| Total search result: 301 (7 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| He has not a penny to bless himself with . <proverb> |
یتى یک پنى ندارد که خرج خود کند. |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| overrun |
دادهای که گیرنده گم کرده بود چون سنکرون بندد و یا با سرعت کمتری از ارسال کننده عمل ماکرو و بافر ندارد |
| overrunning |
دادهای که گیرنده گم کرده بود چون سنکرون بندد و یا با سرعت کمتری از ارسال کننده عمل ماکرو و بافر ندارد |
| overruns |
دادهای که گیرنده گم کرده بود چون سنکرون بندد و یا با سرعت کمتری از ارسال کننده عمل ماکرو و بافر ندارد |
| domain |
برنامهای که حق کپی ندارد |
| domains |
برنامهای که حق کپی ندارد |
| infinite |
حلقهای که خروج ندارد. |
| simple |
وسیله چند رسانهای که نیاز به فایل داده برای اجرا ندارد مثل درایو cd برای اجرا cdهای صوتی |
| simpler |
وسیله چند رسانهای که نیاز به فایل داده برای اجرا ندارد مثل درایو cd برای اجرا cdهای صوتی |
| simplest |
وسیله چند رسانهای که نیاز به فایل داده برای اجرا ندارد مثل درایو cd برای اجرا cdهای صوتی |
| list |
لیستی که فضای خالی برای رکوردهای جدید در ساختارش ندارد |
free  |
پایگاه دادهای که هر نوع داده را میتواند ذخیره کند و ساختار رکورد ثابت ندارد |
| freed |
پایگاه دادهای که هر نوع داده را میتواند ذخیره کند و ساختار رکورد ثابت ندارد |
| freeing |
پایگاه دادهای که هر نوع داده را میتواند ذخیره کند و ساختار رکورد ثابت ندارد |
| frees |
پایگاه دادهای که هر نوع داده را میتواند ذخیره کند و ساختار رکورد ثابت ندارد |
| public |
متن یا برنامهای که حق کپی ندارد و توسط هر کسی قابل کپی کردن است |
| stop |
زمانی که دیسک گردان طول می کشد تا متوقف شود پس از اینکه توان دیگری ندارد |
| stopped |
زمانی که دیسک گردان طول می کشد تا متوقف شود پس از اینکه توان دیگری ندارد |
| stopping |
زمانی که دیسک گردان طول می کشد تا متوقف شود پس از اینکه توان دیگری ندارد |
| stops |
زمانی که دیسک گردان طول می کشد تا متوقف شود پس از اینکه توان دیگری ندارد |
| complete |
آنچه به چیزی دیگر نیاز ندارد |
| completed |
آنچه به چیزی دیگر نیاز ندارد |
| completes |
آنچه به چیزی دیگر نیاز ندارد |
| completing |
آنچه به چیزی دیگر نیاز ندارد |
| circular |
فایل دادهای که شروع و خاتمه قابل دیدن ندارد. هر موضوع به محل موضوع بعد اشاره میکند و آخرین به اولین اشاره میکند |
| circulars |
فایل دادهای که شروع و خاتمه قابل دیدن ندارد. هر موضوع به محل موضوع بعد اشاره میکند و آخرین به اولین اشاره میکند |
| random |
سیستمی که خروجی آن به ورووودی یا ساختار داخلی آن ربط ی ندارد |
| randomly |
سیستمی که خروجی آن به ورووودی یا ساختار داخلی آن ربط ی ندارد |
| raw |
روش دستیابی به فایل که وقتی داده از فایل خوانده میشود نیازی به ترجمه داده یا تنظیم آن ندارد |
| hand |
سیستم جاری که 1-عملوند عملیات خودکار را کنترل نمیکند. 2-عملوند نیازی به تماس با وسیله مورد استفاده ندارد |
| handing |
سیستم جاری که 1-عملوند عملیات خودکار را کنترل نمیکند. 2-عملوند نیازی به تماس با وسیله مورد استفاده ندارد |
| linear |
برنامه کامپیوتری که حلقه یا جهشی ندارد |
| linear |
لیستی که فضای خالی برای رکورد جدید در ساختارش ندارد |
| static |
حافظه غیر فرار که نیاز به تنظیم مجدد ندارد |
| static |
MAR که تا وقتی داده می پذیرد که منبع تغذیه روشن است و داده نیازی به تنظیم مجدد ندارد |
| extend |
فایل که قابل افزودن است یا هیچ اندازه ماکزیمم ندارد |
