
i ougth to go	باید بروم
i ought to go	باید بروم
one must go	باید رفت
it is necessary for him to go	باید برود
how shall we proceed	چه باید کرد
as it deserves	چنانکه باید
ought	باید وشاید
We have to go as well.	ما هم باید برویم .
the needful	انچه باید کرد
You should have told me earlier.	باید زودتر به من می گفتی
it is to be noted that	باید توجه کردکه
Let us see how it turns out.	باید دید چه از آب در می آید
What can't be cured must be endured. <idiom>	باید سوخت و ساخت.
it is to be noted that	باید ملتفت بود که
prettily	بخوبی چنانکه باید
Water must be stopped at its source . <proverb>	آب را از سر بند باید بست .
you might have come	باید امده باشید
shall i go?	ایا باید بروم
chicane	مانعی که باید دور زد
to do a thing the right way	کاری راچنانکه باید
meetly	چنانکه باید و شاید
we must winnow away the refuse	اشغال انرا باید
One must suffer in silence.	باید سوخت وساخت
comme il faut	چنانکه باید وشاید
you must go	شما باید بروید
enow	بسنده انقدرکه باید
he must have gone	باید رفته باشد
I must leave at once.	باید فورا بروم.
he needs must go	ناچار باید برود
to d. what to say	اندیشیدن که چه باید گفت
Protocol must be observed.	تشریفات باید رعایت شود
load	کاری که باید انجام شود
I have some letters to write .	چند تا کاغذ باید بنویسم
One must take time by the forelock .	وقت را باید غنیمت شمرد
There must be a catch(trick)in it.	باید حقه ای درکار باشد
One must draw the line somewhere. <proverb>	هر کس باید ید و مرزش را مشخص کند .
You must make allowances for his age .	باید ملاحظه سنش را بکنی
There must be some mistakes.	باید اشتباهی شده باشد.
What must be must be . <proverb>	آنچه باید بشود خواهد شد .
I must make do with this low salary. I must somehow manage on this low salary.	بااین حقوق کم باید بسازم
I must be going now.	الان دیگه باید بروم
It must be quiet.	باید ساکت و آرام باشد.
loads	کاری که باید انجام شود
One must tackle it in the right way.	هرکاری را باید از راهش وارد شد
You have to go back to ...	شما باید به طرف ... برگردید.
Two witnesses should testify.	دو شاهد باید شهادت بدهند
I've got to watch what I eat.	باید مواظب رژیمم باشم.
Every day that you go unheeded, you need to count on that day	هر روز که بیفتید، باید در آن روز حساب کنید
She must be at least 40.	او [زن] کم کمش باید ۴۰ ساله باشد.
some one must stay here	یک کسی باید اینجا بماند
We had to queue [line] up for three hours to get in.	ما باید سه ساعت در صف می ایستادیم تا برویم تو.
parting of the ways	جایی که باید یکی از چندچیزرابرگزید
do the necessary	انچه باید کرد بکنید
he is much to be pitted	بحالش باید رحم کرد
it needs to be done carefully	باید بدقت کرده شود
how shall we proceed	چگونه باید اقدام کرد
i must answer for the damages	ازعهده خسارت ان باید برایم
if i know what to do	اگر میدانستم چه باید کرد
to which side do I have to turn?	به کدام طرف باید بپیچم؟
One must keep up with the times.	باید با زمان آهنگ بود
you shoud rinse it in lukewarm water.	در آب ولرم باید آنرا آب بکشید
backlogs	کاری که باید انجام شود
backlog	کاری که باید انجام شود
We must find a basic solution.	باید یک فکر اساسی کرد
I must take the kid to school .	باید بچه راببرم مدرسه
It must be put up to the prime minister .	باید بعرض نخست وزیر برسد
It must have a solid foundation.	اساس کار باید محکم باشد
i know how to do it	میدانم چطور باید اینکار را کرد
integrand	جملهای که باید تابع اولیه ان را گرفت
One must take the bad with the good .	باید خوب وبدش راقبول کرد
You must have respect for your promises.	باید بقول خودتان احترام بگذارید
why need he say that	چرا باید این سخن را بگوید
We should be leaving now.	باید زحمت راکم کنیم (خداحافظی )
The football field must be marked out.	زمین فوتبال را باید خط کشی کرد
you ought to know better	شما باید بهتر از این بدانید
You must account for every penny.	باید تا دینار آخر حساب پس بدهی
A bitter pI'll to swallow.	چیز تلخ وناخوشایندی که باید پذیرفت
operand	که باید توسط عملگرا اجرا شود
You ought to coordinate(harmonize) your plans (programs).	باید برنامه هایتان را هم آهنگ کنید
you must know this	شما باید این مطلب را بدانید
How can you ask?	این باید واضح باشد برای تو
blank	فضایی در فرم که باید کامل شود
blankest	فضایی در فرم که باید کامل شود
We must settle the price first.	اول باید قیمت راطی کرد
unauthorized	آنچه باید مجوز داشته باشد
disclose	یات چیزی که باید مخفی می ماند
discloses	یات چیزی که باید مخفی می ماند
disclosing	یات چیزی که باید مخفی می ماند
a bitter pill to swallow <idiom>	یک واقعیت ناخوشایند که باید پذیرفته شود
today of all days	از همه روزها امروز [باید باشد]
Only dead fish swim with the flow [stream] . <proverb>	در زندگی باید بجنگیم. [ضرب المثل]
You will need to spend some money on it.	تو باید برایش پول خرج بکنی.
