Dictiornary-Farsi | He couldnt care less. He doesnt give (care)a damn. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (2 milliseconds)

English	Persian
He couldnt care less. He doesnt give (care)a damn.	عین خیالش نیست


Other Matches

Who cares ? I dont give ( care ) a damn !	ولش
She couldnt care less . she is totally unconcerned .	عین خیالش نیست
There's a question mark [hanging] over the day-care clinic's future. [A big question mark hangs over the day-care clinic's future.]	آینده درمانگاه مراقبت روزانه [کاملا] نامشخص است.
You really ought to take better care of yourself.	شما واقعا باید بهترمراقب خودتان باشید.
I'm old enough to take care of myself.	من به اندازه کافی بزرگ هستم که مواضب خودم باشم.
care	نگهداری موافبت
care	توجه
care	مبالات
care	محافظت کردن مراقبت
care	محافظت
care	نگرانی
to take care of somebody [something]	مراقب کسی [چیزی] بودن
care	پرواداشتن
What do I care ...	.... را مهم نمی شمارم.
care of	توسط
Take care of yourself!	مواظب خودت باش !
take care of <idiom>	با چیزی درگیر شدن
What do I care ...	اهمیت نمی دهم ...
to take care	باحذربودن ملتفت بودن
to take care	موافب بودن
care	مراقبت
care	علاقمندبودن
take care of	تامین کردن
self care	توجه از خود
take care of	توجه کردن از
What do I care?	چطور این مسئولیت من است؟
What do I care?	به من چه مربوط است؟
self care	خودپایی
(in) care of someone <idiom>	فرستادن چیزی برای کسی ازروی آدرس شخص دیگری
care	تیمار
care	پرستاری
care	سرپرستی
care	موافبت بیم
take care of <idiom>	مراقب چیزی یا کسی بودن
care	دلواپسی
care	غم
care	غم خوردن
intensive care	مراقبتهایویژه
With utmost care.	با دقت تمام (هرچه تمامتر )
Take care of the infant.	از نوزاد توجه کن
emergency care	مراقبتهای فوری
residential care	مراقبت پناهگاهی
day care	کودکداری
To care for something . To be involved in something .	درقید وبند چیزی بودن
to handle something with care	چیزی را با احتیاط جابجا کردن
i dont care a d.	مرا هیچ پروایی نیست
to take care of number one	در فکر خویش بودن از خودتوجه گردن
I leave it in your care .	آنرا به شما می سپارم
day care	مراقبت در روز
health care	ارگانبهداریوتندرستی
I have ceased to care about anything .	قید همه چیز را زده ام
due care	مراقبت کافی
dont care	بی تقاوت
devil may care	بی باک
devil may care	بی توجه به مقام
care and handling	مراقبت و دستکاری وسایل
care giver	مراقب
devil-may-care <idiom>	نگرانی نداشتند
care of supplies	مراقبت اماد
care of supplies	نگهداری اماد
devil may care	لاابالی
devil may care	لاقید
care worn	فرسوده ازغم
care killed the cat	غصه انسانراهرقدرهم نیرومند باشد ازپادرمیاورد
Money entrusted to my care .	پولی که با مانت نزد من سپرده شد
Handle the boxes with care.	جعبه ها رابا احتیاط جابجا کنید
i dont care a snap	مرا هیچ پروایی نیست
i dont care a pin	مرا پروایی نیست
i dont care a pin	هیچ بمن مربوط نیست
Would you care for a cup of coffee?	آیا دوست دارید یک لیوان قهوه داشته باشید؟
I couldn't care less. [colloquial] <idiom>	به من چه.
i dont care a rush	مرا هیچ پروایی نیست
dont care a rap	هیچ پروا نداشته باشید
dont care a rap	ذرهای باک نداشته باشید
I couldn't care less. [colloquial] <idiom>	اهمیت نمیدهم.
day care center	مهد کودک
She takes great care of her appearance	خیلی بسرو وضع خود می پردازی
Bye and take care of yourself! [leaving phrase]	خداحافظ و مواظب خودت باش! [عبارت هنگام ترک ]
to not give a damn about something [somebody]	برای چیزی [کسی] اصلا مهم نباشد. [اصطلاح روزمره]
I don't give a damn. <idiom>	اهمیت نمیدهم.
I don't give a damn. <idiom>	به من چه.
I don't [ couldn't ] give a damn about it. <idiom>	برایم اصلا مهم نیست.
I don't give a damn shit! [vulgar] <idiom>	به ت.مم! [حرف رکیک و عامیانه] [اصلا اهمیت نمیدم]
Much as I tried , I couldnt do it . I simply couldnt do it .	هر چه سعی کردم نشد
What the eye doesnt see the heart doesnt grieve ov. <proverb>	چیزى را که چشم نمى بیند قلب نیز غصه اش نمى خورد .
You need to take care to differentiate between facts and opinions [ differentiate facts from opinions] .	شماها باید به فرق بین حقایق و نظرات توجه بکنید [حقایق را از نظرات تشخیص بدهید] .
I couldnt agree with you more! <idiom>	قربان دهنت. [چه خوب گفتی]
I couldnt agree with you more .	آی گفتی . قربان دهنت
I couldnt get to sleep last night.	دیشب خوابم نمی برد
I couldnt find the way back.	نتوانستم راه بر گشت را پیدا کنم
I just couldnt go back to sleep again.	خواب از سرم پرید.
I couldnt (failed to) get that long- cherished wish.	داغش به دلم ماند
damn	فحش بسیار