| extending |
فایل که قابل افزودن است یا هیچ اندازه ماکزیمم ندارد |
| extends |
فایل که قابل افزودن است یا هیچ اندازه ماکزیمم ندارد |
| ambiguous |
نام فایلی که برای یک فایل یکتا نام یکتایی ندارد و محل دهی فایل را مشکل می سازد |
| bohemian |
که درزندگی یاکارخودبرسم وقانون دیگران کاری ندارد |
| bohemians |
که درزندگی یاکارخودبرسم وقانون دیگران کاری ندارد |
| chapter |
بخشی از برنامه اصلی که به تنهایی قابل اجراست و نیازی به بقیه برنامه ندارد |
| chapters |
بخشی از برنامه اصلی که به تنهایی قابل اجراست و نیازی به بقیه برنامه ندارد |
| sleeping partner |
شریکی که تنها سرمایه دارد و درامور شرکت دخالتی ندارد |
| sleeping partners |
شریکی که تنها سرمایه دارد و درامور شرکت دخالتی ندارد |
| unconditional |
آنچه به هیچ شرطی بستگی ندارد |
| compile |
برنامه کامپیوتری که به ارتباط بین عملوند ها برای بار کردن و کامپایل و اجرای زمان برنامه نویسی سطح بالا نیاز ندارد |
| compiled |
برنامه کامپیوتری که به ارتباط بین عملوند ها برای بار کردن و کامپایل و اجرای زمان برنامه نویسی سطح بالا نیاز ندارد |
| compiles |
برنامه کامپیوتری که به ارتباط بین عملوند ها برای بار کردن و کامپایل و اجرای زمان برنامه نویسی سطح بالا نیاز ندارد |
| compiling |
برنامه کامپیوتری که به ارتباط بین عملوند ها برای بار کردن و کامپایل و اجرای زمان برنامه نویسی سطح بالا نیاز ندارد |
| freethinker |
کسی که دارای فکر ازاد است وبمذهب کاری ندارد |
| freethinkers |
کسی که دارای فکر ازاد است وبمذهب کاری ندارد |
| emptied |
یچ بسته که هیچ اطلاعی ندارد. 2-اتصال لبه استفاده نشده روی تخته اصلی |
| emptier |
یچ بسته که هیچ اطلاعی ندارد. 2-اتصال لبه استفاده نشده روی تخته اصلی |
| empties |
یچ بسته که هیچ اطلاعی ندارد. 2-اتصال لبه استفاده نشده روی تخته اصلی |
| emptiest |
یچ بسته که هیچ اطلاعی ندارد. 2-اتصال لبه استفاده نشده روی تخته اصلی |
| empty |
یچ بسته که هیچ اطلاعی ندارد. 2-اتصال لبه استفاده نشده روی تخته اصلی |
| black |
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد |
| blacked |
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد |
| blacker |
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد |
| blackest |
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد |
| blacks |
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد |
| redundant |
حرف اضافه شده به بلاک حروف برای تشخیص خطا یا مقاصد پترولکل که هیچ اطلاعی به همراه ندارد |
| redundant |
بیت یا داده بررسی اضافه شده به بلاک داده برای تشخیص خطا که هیچ اطلاعی به همراه ندارد |
| loop |
حلقهای که انتها ندارد مگر اینکه برنامه متوقف شود |
| looped |
حلقهای که انتها ندارد مگر اینکه برنامه متوقف شود |
| loops |
حلقهای که انتها ندارد مگر اینکه برنامه متوقف شود |
| ragged |
قسمتی که در وسط صفحه قرار ندارد , متن با حاشیه سمت راست نامسط ح |
| resident |
ما در حافظه بار کردن ندارد وجود دارد |
| resident |
داده نوشتار که همیشه در چاپگر یا وسیلهای که نیاز به بار کردن ندارد وجود دارد |
| residents |
ما در حافظه بار کردن ندارد وجود دارد |
| residents |
داده نوشتار که همیشه در چاپگر یا وسیلهای که نیاز به بار کردن ندارد وجود دارد |
| justifiable homicide |
قتل قابل عفو یا قتل مجاز قتلی که صفت مجرمانه ندارد |
| justifiable homicides |
قتل قابل عفو یا قتل مجاز قتلی که صفت مجرمانه ندارد |
| null |
رشتهای که هیچ حرفی ندارد |