Why should I take the blame?	چرا من باید تقصیر را به گردن بگیرم؟
actions	شی که کاربر باید به آن عمل را اعمال کند
Do I have to change busses?	آیا باید اتوبوس عوض کنم؟
I should bring you round to my way of thinking .	باید تو راهم با خودم همفکر کنم
How many times do I have to tell you that …	چند بار باید به شما بگویم که ...
Do I have to change trains?	آیا باید قطار عوض کنم؟
There is some hocus – pocus . I smell a rat . Ther is a trick in it .	کلکی درکار باید باشد ( هست )
There must be some mistakes.	باید اشتباهی روی داده باشد.
action	شی که کاربر باید به آن عمل را اعمال کند
a stitch in time saves nine <proverb>	علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد
notify party	فرد یا شرکتی که باید به اواطلاع داده شود
tasks	کاری که باید توسط کامپیوتری اجرا شود
now this man was lying	باید دانست که این مرد دروغ میگفت
I must get hold of her at all costs.	بهر قیمتی شده باید گیرش بیاورم
qualifying shares	سهامی که مدیران الزاما"باید خریداری کنند
Where do I change for ... ?	برای رفتن به ... کجا باید عوض کنم؟
reportable incident	اتفاقی که قانونا باید گذارش داده شود
previous examination	نخستین امتحانی که درجه A.B در کمبریج باید داد
current liabilities	بدهیهایی که باید در اینده نزدیک پرداخت شوند
task	کاری که باید توسط کامپیوتری اجرا شود
Now, of all times!	از همه وقتها حالا [باید پیش بیاید] !
load	تعداد کارهایی که ماشین باید کامل کند
I'd	مخفف should I و Iwouldبمعنی من میبایستی و Ihadبمعنی من باید و من داشتم
loads	تعداد کارهایی که ماشین باید کامل کند
if [when] it comes to the crunch <idiom>	وقتی که اجبارا باید تصمیم گرفت [اصطلاح]
job	مرتب کردن کارهایی که باید پردازش شوند
jobs	مرتب کردن کارهایی که باید پردازش شوند
make hay while the sun shines	تا تنور گرم است باید نان راپخت
executory contract	قراردادی که درزمان اینده باید اجرا شود
I don't know what to do with that.	من نمی دونم باهاش چه کار باید بکنم.
You must stick to your guns . You must take a firm stand in this matter.	پای این کار باید محکم بایستی
you must a for that conduct	باید از این طرز رفتار پوزش بخواهید
Every crisis should be viewed [seen] as an opportunity.	هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود.
wicket	دروازههای فلزی کوتاه که گوی باید از ان بگذرد
The craps should match the curtains.	پرده ها با قالیها باید بخورد ( جور در آید )
You really ought to take better care of yourself.	شما واقعا باید بهترمراقب خودتان باشید.
I must think things over.	باید راجع به این چیز ها فکر کنم
i will t. you for the book	شیر یا خط می کنم ببینم کتاب را کی باید بردارد
strike while the iron is hot	تا تنور گرم است باید نان پخت
wickets	دروازههای فلزی کوتاه که گوی باید از ان بگذرد
Those who lose must step out.	هر که سوخت (باخت ) باید از بازی بیرون برود
Do I have to pay a supplement?	آیا من چیزی اضافه باید پرداخت کنم؟
to have to bite the bullet <idiom>	باید انجام کاری سخت یا ناخوشایند را پذیرفت
We must inquire into this matter.	درمورد این موضوع باید تحقیق کنیم
You can't refuse me that !	این [درخواست یا پیشنهاد مرا] را باید قبول کنید!
Does it have to be today (of all days)?	این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟
We ought to (should)examineit in all itsaspects.	باید کلیه جهات وجوانب آنرا بررسی کنیم
Where do I change for ... ?	برای رفتن به ... کجا باید مترو را عوض کنم؟
You have to listen to me.	شما باید به من گوش بکنید [ببینید چی می خواهم بگویم] .
round vowel	حرف صدایی که درتلفظ ان باید دهان یا لب را گرد کرد
You will have to pay duty on this.	شما برای این باید گمرکی پرداخت کنید.
proportional tax	مالیات که هرفرد بدون توجه به مقداراموالش باید بپردازد
You have to change at London.	شما باید در لندن قطار تان را عوض کنید.
Christmas comes but once a year. <proverb>	جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
I must make a special note of that.	من باید یادداشت ویژه ای برای این مورد بکنم.
I've got to watch what I eat.	من باید مواظب به آنچه می خورم باشم. [که چاق نشوم]
makeweight	مقدار کمبودی که باید به وزن چیزی اضافه شود
Babies should be classified as antidepressants.	نوزادان را باید در گروه داروهای ضد افسردگی قرار داد.
scale of weights	جدول وزنهایی که اسب مسابقه باید تحمل کند
operation	مدت زمانی که عملیات باید حلقه اجرا را طی کند
fractional reserve banking	بانک باید 02دلار ذخیره قانونی داشته باشد
initialling	موقعیتی که باید پیش از انجام یک تابع برقرار باشد
initialled	موقعیتی که باید پیش از انجام یک تابع برقرار باشد