damn	خیلی
damn	لعنت کردن
damn	لعنت
Damn it, you are late again!	لعنتی باز تو دیر کردی. [دیر آمدی]
tinker's damn	خرده ریز
damn-fool	قسموسوگندمسخرهومضحک
tinker's damn	چیزبی ارزش
It is not worth a damn ( penny ) .	به مفت هم نمی ارزد
God damn you. Fie upon you .	لعنت بر تو
It is not worth a damn . It is quite worthless.	به لعنت خدانمی ارزد
Damn it ! Darn it ! Curse it !	لعنت بر شیطان !
Blast (damn) this life.	تف ولعنت کردن
It doesnt solve anything.	دردی را دوا نمی کند
It doesnt matter. it is nothing.	چیزی نیست ( عیب ندارد )
She doesnt look her age .	از سنش جوانتر نشان می دهد
It doesnt ring true to me .	به گوشم درست نمی آید
The stamp doesnt stick.	این تمبر نمی چسبد
It doesnt pay . It is not worth the while.	صرف نمی کند
It doesnt accord with my calulations.	با حساب من جور درنمی آید
The chimney doesnt have enough draft .	این دود کش خوب هوانمی کشد
It doesnt look nice . It is useemly.	صورت خوشی ندارد
He doesnt play the piano either .	پیانوهم نمی زند
The shirt doesnt fit me.	این پیراهن اندازه ام نیست
She doesnt like that young man.	از آن جوان خوشش نمی آید
It doesnt make any difference to me .	برای من فرقی نمی کند (ندارد)
She has no axe to grind . She doesnt mean anything .	مقصودی ندارد
He doesnt do it for our black eyes.	عاشق چشم وابروی ماکه نیست
The deal is off. Forget it . That doesnt count .	مالیده !(مالیده است ؟ بهم خورده ؟ لغو شده )
My salary doesnt last me to the end of the month.	حقوقم به آخر ماه نمی رسد
The engine doesnt run smoothly .	موتور روان کار نمی کند
Make sure the statuette doesnt topple over .	هوای مجسمه را داشته باش که نیافتد
The sentence doesnt convey the meaning.	این جمله معنی رانمی رساند
Money doesnt grow on trees.	پول که علف خرس نیست
He doesnt belong to our set (clique).	دردار ودسته مانیست
It doesnt meet the present day requirments(needs).	جوابگوی احتیاجات امروزی نیست
she doesnt even cough without her husband s permission(consent)	بدون اجازه شوهرش آب نمی خورد
The car engine doesnt run ( work ) .	موتور اتوموبیل کارنمی کند ( از کار ؟ فتاده )
He doesnt smok in front of (in the presence of)his father.	جلوی پدرش سیگار نمی کشد
Give me a call! or [Give me a ring!]	به من زنگ بزنید [بزن] !
She has no sense of shame . She doesnt know the meaning of shame.	خجالت سرش نمی شود
His objection doesnt apply . His objection is not valid .	ایرادش واردنیست
to give the go by to	اعتنانکردن به
Give and take . <proverb>	با هر دست که دادى پس مى گیرى .
give up <idiom>	تسلیم شدن
give away	لو دادن
to give thanks	شکرکردن
Please give me this one .	این یکی را لطفا" بدهید
to give up	لودادن
to give up	تسلیم کردن امیدبریدن از
give away <idiom>	دادن چیزی به کسی
give away <idiom>	باعث فاش شدن راز شدن
give-and-take <idiom>	تقسیم کردن
give someone the ax <idiom>	اخراج شدن
to give the go by to	پیشی جستن بر
to give up	ترک کردن واگذاردن
to give the go by to	ول کردن
to give up	ول کردن
to give the go by to	کنارگذاشتن بدوردگفتن ب
give in <idiom>	راه را به کسی نشان دادن
to give thanks	سپاس گزاری کردن تشکرکردن
to give ones a to	رضایت دادن به
to give being to	هستی بخشیدن
give or take <idiom>	از مقدار چیزی کم یا زیاد کردن
give out <idiom>	نابود شده
give out <idiom>	رد شده
to give over	ترک کردن واگذاردن
Give him my regards.	سلام من را به او برسان. [مرد]
to give in	ازپادرامدن
to give in	تسلیم شدن
to give over	دست کشیدن از
to give forth	بیرون دادن
to give forth	منتشرکردن انتشاردادن
to give being to	افریدن
to give away	واگذارکردن رسواکردن
to give away	ازدست دادن
give it to <idiom>	سرزنش کردن
give off <idiom>	فرستادن
GIVE WAY	محل سبقت
to give off	دادن
GIVE WAY	سبقت آزاد
give out <idiom>	اجازه فرار دادن
give out <idiom>	تمام شده
to give out	بیرون دادن
give way <idiom>	ویران شدن
to give out	بخش کردن توزیع کردن
to give out	تمام شدن انتشاردادن
to give forth	گزارش دادن
give out	بیرون دادن
give forth	بیرون دادن
give	واگذار کردن
Please give me four more.	چهار تای دیگر به من بدهید
give and go	یک- دو
to give an example	سرمشق شدن
give an example	سرمشق شدن
give away	از دست دادن
Please give him my (best) regards.	سلام مرا به اوبرسانید
I'll give you that [much] .	دراین نکته اعتراف می کنم [که حق با تو است] .
give forth	منتشر کردن
give-and-take	آماده به توافق
give off	بیرون دادن
give my r. s to him	سلام مرابه او برسانید
give it another f.	یک تای دیگربزنید
give in	از پا درامدن
give in	تسلیم شدن
give-away	از دست دادن
give-away	بخشیدن
give-away	ازدست دادن