| hadn't |
ندارد نبایستی |
| mode |
قالب کدگذاری با دو حالت : حالت مشابه mode است . حالت نیاز به پردازش ندارد و داده مستقیم واد کانال خروجی میشود |
| modes |
قالب کدگذاری با دو حالت : حالت مشابه mode است . حالت نیاز به پردازش ندارد و داده مستقیم واد کانال خروجی میشود |
| novice |
جزء برندگان قرارگرفتن شمشیربازی که امتیاز منفی ندارد |
| novices |
جزء برندگان قرارگرفتن شمشیربازی که امتیاز منفی ندارد |
| an impersonal verb |
فعلی که فاعل معینی ندارد و جز سوم شخص مفرد است |
| blind letter |
نامهای که نام ونشان روشن ندارد |
| blind score |
امتیاز اضافی به تیمی که عضو ان غایب یا اخراج شده و جانشینی ندارد |
| callable bond |
نوعی قرضه که صادر کننده حق بازخرید ان را قبل ازموعد اسمی ندارد |
| complimentary mourning |
جامه ماتم که کسی برای احترام بمردهای که بااوخویشی ندارد بپوشد |
| confession and avoidance |
باط ندارد و اثرش به سوداوست |
| constructive trust |
منظور مسئولیتی است که از حکم قانون ناشی میشود و ارتباطی به خواست شخص ندارد |
| coram non judice |
درپیش کسی که صلاحیت داوری ندارد |
| crying is useless |
گریه سودی ندارد |
| dark fiber |
فیبر نوری که سیگنالی ندارد. مربوط به کابل فیبرنوری که نصب شده است ولی هنوز استفاده نشده است |
| dark fibre |
فیبر نوری که سیگنالی ندارد. مربوط به کابل فیبرنوری که نصب شده است ولی هنوز استفاده نشده است |
| de facto standard |
سسهای اعتبار به آن ندارد |
| dense index |
لیستی که فضای خالی برای رکودهای جدید ندارد |
| diskless workstation |
ایستگاه کاری که درایو دیسکی برای ذخیره داده ندارد |
| divided landing gear |
ارابه فرود ثابت که هیچ محور افقی بین چرخهای ان وجود ندارد |
| dont mention it |
اهمیت ندارد |
| no matter |
اهمیت ندارد |
| no object |
اهمیت ندارد |
| e. wear |
پارچه ایی که مرگ ندارد |
| enclitic |
متکی به کلمه قبلی کلمهای که تکیه ندارد و یااگر دارد تکیه اش رابکلمه پیش از خود میدهد ودر تلفظ بدان کلمه می چسبد |
| fixed bridge |
پلی که بجز انبساط و انقباض هیچگونه حرکتی ندارد |
| Other Matches |
|
| There is no point in it . It doest make sense . It is meaningless. |
معنی ندارد ! ( مورد و مناسبت ندارد ) |
| He that blows in the dust fills his eyes. <proverb> |
کسى که شرم ندارد وجدان هم ندارد. |
| he is second to none |
دومی ندارد بالادست ندارد |
| he is not of that stamp |
را ندارد |
| it does not weigh with me |
ندارد |
| there is no limit to it |
حد ندارد |
| flicker free |
ی ندارد |
| there is no style about her |
ندارد |
| She has no axe to grind . She doesnt mean anything . |
مقصودی ندارد |
| No problem at all. It is quite all right . |
مانعی ندارد |
| he has an a. to grind |
غرضی ندارد |
| he has no excuse what |
عذری ندارد |
| it is nothing new |
تازگی ندارد |
| it is nothing out of the way |
غرابتی ندارد |
| there is no limit to it |
اندازه ندارد |
| it lacks soul |
روح ندارد |
| it is well enough |
عیبی ندارد |
| it is of no weight |
قدرواهمیتی ندارد |
| It is no trouble at all. |
زحمتی ندارد |
| Nothing is quite impossible. |
کارنشد ندارد |
| It is o. k . ( all right ) . it doesent matter . |
عیب ندارد |
| it is a soft snap |
کاری ندارد |
| he has no manners |
اداب ندارد |
| his hat cover his fanily |
هیچکس را ندارد |
| he is out of huomor |
دماغ ندارد |
| he hasno notion of going |
