Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (5 milliseconds)
English	Persian
One cannot be in two places at once. <proverb>	یکنفر نمى تواند در یک زمان دو جا باشد .
Other Matches
One cannot put back the clock. <proverb>	هیچکس نمى تواند زمان را به عقب بر گرداند .
The damage can't have been caused accidentally.	آسیب نمی تواند به طور تصادفی پیش آمده باشد.
to pair somebody off [up] with somebody	کسی را با کسی دیگر زوج کردن [برای ازدواج یا رابطه دوست دختر یا پسر] [همچنین می تواند لحن منفی داشته باشد]
ply yarn	نخ چندلا [در اثر تاباندن دو یا تعداد بیشتر رشته نخ بدور یکدیگر بوجود آمده و بسته به نیاز می تواند دولا، چهارلا، شش لا، نه لا و یا طنابی باشد. نخ یک لا فقط از به هم پیچیدن الیاف بوجود می آید.]
Zel-i Sultan vase	طرح گلدان ظل السلطان [این طرح بصورت تکراری و قرینه شامل یک گلدان و دسته های گل می باشد و مربوط به زمان سلطنت قاجار می باشد.]
loom time	مدت زمان بافت [از زمان چله کشی تا جدا کردن فرش بافته شده از دار و مبنای تعیین ساعات کار مفید، وقت حقیقی لازم جهت اتمام فرش و قیمت نسبی فرش می باشد.]
universal time	زمان که به گردش زمین بستگی داشته باشد و لذا بطورمطلق یکسان نمیباشد
Anyone can count the seeds in an apple, but only Gold can count the number of apples in a seed.	هر کسی نمی تواند تعداد دانه های داخل یک سیب را بشمارد اما فقط خدا می تواند تعداد سیب های نهفته در یک دانه را بشمارد
isochronous network	شبکهای که در آن تمام قط عات شبکه از یک ساعت عمومی استفاده می کنند تا زمان بندی یکسان باشد
deanery	سمت یاحوزه یامحل اقامت یکنفر
Somebody is ringing the door bell.	یکنفر دارد زنگ دررامی زند
deaneries	سمت یاحوزه یامحل اقامت یکنفر
authoritarian	طرفدار تمرکز قدرت در دست یکنفر یا یک هیئت
authoritarians	طرفدار تمرکز قدرت در دست یکنفر یا یک هیئت
I could have sworn that there was somebody in the next room .	می توانم قسم بخورم که یکنفر دراتاق مجاور بود
dramatic monologue	نوعی داستان نمایشی که دران یکنفر بتنهایی فاهر میشودوبا متکلم وحده است
He can neither read nor write.	نه می تواند بخواند نه بنویسد
connivance	ی تواند زن خود را طلاق دهد
fragment	[فرشی که در طول زمان بصورت تکه تکه درآمده باشد. باستان شناسان با مطالعه همین تکه ها عمر فرش، قدمت رنگرزی، نوع طرح و محل بافت را ارزیابی می کنند.]
reads	مدت زمان بین وقتی که داده آدرس به رسانه ذخیره سازی فرستاده میشود و داده برمی گردد و با حالت اولیه مقایسه میشود تا خطایی رخ نداده باشد
read	مدت زمان بین وقتی که داده آدرس به رسانه ذخیره سازی فرستاده میشود و داده برمی گردد و با حالت اولیه مقایسه میشود تا خطایی رخ نداده باشد
tenant by curtesy	عنوان شوهر است که بعد ازفوت زوجه اش در صورتی که از او فرزند مسلم الوراثتی داشته باشد که در زمان حیات زوجه متولد شده باشدمیتواند مادام العمر از ترکه غیر منقول مشارالیه استفاده کند
line haul	زمان لازم برای حمل بار به وسیله ستون زمان حمل باریا زمان حرکت ستون موتوری
This would provide an obvious solution [to the problem] .	این می تواند یک راه حل واضح [به مشکل] فراهم می کند.
He cannot sit up, much less walk [ to say nothing of walking] .	او [مرد] نمی تواند بنشیند چه برسد به راه برود.
Theres many a good tune played on an old fiddle. <proverb>	یک ویولون قدیمى قطعات خوب بسیارى مى تواند بنوازد .
