| Total search result: 201 (11 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| He doesnt play the piano either . |
پیانوهم نمی زند |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| What the eye doesnt see the heart doesnt grieve ov. <proverb> |
چیزى را که چشم نمى بیند قلب نیز غصه اش نمى خورد . |
piano  |
پیانو |
| piano |
ارام بنوازید قطعه موسیقی اهسته وارام |
| upright piano |
ساختمانپیانو |
| piano or pianoforte |
پیانو |
| giuoco piano |
جوئوکو پیانو در بازی شطرنج ایتالیایی |
| to key a piano |
مایه پیانویی رادرست کردن |
| to key a piano |
پیانویی راکوک کردن |
| grand piano |
پیانوی بزرگ و افقی |
| You can lift the piano alone. |
تنهائی نمی توانی پیانو رابلند کنی |
| piano player |
اسباب پیانو زنی |
| She plays the piano well. |
خوب پیانومی زند |
| player piano |
پیانو خودکار |
| piano hinge |
لولای قدی |
| electronic piano |
پیانوالکتریکی |
| piano accordion |
اکوردئون جا انگشتی دارشبیه پیانو |
| He plays the piano too |
پیانو هم می زند |
| piano player |
پیانوزن |
| toa one piano with another |
یک پیانوراباپیانودیگرجورکردن |
| upright piano action |
عملمستقیمپیانو |
| It doesnt solve anything. |
دردی را دوا نمی کند |
| She doesnt look her age . |
از سنش جوانتر نشان می دهد |
| It doesnt matter. it is nothing. |
چیزی نیست ( عیب ندارد ) |
| It doesnt make any difference to me . |
برای من فرقی نمی کند (ندارد) |
| He doesnt do it for our black eyes. |
عاشق چشم وابروی ماکه نیست |
| The stamp doesnt stick. |
این تمبر نمی چسبد |
| She doesnt like that young man. |
از آن جوان خوشش نمی آید |
| It doesnt look nice . It is useemly. |
صورت خوشی ندارد |
| It doesnt accord with my calulations. |
با حساب من جور درنمی آید |
| She has no axe to grind . She doesnt mean anything . |
مقصودی ندارد |
| It doesnt pay . It is not worth the while. |
صرف نمی کند |
| The chimney doesnt have enough draft . |
این دود کش خوب هوانمی کشد |
| It doesnt ring true to me . |
به گوشم درست نمی آید |
| The shirt doesnt fit me. |
این پیراهن اندازه ام نیست |
| He doesnt belong to our set (clique). |
دردار ودسته مانیست |
| Make sure the statuette doesnt topple over . |
هوای مجسمه را داشته باش که نیافتد |
| The engine doesnt run smoothly . |
موتور روان کار نمی کند |
| My salary doesnt last me to the end of the month. |
حقوقم به آخر ماه نمی رسد |
| The deal is off. Forget it . That doesnt count . |
مالیده !(مالیده است ؟ بهم خورده ؟ لغو شده ) |
| The sentence doesnt convey the meaning. |
این جمله معنی رانمی رساند |
| Money doesnt grow on trees. |
پول که علف خرس نیست |
| she doesnt even cough without her husband s permission(consent) |
بدون اجازه شوهرش آب نمی خورد |
| The car engine doesnt run ( work ) . |
موتور اتوموبیل کارنمی کند ( از کار ؟ فتاده ) |
| It doesnt meet the present day requirments(needs). |
جوابگوی احتیاجات امروزی نیست |
| He doesnt smok in front of (in the presence of)his father. |
جلوی پدرش سیگار نمی کشد |
| He couldnt care less. He doesnt give (care)a damn. |
عین خیالش نیست |
| She has no sense of shame . She doesnt know the meaning of shame. |
خجالت سرش نمی شود |