سر رفتن ندارد |
| it does not matter |
اهمیت ندارد |
| he has nothing of his own |
چیزی ندارد |
| he has nostomach for the fight |
سر دعوا ندارد |
| Don’t mention it. |
قابلی ندارد. |
| he has no temperature to day |
امروز تب ندارد |
| that in nothing to me |
برای من اهمیتی ندارد |
| it is of no moment |
هیچ اهمیت ندارد |
| it differs nothing from |
هیچ فرقی با .....ندارد |
| there is no reason |
هیچ دلیل ندارد |
| there is no exception to that rule |
ان قانون استثناء ندارد |
| it matters little |
چندان اهمیت ندارد |
| his intentions are good |
خیال بدی ندارد |
| it is of no importance |
هیچ اهمیت ندارد |
| his hand want's two fingers |
دستش دو انگشت ندارد |
| it is allup with him |
دیگر امیدی ندارد |
| it is beyond recall |
احتمال لغوشدن ندارد |
| it is indifferent to me |
برای من چه اهمیتی ندارد |
| he hasno notion of going |
خیال رفتن ندارد |
| it is not protected by sanctions |
ضمانت اجرایی ندارد |
| he hasno notion of going |
میل رفتن ندارد |
| h does not w.much |
چندان وزنی ندارد |
| he is indisposed to go |
میل برفتن ندارد |
| his hand lack one finger |
دستش یک انگشت ندارد |
| he is nothing to me |
بتمن خویشی ندارد |
| he is short of hands |
کارگر کافی ندارد |
| he means well |
قصد بدی ندارد |
| it is of little worth |
چندان ارزشی ندارد |
| there is nothing for it but to |
چارهای ندارد جز اینکه |
| Cheating( fraud) does not pay ( prosper). |
تقلب عاقبت ندارد |
| He cant stand the sight of us. |
چشم ندارد ما را ببیند |
| Death keeps no calendar. <proverb> |
مرگ تاریخ ندارد. |
| irons in the fire <idiom> |
وقت سرخاراندن ندارد |
| There is nothing to be ashamed lf . |
( اینکار ) خجالت ندارد |
| It doesnt look nice . It is useemly. |
صورت خوشی ندارد |
| Nothing is impossible . |
کار نشد ندارد |
| it takes two to tango <idiom> |
[یک دست صدا ندارد] |
| many hands make light work <proverb> |
یک دست صدا ندارد |
| She never gets any gratitude . |
دستش نمک ندارد |
| she cannot bear heat |
طاقت گرما را ندارد |
| That is beside the point. It is irrelevant ( inconsequential , immaterial ) . |
ربطی به موضوع ندارد |
| and that is flat(final)!No arguments! |
چون وچراهم ندارد ! |
| That is quitw O. K. That is fine. |
هیج اشکالی ندارد |
| That's not so! |
این حقیقت ندارد! |
| he is at a loose end |
کار معینی ندارد |
| There is no market for it in Iran . |
درایران مصرفی ندارد |
| This does not apply to . . . |
در رابطه با . . . کاربرد ندارد. |
| There is nothing to be afraid of in driving. |
رانندگی که ترس ندارد. |
| The full man does not understand a hungry one . <proverb> |
سیر از گرسنه خبر ندارد . |
| He has not a single star in all the seven skies. <proverb> |
یک ستاره در هفت آسمان ندارد. |
| It isn't anything like her. |
او [زن] اصلا همچنین رفتاری ندارد. |
| it boots not to complain |
گله گذاری سودی ندارد |
| There is nothing wrong with it. |
این هیچ ایرادی ندارد. |
| you are welcome |
کاری نکردم اهمیت ندارد |
| it does not matter |
عیب ندارد چیزی نیست |
| A logical remark has no answer. <proverb> |
یرف یساب جواب ندارد . |
| netblock |
ابشاری که نیاز به دفاع ندارد |
| The very idea ! |
معنی ندارد ! ( قبیح است ) |
| My French is not up to much. |
