Dictiornary-Farsi | To bark up the wrong tree. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 202 (2 milliseconds)

English	Persian
To bark up the wrong tree. <idiom>	[سوراخ دعا را گم کردن]


Search result with all words

bark up the wrong tree <idiom>	[درمورد چیزی گمان اشتباه کردن]
Other Matches

backing up the wrong tree <idiom>	[دنبال چیزی در جای اشتباهی گشتن]
bark	پوست درخت
to bark	پارس کردن
bark	پوست کندن درخت
bark	پوست
bark	پوست کندن
bark	وغ وغ کردن
bark	عوعو
tan bark	جفت :پوست درخت بلوط
blue bark	تقاضای هزینه سفر و معاش حرکت
blue bark	گزارش حرکت
iron bark	یکجور اوکالیپتوس که پوست ان سفت است
ring bark	پوست درختی را حلقه ایی بریدن
peruvian bark	پوست درخت گنه گنه
Whay keep a dog and bark yourself?. <proverb>	چرا سگ نگه داشته اى و خود پارس مى کنى؟.
bark is worse than one's bite <idiom>	به بدی چیزی که به نظر میرسه،نبودن
tree bench [bench encircling a tree trunk]	نیمکت [دور تنه ] درخت
The convict cannot distinguish between right and wrong [distinguish right from wrong] .	این مجرم نمی تواند بین درست و نادرست را تشخیص [تشخیص درست را از نادرست] بدهد.
to know right from wrong	تشخیص دادن
There is something wrong with the ...	... عیب دارد.
that is wrong	غلط است
something is wrong with you	یک کسالتی دارید
There is nothing wrong with you . You are all right .	هیچیت نیست
to believe wrong	اشتباه گمان کردن
to wrong	بیعدالتی کردن
what is wrong with that?	مگراین چه عیبی دارد
to wrong	غیر منصفانه رفتار کردن
something is wrong with you	یک چیزی تان هست
she went wrong	گمراه شد پالانش کج شد
she went wrong	راه خطارفت
There is something wrong with the ...	... خراب است.
You're on the wrong way.	راه را اشتباهی آمدید.
to know right from wrong	خوب را ازبد
to go wrong	بدکارکردن
i took the wrong way	راه خطا رفتم
wrong un	پرتاب توپ پیچ دار کریکت
to go wrong	خراب شدن
to be in the wrong	مقصربودن
go wrong	خراب شدن
go wrong	بد کار کردن
to be in the wrong	حق نداشتن زورگفتن
to be in the wrong	دراشتباه بودن
in the wrong <idiom>	اشتباه ،درستی حقیقت
that is wrong	درست نیست
You're on the wrong way.	جاده را اشتباهی آمدید.
wrong	خطا
wrong	تقصیر و جرم غلط
wrong	ناصحیح
What's wrong with it?	از چه چیز این خوشت نمی آید؟
wrong	غیر منصفانه رفتار کردن
wrong	بی احترامی کردن به
wrong	سهو
wrong	اشتباه
wrong	پیام صحیح نیست
to go wrong	بد از آب در آمدن [داستانی]
What has he done wrong?	[مگر] او [مرد] چه خطایی [جرمی] کرده است؟
There is nothing wrong with it.	این هیچ ایرادی ندارد.
What's wrong?	چه باکت است؟
What's wrong?	چی ناراحتت می کند؟
What's wrong?	چی نگرانت می کند؟
wrong	پیام غلط است
Something is wrong.	عیبی درکار [این موضوع] است.
to go wrong	خراب شدن [موقعیتی]
to do something wrong	در چیزی دو به هم زدن
to go wrong	موفق نشدن
am i right or wrong	ایامن درست میگویم یانه ایاحق بامن است یانه
to do something wrong	شیطنت کردن در چیزی [شوخی]
wrong	ناحق
What's wrong?	چه خبر است؟
What's wrong?	موضوع چه است؟
wrong	مخالف اخلاق یا قانون
to read wrong	اشتباه [ی] خواندن
wrong-headed	سرسخت
you guessed wrong	حدس شما خطا رفت
wrong-headed	کجرو
queen can do no wrong	بیان اصل عدم مسئوولیت ملکه یاپادشاه است در سیستم مشروطه
It is wrong to steal .	دزدیدن (دزدی )کار غلطی است
I haven't done anything wrong.	من هیچ خطایی [جرمی] نکردم.
rub some one the wrong way	کسی را عصبانی کردن
to make r. for a wrong	بی عدالتی یا خطایی را جبران کردن
to put one in the wrong	اشتباه
to put one in the wrong	کسیرا ثابت کردن
wrong-headed	مصر
wrong-foot	باعث بر هم خوردن تعادل حریف در یک بازی ورزشی شدن.
What is wrong ? what is the snag ?	عیب کار کجاست ؟
The wrong answer.	جواب غلط
We got into the wrong bus .	سوار اتوبوس غلطی ( اشتباهی ) شدیم
According to his own lights , he was doing nothing wrong at all.	آن طور که عقلش قد می داد اعمالش صحیح بنظرش می آمد
rub someone the wrong way <idiom>	خشمگین کردن با چیزی که شخص میگوید یا انجام می دهد
wrong-headed	لجباز
wrong-headed	کلهشق
to suffer wrong	بیعدالتی دیدن
to take the wrong turn	اشتباهی [با ماشین] پیچیدن
to suffer wrong	مظلوم واقع شدن
wrong answers	پاسخهای نادرست
It was wrong of you to take the bicycle .	کار غلطی کردی که دوچرخه را برداشتی