| His objection doesnt apply . His objection is not valid . |
ایرادش واردنیست |
| play out |
خسته کردن ماهی |
| play off |
درمسابقه حذفی شرکت کردن وابسته به مسابقات حذفی مسابقه حدفی |
| play off |
مسابقه را باتمام رساندن |
| play off |
از سر خود واکردن |
| play out |
بپایان رساندن |
| play by play |
پخش رادیویی مسابقه |
| play out |
تا اخر بازی کردن |
| play down |
بازی در وقت اضافه |
| play on |
سوء استفاده کردن از |
| play out |
تا اخر ایستادگی کردن |
| play out |
تا اخرایفا کردن |
| play for one |
حفظ توپ |
| play through |
رد شدن گلف باز یا گروه درزمین از بازیگر کند |
| to play in or out |
با نواختن ارغنون یا سازدیگرواردیا خارج کردن |
| to play it |
با وسائل پست سو استفاده کردن از |
| to play one f. |
بکسی ناروزدن |
| to play the d. |
شیطنت کردن |
| by-play |
کار یا نمایش ثانوی |
| by-play |
حرکات یا مکالمات کنار صحنه |
| by-play |
حرکات یا مکالمات فرعی |
| we used to play there |
....... |
| we used to play there |
ما انجا بازی میکردیم |
| to play with something |
چیزیرا بازیچه پنداشتن بچیزی ور رفتن |
| to play upon |
گول زدن |
| to play first f. |
پیش قدم بودن |
| to play first f. |
ویولون اول |
| to play away |
ببازی گذرانیدن درقمارباختن |
| play up |
اطمینان دادن به |
| play up |
تاکید کردن |
| play up to |
پشتیبانی کردن از |
| to play off |
سنگ رویخ کردن |
| to play off |
از سر خود وا کردن و بجان دیگری انداختن |
| to play |
با وسائل پست سو استفاده کردن |
| to play up |
درست و حسابی بازی کردن |
| to play at |
شرکت کردن در |
| to play at |
داخل شدن در |
| to play at |
خواهی نخواهی اقدام کردن |
| to play at d. |
تخته نرد بازی کردن |
| to play upon |
سو استفاده کردن از |
| play by play |
پخش رادیویی |
| play |
بازی |
| play |
بازی کردن |
| play |
خلاصی داشتن |
| play |
بازی کردن حرکت ازاد داشتن |
| play |
خلاصی بازی |
| play |
حرکت ازاد |
| Let's play for keeps. |
بیا جدی بازی کنیم. [روی پول یا هر چیزی بها دار] |
| all play all |
مسابقه دورهای |
| come into play |
روی کار امدن |
| to play itself out |
اتفاق افتادن |
| out of play |
توپ مرده |
| to play itself out |
رخ دادن |
| play |
شرط بندی روی بازی یا بازیگر رساندن ماهرانه ماهی صیدشده به خشکی |
| play |
رقابت |
| play |
نواختن ساز و غیره سرگرمی مخصوص |
| play |
تفریح بازی کردن |
| play |
تفریح کردن ساز زدن |
| play |
الت موسیقی نواختن |
| play |
زدن |
| play |
رل بازی کردن |
| play |
روی صحنهء نمایش فاهرشدن |
| play |
نمایش نمایشنامه |
| play |
اداره مسابقه |
| play |
کیفیت یاسبک بازی |
| play |
شرکت درمسابقه انفرادی |
| play |
ضربه به توپ |
| play on/upon (something) <idiom> |
نفوذ کردن |
| play at |
وانمود کردن |
| play off <idiom> |
ثابت ماندن بازی دوتیم |
| play (someone) for something <idiom> |
به بازی گرفتن شخصی |
| play up <idiom> |
پافشاری کردن |
| play up to someone <idiom> |
با چاپلوسی سودبدست آوردن |
| play at |
بطور غیر جدی مشغول کاری شدن |
| in play |
در شرف ضربه زدن به توپ |
| in play |
بطور غیر جدی |
| play away |
به بازی گذراندن |
| play away |
باختن |
| in play |
به شوخی |
| play off <idiom> |
رفتار مختلف با اشخاص |
| let us play |
بازی کنیم |
| play down <idiom> |
ارزش چیزی را پایین آوردن |
| play-acted |