فرانسه ام چندان تعریفی ندارد |
| that is nothing like it |
هیچ شباهتی بدان ندارد |
| His remarks are unfounded. |
حرفهایش پایه واساسی ندارد |
| His greed knows no limits. |
حرص وطمع اش اندازه ندارد |
| there is no p of his going |
رفتن وی هیچ امکان ندارد |
| His knowledge has no limits. |
دانش اوحد واندازه ای ندارد |
| there is no precedent for this |
این چیز سابقه ندارد |
| He is on edge. He is restive. |
آرام ندارد (ناراحت است ) |
| time out of minds |
زمانی که کسی یاد ندارد |
| It doesnt matter. it is nothing. |
چیزی نیست ( عیب ندارد ) |
| He is unpredicateble. He acts haphazardly. |
کارش حساب وکتابی ندارد |
| out of one's element <idiom> |
جایی که به شخص تعلق ندارد |
| It is pointless for her to come here . |
موضوع ندارد اینجا بیاید |
| it is immaterial |
ناچیز است اهمیت ندارد |
| there is no occasion for fear |
ترس هیچ مورد ندارد |
| it is not worth my while |
نمیارزد برای من ارزش ندارد |
| You are ( most ) welcome . It is a mere nothing . It is not fit to drink . |
قابل ندارد ( بعنوان تعارف ) |
| It wI'll come to a bad end. It is foredoomed. |
اینکار عاقبت ( خوشی ) ندارد |
| It is in the bag . It is a dead cert. |
ردخورد ندارد (حتمی است ) |
| He hasnt a mind of his own. |
ازخودش رأیی ندارد (بی اراده) |
| it is of no use talking |
سخن گفتن سودی ندارد |
| they are of no historical |
هیچ اهمیت تاریخی ندارد |
| he has no friends |
او هیچ دوست و اشنایی ندارد |
| from immemorial times |
اززمانی که کسی بیاد ندارد |
| he does nothing but talk |
کاری جزحرف زدن ندارد |
| they call him mister |
یک اقایی است که عنوان یا لقب ندارد |
| He hasn't had much of an appetite lately. |
به تازگی او [مرد] هیچ اشتها ندارد. |
| He has a poor service record in this company. |
دراین شرکت بی سابقه خوبی ندارد |
| This is treason, pure and simple. |
خیانت که دیگه شاخ ودم ندارد |
| Your proposal has little practical value . |
پیشنهادتان ارزش عملی چندانی ندارد |
| There are no vacancies at the hotel. |
هتل اتاق ( جای ) خالی ندارد |
| He is in a bad way (poor circumstances). |
وضع وحالش چندان تعریفی ندارد |
| the interest of it is gone |
دیگر خوش مزگی یا تازگی ندارد |
| The dilemma has no simple answers. |
این مخمصه راه حل ساده ای ندارد. |
| He has not enough experience for the position. |
برای اینکار تجربه کافی ندارد |
| There is no harm in trying. |
امتحانش مجانی است (ضرر ندارد ) |
| There is no disagreement among us. |
اختلاف نظری بین ماوجود ندارد |
| It is a case of tit for tat . |
چیزی که عوض داد گله ندارد |
| There is no such number. |
همچنین شماره تلفنی وجود ندارد. |
| He makes a hundred jugs of which not one has a han. <proverb> |
صد کوزه بسازد یکى دسته ندارد . |
| neither fish nor fowl <idiom> |
چیزی که به گروه مشخص تعلق ندارد |
| There is nothing to worry about. |
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. |
| There's no reason for concern. |
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. |
| He is only half a man . |
مردانگی ندارد (فاقد قدرت وشجاعت ) |
| Such a thing does not exist at all . |
چنین چیزی اصلا" وجود ندارد |
| The poor fellow ( guy ) is restless. |
بیچاره قرار نمی گیرد ( ندارد ) |