How many coaches can the engine pull ?	این لوکومو تیو چند تا واگه را می تواند بکشد ؟
recognition	و به حالتی تبدیل میکند که به تواند وارد کامپیوتر شود
caches	مدار منط قی که زمان ذخیره سازی داده در حافظه پنهان و نیز زمان دستیابی به داده در خافظه پنهان و زمان دستیابی به رسانه کند تر را مشخص میکند
cache memory	مدار منط قی که زمان ذخیره سازی داده در حافظه پنهان و نیز زمان دستیابی به داده در خافظه پنهان و زمان دستیابی به رسانه کند تر را مشخص میکند
cache	مدار منط قی که زمان ذخیره سازی داده در حافظه پنهان و نیز زمان دستیابی به داده در خافظه پنهان و زمان دستیابی به رسانه کند تر را مشخص میکند
You cannot make a silk purse out of a sows ear . <proverb>	هیچکس نمى تواند از گوش ماده خو,ابریشم خالص بگیرد .
nobody can take work [abuse] indefinitely.	هیچ کس نمی تواند کار [سو استفاده] را به طور نامحدود تحمل بکند.
an athlete's body [circulation] can take a lot of punishment.	بدن [گردش خون] یک ورزشکار می تواند فشار زیادی را تحمل بکند .
Nothing can.compensate for the loss ones health.	هیچ چیز سلامت از دست رفته انسان رانمی تواند جبران کند
scale	فلس پشم [این عامل اصلی کهنه جلوه نمودن فرش در اثر کنده شدن فلس از سطح پشم در اثر مرور زمان و راه رفتن بر روی فرش می باشد.]
a closed mouth catches no flies <proverb>	تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد
realtime	زمان حقیقی یا زمان خالص ارسال و دریافت پیامها
moored mine	مینی که باسیم یا طناب به محل اتصال خود وصل شده باشد یا در اب معلق باشد
circuit	روشی که در آن اتصال یا مسیر بین دو گره در زمان این فراخوان ها و نه در زمان تنظیم آنها انجام میشود
circuits	روشی که در آن اتصال یا مسیر بین دو گره در زمان این فراخوان ها و نه در زمان تنظیم آنها انجام میشود
road time	یا زمان تخلیه جاده زمان عبور ستون
hottest	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hotter	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hot	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
It will be some time before the new factory comes online, and until then we can't fulfill demand.	آغاز به کار کردن کارخانه جدید مدتی زمان می برد و تا آن زمان قادر به تامین تقاضا نخواهیم بود.
accumulated depreciation	کل مقدار پولی که شرکت یا سازمان می تواند از ارزش ماشین یا تجهیزات به دلیل مستهلک شدن کسر کند
escutcheon	سپری که دارای نشانهای نجابت خانوادگی باشد صفحهای که روی ان اسم چیزی نقش شده باشد سپرارم دار
hotbed	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
hotbeds	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
imperfect competition	حالتی است که در بازار عرضه بیش از یک فروشنده وجود نداشته باشد ووی بتواند روی قیمت کالای خود کنترل داشته باشد
access time	کل زمان لازم برای رسانه ذخیره سازی از وقتی که تقاضای داده میشود تا زمان بازگشت داده
IAM	فضای حافظه که زمان دستیابی بین زمان حافظه اصلی و سیستم بر پایه دیسک دارد
references	نقط های در زمان که به عنوان مبدا برای زمان بندی هادی دیگر یا اندازه گیریهای دیگر به کار می رود
reference	نقط های در زمان که به عنوان مبدا برای زمان بندی هادی دیگر یا اندازه گیریهای دیگر به کار می رود
The blind can not lead the blind. <proverb>	کور کى مى تواند کور دگر را راهنمایى کند.
arrivals	زمان حضور زمان رسیدن
arrival	زمان حضور زمان رسیدن
response time	زمان جواب زمان پاسخگویی
presented	زمان حاضر زمان حال
presents	زمان حاضر زمان حال
seek time	زمان جستجو زمان طلب
presenting	زمان حاضر زمان حال
present	زمان حاضر زمان حال
open back	[نوعی فرش تخت باف که پود آن از پشت فرش کاملا مشخص باشد و بصورت حلقوی اطراف تار را در بر گرفته باشد.]
