| Total search result: 165 (8 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| The dog has broken loose . |
سگ زنجیرش را باز کرد وفرار کرده است |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| broken-down |
ازپای درامد |
| broken |
منقطع منفصل |
| broken |
نقض شده |
| broken |
رام واماده سوغان گیری |
| broken down |
ازپای درامد |
| broken |
شکسته شده |
| broken <adj.> |
شکسته [دستگاهی] |
| broken |
شکسته |
| broken <adj.> |
خراب |
| broken field |
محوطه دفاعی فراسوی خط تجمع |
| heart broken |
محنت زده |
| broken bricks |
پاره اجر |
| broken bricks |
سنگریزه |
| broken stone |
خرده سنگ |
| broken country |
زمین مضرس |
| broken sleep |
خواب بریده بریده |
| broken rock |
صخره |
| broken money |
پول خرد |
| broken country |
زمین دوعارضه |
| broken english |
انگلیسی دست و پا شکسته |
| broken fibres |
تار عضلانی پاره شده |
| broken hardening |
سخت گردانی شکسته |
| broken ground |
زمین ناهموار |
| broken marriage |
زناشویی گسیخته |
| broken stone |
سنگریزه |
| broken stone |
سنگ شکسته |
| Burglars have broken in. |
دزد ها [با زور] آمده بودند تو. |
broken-hearted <adj.>  |
دل شکسته |
| a broken arm |
بازوی شکسته |
| to be broken on the wheel |
روی چرخ گاری مردن [نوعی مجازات اعدام در قرون وسطی] |
| My car has broken down. |
اتومبیلم خراب شده است. |
| The socket is broken. |
پریز برق شکسته است. |
| In my broken English . |
با انگلیسی دست وپا شکسته ام |
| wind broken |
خسته |
| wind broken |
ریوی شده |
| wind broken |
دچار پربادی |
| heart broken |
دل شکسته |
| broken winded |
تنگ نفس |
| broken wind |
یلپپیک |
| broken weather |
هوای بی قرار |
| broken stowage |
فضای خالی اطراف امادها وبارها در داخل کشتی |
| broken hearted |
دلشکسته |
| broken-hearted |
دلشکسته |
| broken homes |
خانواده گسیخته |
| broken home |
خانواده گسیخته |
| The lamp is broken. |
لامپ خراب است. |
| I had my car broken into last week. |
هفته پیش از ماشینم دزدی کردند. |
| he received a broken hand |
دستش شکست |
| He broken an Olympic record. |
رکورد المپیک را شکست |
| My face has broken with pimples. |
صورتم جوش زده است |
| broken traffic line |
خط چین برای امد و شد |
| broken traffic line |
خط گسسته برای امد و شد |
| The door – handle has broken off. |
دسته درشکسته است |
| To speake broken French. |
فرانسه دست وپ؟ شکسته صحبت کردن |
| He felt like he'd finally broken the jinx. |
او [مرد] این احساس را میکرد که بالاخره طلسم را شکنده بود. |
| That jar is broken and that measure spilt . <proverb> |
آن سبو بشکست و آن پیمانه ریخت. |
| The house next door was broken into/burgled/burglarized yesterday. |
دیروز دزد خانه همسایه را زد. |
| loose |
از قید مسئولیت ازاد ساختن |
| let loose <idiom> |
آزاد گذاشتن |
| let loose |
ول کردن |
| loose |
توپ سرگردان بی صاحب مهاجم مهارنشده رها کردن زه و کمان |
| let loose |
ازاد کردن |
| to let loose |
ول کردن |
| to let loose |
ازاد کردن |
| loose |
شل وسست شدن |
| loose |
نرم وازاد شدن حل کردن |
| loose |
سبکبار کردن پرداختن |
| on the loose <idiom> |
آزادانه رفتن |
| loose |
بی ربط |
| loose |
گشاد |
| loose |
ول ازاد |
| loose |
هرزه بی بندوبار |
| loose |
لوس وننر |
| loose |
بی پایه |
| loose |
سست |
| loose |
بی قاعده |
| loose |
برطرف کردن |
| loose |
لق |
| loose |
منتفی کردن |
| loose |
رهاکردن درکردن |
| loose |
شل |
| loose powder |
پودرپنکیک |
| loose curtain |
پردهیشل |