| It doesnt make any difference to me . |
برای من فرقی نمی کند (ندارد) |
| ... if you don't mind my asking |
... اگر پرسش من [برای تو] ایرادی ندارد |
| Your passport is no longer valid. |
گذرنامه شما دیگر اعتبار ندارد. |
| monogamist |
مرد یا زنی که در ان واحدبیش یک همسر ندارد |
| singleton |
ورقی که در دست بازیکن نظیری ندارد |
| he has no enterprise |
دل ندارد که به کارهای مهم دست بزند |
| it is not true that he is dead |
اینکه میگویند مرده است حق ندارد |
| it is not pervious to reasonov |
بدان دسترسی ندارد خردانرانمیتواند دریابد |
| no branch |
شغلی که احتیاج به رسته تخصصی ندارد |
| no address operation |
دستویر که نیازی به آدرس در خود ندارد |
| irreligionist |
کسیکه بمسائل دینی اعتنائی ندارد |
| sole tenant |
مستاجر انحصاری مستاجری که شریک ندارد |
| And that is it period . I have nothing more to say . and that is final . |
همان است که گفتم ( برو برگرد ندارد ) |
| There are not many amusements in this town. |
دراین شهر تفریحات زیادی وجود ندارد |
| There's no danger of that happening again. |
خطری وجود ندارد که آن دوباره اتفاق بیافته. |
| it is of no use to us |
بکار ما یا بدرد ما نمیخورد سودی برای ما ندارد |
| outpensioner |
کسیکه از بنگاهی وفیفه میگیدرولی در انجابودباش ندارد |
| There is nothing to it . |
هیچ کاری ندارد ( بسیار آسان است ) |
| There is no argument about that. |
حرف ندارد ( کاملا" مسلم وقطعی است ) |
| These statistics speak for themselves. |
این آمار به هیچ توضیحی نیاز ندارد. |
| there is nothing in it |
چیز مهمی دران نیست پروپایی ندارد |
| camera-shy |
کسی که دوست ندارد از او عکس یا فیلم بگیرند |
| indeterminate vowel |
حرف مصوتی که صدای معین یا اشکاری ندارد |
| There is no reason to do something |
دلیلی وجود ندارد که کاری انجام شود. |
| The bus stop is no distance at all . |
ایستگاه اتوبوس فاصله زیادی با اینجا ندارد |
| It is no use crying over spilt milk . <proverb> |
بعد از ریختن شیر ,گریه فایده ندارد. |
| gentleman at large |
کسیکه وابسته بدرباراست و کار ویژهای ندارد |
| it is insusceptible of change |
اماده برای تغییر نسبت استعداد دگرگونی ندارد |
| He dosent wish to be obligated to any one . |
میل ندارد زیر بار منت کسی باشد |
| he should better to led than |
باید اورا دلالت کرد زور فایده ندارد |
| He is not too educated, but has plenty of horse sense . |
تحصیلات چندانی ندارد ولی فهم وشعور دارد |
| Ill got ill used. <proverb> |
چیزى که از راه نامشروع بدست آید خیر ندارد . |
| yellow dog contract |
قراردادی که براساس ان کارگر حق عضویت در اتحادیه کارگری را ندارد |
| uptime |
مدت زمانی که یک وسیله کار میکند و خطا ندارد. |
| He has no influence . He cuts no ice. He carries no weight |
دیگر کلاهش پشم ندارد ( فاقد نفوذ است ) |
| box camera |
دوربین عکاسی ساده و جعبه مانند که دستگاه میزان ندارد |
| box cameras |
دوربین عکاسی ساده و جعبه مانند که دستگاه میزان ندارد |
| The room is bare of furniture . |
این اتاق خیلی لخت کردند ( مبلمان کافی ندارد ) |
| there is no p of doing it |
کردن انکارهیچ امکان ندارد هیچ نمیتوان انکار راکرد |
| There is no pleasure without pain . <proverb> |
هیچ کامیابى و لذتى بدون درد ورنج وجود ندارد . |
| up time |
زمان بین وقتی که وسیله کار میکند و خطا ندارد. |
| This is a self - winding clock . |