read time	زمان اماده شدن اطلاعات زمان در دسترس قرار گرفتن اطلاعات کامپیوتری
tour of duty	زمان گردش ماموریت زمان توقف پرسنل در مناطق مختلف ماموریت
lapheld	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
laptop	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
wellŠsuppose it is so	خوب فرض کنیم چنین باشد فرضا چنین باشد
times	مدت زمان یک کار در سیستم اشتراک زمانی یا چندبرنامهای . زمان یک کاربر یا برنامه یا کار در یک سیستم چند کاره
timed	مدت زمان یک کار در سیستم اشتراک زمانی یا چندبرنامهای . زمان یک کاربر یا برنامه یا کار در یک سیستم چند کاره
dive schedule	جدول حداکثر زمان و عمق استخر برای شیرجه جدول نشاندهنده عمق و زمان ماندن زیر اب غواص
time	مدت زمان یک کار در سیستم اشتراک زمانی یا چندبرنامهای . زمان یک کاربر یا برنامه یا کار در یک سیستم چند کاره
karachoph design	لچک ترنج کاراچف [این طرح مربوط به همین شهر در جنوب تفلیس منطقه قفقاز می باشد که در آن ترنج بزرگ و هشت وجهی با چهار مربع در دو طرف آن می باشد و قدمت آن بیش از صد سال است.]
imprescriptible	وابسته به اموال حقوقی که مشمول مرور زمان نیست غیر مشمول مرور زمان تجویز نشده
unemployment compensation	پرداختی در زمان بیکاری پرداخت کمکی در زمان بیکاری
equation of time	خطای قرائت زمان نجومی پس ماند زمان نجومی
execution	1-زمان لازم برای اجرای یک برنامه یا مجموعه دستورات . 2-زمان لازم برای یک سیکل اجرا
production cycle	زمان یا دوره بافت یک فرش [این دوره از زمان طراحی یا نقشه کشی شروع شده و به بافت کامل فرش منتهی می شود.]
charge	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
charges	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
interlook dormant period	زمان توقف دستگاه رادار مدت زمان توقف کار تجسس رادار
rool crush	اثر تاخوردگی [فرش هایی که درست عدل بندی نشده و یا مدت طولانی بصورت چهارلا در انبار باشد پس از مفروش شدن در زمین برآمدگی هایی در محل تا دارد که اگر به شکستگی منجر نشده باشد پس از مدتی اصلاح می شود.]
frequency	زمان تناوب زمان تکرار تناوب عمل
frequencies	زمان تناوب زمان تکرار تناوب عمل
hooked medallion	ترنج قلاب شکل [در این ترنج سر قلاب ها می تواند به سمت خارج و یا ترکیبی از داخل و خارج طراحی شود.]
The convict cannot distinguish between right and wrong [distinguish right from wrong] .	این مجرم نمی تواند بین درست و نادرست را تشخیص [تشخیص درست را از نادرست] بدهد.
cobb doglas production function	ر کار بتوان کشش تولید نسبت به عامل سرمایه . اگرحاصلجمع کششهای فوق برابر 1 باشد تابع تولیدهمگن درجه 1 و مجموعه عوامل سرمایه و کار ثابت است و اگر بزرگتراز 1 باشدبازده کل صعودی و اگرکوچکتراز 1 باشد بازده کل نزولی است
splits	زمان ثبت شده برای فواصل معین یک مسابقه زمان ثبت شده برای قهرمان دو 004متر
shaggy ugs	فرش های با پرز بلند [این گونه فرش علاوه بر داشتن پرز بلند در سطح فرش، دارای مقداری پرز در پشت فرش نیز می باشد و در مناطق سردسیر بافته می شود تا گرم بوده و عایق سرما در کف اتاق باشد.]