| of a loose textture |
شل بافت |
| of a loose texture |
شل بافت |
| there is a screw loose |
یک چیزیش |
| loose ends <idiom> |
بدون کار معلوم وروشنی برای انجام دادن |
| there is a screw loose |
خراب است |
| to loose hold |
ول کردن |
| loose cover |
روکش |
| She has a loose tongue . |
زبان شلی دارد ( دهن لق است ) |
| have a screw loose <idiom> |
احمق بودن |
| He is a loose card . |
خیلی ول است |
| The knot has come loose . |
گره شل شده است |
| He has a screw loose . |
عقلش پار سنگ می برد ( بی عقل است ؟) |
| He's got a screw loose. |
او [مرد] دیوانه است. |
| To have a loose tongue. |
زبان شل وولی داشتن |
| To have a loose tongue. |
دهن لق |
| loose end |
سر ازاد نخ چیز استفاده نشده |
| set loose <idiom> |
رها کردن چیزی که تو گفته بودی ،آزاد کردن |
| loose yards |
اندازه گیری حجم خاک پس ازکنده شدن از محل خاک برداری |
| loose texture |
بافت شل |
| loose end |
باقیمانده |
| he has a loose conduct |
ادم هرزه ایست |
| he has a loose tongue |
دهان لقی دارد |
| he has a loose tongue |
بی چاک دهن است |
| loose ends |
انتهای تاریانخ |
| loose ends |
سر ازاد نخ چیز استفاده نشده |
| he is at a loose end |
کار معینی ندارد |
| he is at a loose end |
بی تکلیف است |
| loose ends |
بیکارافتاده |
| loose-fitting |
گشاد |
| loose fitting |
گشاد |
| fast and loose |
ازروی بی باکی ازروی مکرو حیله |
| fast and loose |
نااستوار |
| loose end |
انتهای شل هرچیزی |
| loose end |
عاطل |
| loose end |
بیکارافتاده |
| loose end |
انتهای تاریانخ |
| loose-leaf |
دارای برگهایا اوراق ول و جداشدنی |
| loose leaf |
دارای برگهایا اوراق ول و جداشدنی |
| at a loose end |
بیکار |
| cast loose |
ازاد کردن |
| cast loose |
ول کردن |
| loose end |
ته مانده |
| he has a loose tongue |
پرده در است |
| loose cargo |
بار روباز |
| loose issue |
تدارکات روباز |
| loose issue |
تدارکات خارج شده از بسته بندی |
| loose pulley |
پولی هرزگرد |
| loose ends |
عاطل |
| loose ends |
ته مانده |
| loose sentence |
جمله بیربط |
| loose sentence |
جملهای که مفهوم صحیحی نداشته باشد |
| loose ends |
باقیمانده |
| loose smut |
زنگ گیاهی |
| loose smut |
بیماری زنگ گندم |
| loose soil |
خاک خشک و نچسبیده |
| loose impediment |
هر نوع مانع طبیعی در مسیرگوی گلف |
| break loose |
ول شدن |
| loose ends |
انتهای شل هرچیزی |
| loose cargo |
بار باز |
| loose cargo |
باربسته بندی نشده |
| loose coupling |
جفتگری ضعیف |
| loose forward |
مهاجم تک رو پشت خط تجمع |
| to break loose |
در رفتن |
| to break loose |
ول شدن |
| loose gear |
چرخ دندانه هرزگرد |
| break loose |
در رفتن |
| loose ground |
زمین سست |
| to play fast and loose |
بی ثباتی نشان دادن |
| (All) hell broke loose. <idiom> |
خیلی پر سر وصدا و شلوغ بود. |
| loose roller bearing |
رولبرینگ هرزگرد |
| loose fill insulation |
عایقخاکریز |
| loose powder brush |
برسپنکیک |
| Turn (let) the dog loose. |
سگ راباز کنید |
| the loose the maiden zone |
ازاله بکارت کردن |
| To lead a loose life . |
زندگی و ولی داشتن |
| Some of the screws have lcome loose. |
چند تا از پیچ ها شل شده است |
| loose ball foul |
خطا روی حریف بدون توپ |
| cut oneself loose |
خرج خود را سوا کردن |
| He leads a loose ( reckless) life. |
بی بند وبار زندگی می کند |
| She likes loose - fitting dresses . |
از لباس های گشاد خوشش نمی آید |
| To play fast and loose . To go up and down like a yoyo. To shI'lly –shally . |
سفت کن شل کن درآوردن |