این ساعت دیواری کوک لازم ندارد ( اتو ماتیک است ) |
| It is all over between them . They are thru with each other . |
بین آنها چیزی باقی نمانده ( را بطه یا تماسی وجود ندارد ) |
| natural rate hypothesis |
هیچ تمایلی برای تورم در جهت افزایش یا کاهش وجود ندارد |
| no decompression dive |
غواصی کوتاه مدت یا در عمق کم که به هنگام صعود نیازبه توقف یا مکث در زیر اب ندارد |
| unpopulated |
تخته مدار چاپ شده که درحال حاضر عنصری ندارد یا سوکت آن خالی است |
| random access |
فایلی که هر رکورد آن به سرعت با آدرسش قابل دستیابی است , بدون جستجو در بقیه فایل و به ممحل قبلی بستگی ندارد |
| garnishment |
میشود دائر براینکه حق تحویل اشیا یا نقودوی را به نامبرده ندارد وباید در محضر دادگاه حاضرشود و به ادعای خواهان پاسخ دهد |
| aniline |
رنگ شیمایی آنیلینی که ارزان قیمت بوده ولی ثبات رنگی خوبی ندارد لذا مناسب رنگرزی فرش نیست |
| We are firm believers that party politics has no place in foreign policy. |
ما کاملا متقاعد هستیم که سیاست حزب جایی در سیاست خارجی ندارد . |
| special weight race |
مسابقهای که تعیین وزن اضافی ارتباطی با جدول وزن نسبت به سن ندارد |
| like father like son |
پسر کو ندارد نشان از پدر توبیگانه خوان و مخوانش پسر |
| heads up |
در درگیری هوایی اعلام اینکه هواپیما دروضعیت لازم برای درگیری قرار ندارد |
| onion skin |
پوست پیاز [از این رنگینه طبیعی برای تهیه رنگ زرد نخودی استفاده می شود اگرچه ثبات رنگی خوبی ندارد.] |
| quercetin |
ماده رنگی کریسیتین [این رنگینه زرد از پوست درختان و بعضی سبزیجات استخراج می شود ولی طول عمر زیادی ندارد.] |
| waste silk |
ابریشم گجین [ابریشمی که از تفاله پیله سوراخ شده بدست می آید و دارای طول های متغیر است و کیفیت مطلوبی ندارد.] |
| spanning tree |
روش ایجاد توپولوژی شبکه که حلقهای ندارد و در صورت شکل یا خطای شبکه باعث افزونگی میشود |
| He went so what !Good riddance. |
خوب رفت که رفت ( غصه وناراحتی ندارد ) |
| IBM |
صفحه کلیدی که حاوی کلیدهای تابعی است و در سمت چپ کلیدهای اصلی قرار دارد و نوشته عددی جداگانه ندارد |
| race condition |
حالت نامعینی که به هنگام عملکرد همزمان ددستورالعملهای دو کامپیوتربوجود می اید و امکان شناخت این مسئله که کدام یک از انها ابتدا تمام خواهند شدوجود ندارد |
| It is no joke . |
این شوخی ندارد ( شوخی نیست ) |
| He is speechless (inarticulate). |
سرو زبان ندارد ( بی زبان است) |
| The violin is out of tune . |
ویولن کوک نیست ( کوک ندارد ) |
| non-directional design |
طرح فراگیر [این نوع طرح در نقاط مختلف بافت دارای جذابیت خاص خود بوده و حالت تکراری فرش های معمول را ندارد.] |
| Open-plan <adj.> |
سالن باز، محوطه وسیع، ساختمانی که هرطبقه آن فقط دارای یک محوطه وسیع است و اتاق ندارد |
| If it has not water for me it certainly has bread . <proverb> |
آب براى من ندارد براى تو که دارد . |
| It is tasteless. It has no flovour . |
مزه ندارد( بی مزه است ) |
| It is quite unprecedented. |
بی سابقه است ( سابقه ندارد ) |
| dead wool |
پشم مرده [که از بدن حیوان مرده یا ذبح شده توسط مواد شیمیایی جدا شده و خاصیت رنگ پذیری خوبی ندارد.] |
| presumption hominis |
قرینه ضعیفه که به فرض وجود ان طرف مجبور به ابراز ادله معارض نیست چون این قرینه به تنهایی ولو با نبودن دلیل معارض قدرت اثباتی ندارد |
| salachak |
فرش محرابی یموتی [این نوع بافت حالت معمول مستطیل شکل فرش را ندارد و قسمت بالای فرش شکل قوسی یا مثلثی دارد.] |