denial	تابع منط قی که نتیجه آن نادرست است وقتی همه ورودی ها درست باشد و درست است اگر ورودی نادرست باشد
denials	تابع منط قی که نتیجه آن نادرست است وقتی همه ورودی ها درست باشد و درست است اگر ورودی نادرست باشد
early time	زمان حداقل انفجار اتمی زمان اولیه انفجار اتمی
cryptoperiod	زمان ارسال یا دریافت رمز مدت زمان دریافت رمز
short cycle annealing	سخت گردانی در زمان کم سخت گردانی در مدت زمان کوتاه
tensest	زمان فعل تصریف زمان فعل
tensing	زمان فعل تصریف زمان فعل
tenses	زمان فعل تصریف زمان فعل
tenser	زمان فعل تصریف زمان فعل
tensed	زمان فعل تصریف زمان فعل
tense	زمان فعل تصریف زمان فعل
angular velocity sight	زمان سنج رهایی بمب دوربین زمان سنج زاویه رهایی بمب
armistise	متارکه جنگ عبارت است از توقف عملیات جنگی با موافقت طرفین محاربه اتش بس ممکن است کامل یعنی شامل کلیه عملیات جنگی و در جمیع میدانهای نبرد باشد و نیز ممکن است محلی یعنی فقط مربوط به قسمت معینی از میدان جنگ وبه مدت محدود باشد
gini coefficient	شاخص نابرابری درامد که از منحنی لورنز بدست می ایددرصورتیکه توزیع درامدکاملا برابر باشد این ضریب مساوی صفر ودرصورتیکه توزیع درامد کاملا نابرابرباشد این ضریب مساوی 1است هرچه این ضریب کوچک باشد توزیع درامد عادلانه تراست
station time	زمان اماده شدن برای پرواز زمان بارگیری و اماده شدن هواپیما برای پرواز
synchronous	هم زمان
synchrone	هم زمان
away	از ان زمان
yet	تا ان زمان
zeitgeist	زمان
date	زمان
simultaneously	در یک زمان
whene'er	هر زمان
time	زمان
dates	زمان
thitherto	تا ان زمان
times	زمان
strokes	زمان
thence	از ان زمان
stroked	زمان
stroke	زمان
stroking	زمان
time of blowing	زمان دم
terming	زمان
term	زمان
termed	زمان
timed	زمان
contemporaneous	هم زمان
period	زمان
coinstantaneous	هم زمان
tempo	زمان
tempos	زمان
periods	زمان
cycle time	زمان
time consuming	زمان بر
time-piece	زمان
timepiece	زمان
ticker [colloquial] [watch]	زمان
cotemporaneous	هم زمان
clock	زمان
clocks	زمان ها
time-consuming	زمان بر
Benedictines	باشد
at the owner's risk	باشد
Benedictine	باشد
some one or other	هر کس باشد
incomplete flower	کم باشد
reflexively	باشد
admissibly	باشد
any old thing	هر چه باشد
custom's declaration	باشد
admissibleness	باشد
the fullness of time	زمان کامل
the past tense	زمان گذشته
timing	زمان گیری
testing time	زمان ازمایش
executing	زمان اجرا
executes	زمان اجرا
dead time	زمان گمگشته
timing	زمان احتراق
decay time	زمان تباهی
holding time	زمان نگهداری
development time	زمان توسعه
hour meter	زمان شمار
the secular bird	فرید زمان
delay time	زمان تاخیر
delay allowance	زمان تقسیم
the preterite tense	زمان گذشته
execute	زمان اجرا
executed	زمان اجرا
decay time	زمان اضمحلال
dead time	زمان مرده
cycle time	زمان تناوب
slack time	زمان سکون
cutting time	زمان برش
statute of limitation	مرور زمان
compilation time	زمان کامپایل
standby time	زمان جانشینی
standard time	زمان رسمی
standard time	زمان استانده
present tense	زمان حال
solar time	زمان خورشیدی
within resonable time	طی زمان معقول
sidereal time	زمان نجومی
sidereal time	زمان ستارههای
idle period	زمان توقف
cycle time	زمان سیکل
setting time	زمان گیرش
system time	زمان سیستم
cycle time	زمان دوره
idle time	زمان بی باری
setup time	زمان برپایی
cutting time	زمان اصلی
timing	زمان بندی
timer	زمان سنج
execution time	زمان اجرا
fusing time	زمان ذوب
fuze setting	زمان ماسوره
waiting time	زمان انتظار

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com