wrong information	اطلاعات نادرست
you guessed wrong	غلط حدس زدید
you guessed wrong	درست حدس نزدید
get off on the wrong foot <idiom>	بد شروع کردن
queen can do no wrong	ملکه نمیتواند خطا کند
he did the wrong thing	کارغلطی کرد
he is on the wrong scent	سر رشته کار را گم کرده است
he did the wrong thing	نبود
he did me a great wrong	خطای بزرگی .....
he did me a great wrong	بیعدالتی بزرگی نسبت به من کرد
he did the wrong thing	کاری کرد که درست
civil wrong	خطای مدنی
i am on the wrong side of 0	من بیش از 05 سال دارم
bishop of the wrong colour	فیل بد رنگ شطرنج
wrong side of the tracks <idiom>	قسمت فقیرنشین شهر
get up on the wrong side of the bed <idiom>	از دنده چپ بلند شدن
To be mistaken (wrong ,in error)	دراشتباه بودن
I made a mistake . I was wrong.	من اشتباه کردم
to piss off the wrong people <idiom>	آدمهای دارای نفوذ و قدرت زیاد را عصبانی کردن
wrong side of a cloth	پشت پارچه
the wrong side outward	پشت رو
bet on the wrong horse <idiom>	قضاوت اشتباه درموردچیزی
the wrong side outward	وارونه
get out of bed on the wrong side <idiom>	ازدنده چپ بیدار شدن
You gave me the wrong key .	کلیدی که به من دادی عوضی بود
Whichever way I did it ,It came out(turned out)wrong.	هر طور کردم غلط درآمد
the wrong side of a blanket	پشت پتو
the f. of a tree	برگهای درخت
tree	مشاهده پروندههای ذخیره شده روی دیسک ه برای نشان دادن پرونده ها و زیرپرونده ها مرتب شده اند
before the tree	جلو درخت
tree	فرمان TREE
tree	بدرخت پناه بردن
tree	درخت
tree	قالب کفش چوبه دار
tree	شجره النسب درخت کاشتن
tree	بشکل درخت شدن
tree	درتنگنا قرا ردادن
tree	شاخسار
tree	روش سریع انتخاب که اطلاع اولین مرتب کردن در مرحله دوم استفاده میشود تا سرعت انتخاب بالا رود
tree	سیستم ساختار داده که هر داده به دادههای دیگر بوسیله انشعابها وصل است .
tree	مین میکند
tree	سیستم داده که هرداده یا گره آن فقط دو انشعاب دارند
tree	شجر
to hit the wrong key [on the PC/phone/calculator]	اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن]
I hate to rain on your parade, but all your plans are wrong.	از اینکه کارت را مختل کنم بیزارم، اما برنامه هایت همگی اشتباه هستند.
to hit the wrong key [on the PC/phone/calculator]	اشتباه روی دکمه ای فشار دادن [کلید یا تلفن]
flame tree	درختان وبوته هاییکه دارای گلهای درخشان اتشی یا زرد رنگ هستند
gallows tree	چوبه دار
date tree	درخت خرما
decision tree	اقدامات لازم جهت تصمیم گیری
lemon tree	درخت لیمو
Coniferous tree	درخت جوزدار [ از فامیل کاج ]
gender tree	شجره نامه
Deciduous tree	درخت برگریز
fir tree	درخت صنوبر
coffee tree	درخت قهوه
A tree is known by its fruit. <proverb>	درخت از میوه اش شناخته مى شود.
decision tree	مسیر تصمیم گیری
A tree is known by its fruit . <proverb>	درخت با میوه هایش شناخته مى شود .
decision tree	درخت تصمیم
ebony tree	خرماندو
crown tree	شمع
cross tree	رابط عرضی دکلها
dragon tree	درخت خون سیاووشان
fig tree	درخت انجیر
cornel tree	درخت زغال اخته
oak tree	درخت بلوط
family tree	شجره
family tree	نسب نامه
family tree	شجره نامه
Christmas tree	جعبه کنترل حاوی چراغهای رنگی
cross-tree	[رابط عرضی دکلها]
abel tree	درخت سپیدار که نام لاتین ان alba populus است
agriot tree	چوب چپق
apple tree	درخت سیب
binary tree	درخت دودویی
to prune a tree	درختی را آراستن
to lop a tree	درختی را آراستن
to prune a tree	سرشاخه درختی را زدن
to lop a tree	سرشاخه درختی را زدن
plane tree	درخت چنار
pulm tree	درخت نارگیل
axle tree	میله میان دو چرخ
almond tree	درخت بادام
box tree	درخت شمشاد
chaste tree	دل اشوب
chaste tree	فلفل بری
cherry tree	درخت گیلاس
chocolate tree	درخت کاکائو
christmass tree	ضربهای در بولینگ که میلههای 3 و 7 و 01 را برای راست دست و میلههای 2 و7 و 01 را برای چپ دست باقی می گذارد
clothes tree	چوب لباسی
clothes tree	چنگک لباس
boot tree	قالب چکمه یا پوتین
binary tree	درخت دودوئی
china tree	شالسنجان
china tree	زیتون تلخ
walnut tree	درخت گردو
tree of life	درخت زندگی [این نگاره بگونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف بکار رفته و جلوه ای از حیات انسان را تداعی می کند.]
balsam tree	درخت بلسان
barren tree	درخت بی میوه
bean tree	درخت خرنوب
the foot of the tree	پای درخت
joshua tree	درخت خنجری یا ابره ادم جنوب شرقی امریکا
mastic tree	درخت بنه