تو بازی رفتن |
| play-acted |
وانمود کردن |
| play-acted |
نقش داشتن |
| play-acted |
ادا در آوردن |
| To play ones part . |
نقش خودرا بازی کردن |
| play into someone's hands <idiom> |
(به کسی یاری وکمک رساندن)انجام کاری که به شخص دیگری سود برساند |
| play-acts |
وانمود کردن |
| play-acting |
بازی کردن |
| play-acting |
نقش داشتن |
| play-acts |
نقش داشتن |
| play-acting |
وانمود کردن |
| play-acts |
بازی کردن |
| play-acting |
تو بازی رفتن |
| play-acting |
ادا در آوردن |
| play it by ear <idiom> |
تصمیم گیری درچیزی برطبق شرایط |
| play hooky <idiom> |
از مدرسه یا کار دررفتن |
| play-act |
نقش داشتن |
| play-acted |
بازی کردن |
| to play upon words |
جناس گفتن یا نوشتن تجنیس بکاربردن |
| play by ear <idiom> |
توانایی اجرای موسیقی تنها با گوش وبدون خواندن موسیقی |
| to put over a play |
موافق بدادن نمایشی شدن |
| what instrument can you play? |
چه سازی میتوانیدبزنید |
| what instrument can you play? |
کدام ساز را ... |
| play button |
دکمهشروع |
| play footsie <idiom> |
از زیرمیز با پا عضوی از بدن شخص مقابل را لمس کردن |
| child's play |
بچه بازی |
| child's play |
بازی کودکان |
| child's play |
هر کار بسیار آسان |
| play-act |
بازی کردن |
| to represent a play |
داستانی را نمایش دادن |
| play-act |
وانمود کردن |
| play-act |
تو بازی رفتن |
| play-act |
ادا در آوردن |
| To play cards . |
ورق بازی کردن |
| fair play <idiom> |
عدالت ،مساوی ،عمل درست |
| to play with fire |
آتش روشن کردن |
| To play for love . |
عشقی بازی کردن ( بدون شرط بندی پولی ) |
| play with fire <idiom> |
بازی باجان خود |
foul play <adj.>  |
ناجوانمردی |
| foul play |
ناجوانمردی |
| To play ones last card |
آخرین تیر ترکش رارها کردن |
| All work and no play. |
کار بدون تفریح |
| play ball with someone <idiom> |
شرکت منصفانه |
| play footsie <idiom> |
باهمکارخود لاس زدن مخصوصا دریک جو سیاسی |
| as good as a play <idiom> |
مثل فیلم |
| to play with fire |
با آتش بازی کردن [همچنین اصطلاح مجازی] |
| play music |
موسیقی ساختن |
| play music |
موزیک ساختن |
| play music |
آهنگ ساختن |
| to play it safe |
با احتیاط عمل کردن [اصطلاح روزمره] |
| to play football |
فوتبال بازی کردن |
| to play soccer |
فوتبال بازی کردن |
| play second fiddle to someone <idiom> |
ازنظر مهم بودن مقام دوم داشتن |
| play one's cards right <idiom> |
از فرصتهای خود سودبردن |
| play on words <idiom> |
بازی با کلمات |
| on/play button |
کلیدشروعبهکار |
| end play |
بازی طولی محور |
| Lets play that again . |
قبول ندارم. [قبول نیست دربازی وغیره ] |
| to play [the] harp |
چنگ زدن [موسیقی] |
| play-acts |
ادا در آوردن |
| play key |
کلیدپلی |
| play/pause |
دکمهنمایشوایست |
| A 4-cat play. |
نمایش در 4 پرده |
| Do you know how to play this game ? |
این بازی رابلد هستید ؟ |
| play the field <idiom> |
با افراد مختلفی قرارگذاشتن |
| role play |
بازیرولیکهباشخصیتخودفردبسیارمتفاوتاست |
| nativity play |
کهدرزمانکریسمستوسط کودکاناجرامیشود |
| nativity play |
نمایشنامهایدرموردحضرتعیسی |
| play-acts |
تو بازی رفتن |
| to play up to another actor |
بدانگونه درنمایش بازی کردن که بازیگر دیگر سر ذوق آید |
| prelude to a play |
مقدمه نمایش |