Dictiornary-Farsi | To speak firmly . Not to mince ones words . | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 192 (9 milliseconds)

English	Persian
To speak firmly . Not to mince ones words .	محکم حرف زدن ( با قا طعیت )


Other Matches

I didnt mince my words . I put it very well .	قشنگ حرفم رازدم
Actions speak louder than words .	دو صد گفته چونیم کردار نیست
firmly	بطور محکم
He planted both his feet firmly in the ground .	دوتا پایش را محکم کاشت روی زمین
mince	تلویحا گفتن قیمه
mince	خردکردن
mince	حرف خودرا خوردن
mince	ریزه
mince	ریز ریز کردن
mince	قیمه کردن
mince	گوشت قیمه
to mince matters	از گفتن راستی فرو گذار کردن
to mince matters	در پرده سخن گفتن
mince pie	کلوچه گوشت دار
mince pies	نوعی دسرغذا که بجای میوه دران گوشت قرار دارد
mince pies	کلوچه گوشت دار
mince pie	نوعی دسرغذا که بجای میوه دران گوشت قرار دارد
so to speak	چنانکه گویی
speak out	بی پرده سخن گفتن
so to speak	اگربتوان چنین چیزی گفت
so to speak	گوی
So to speak	این جور میشود گفت
to speak to somebody	با کسی صحبت کردن
i wish i might speak	کاش می توانستم سخن بگویم
i will speak to him about it	در این خصوص با او صحبت خواهم کرد
i was the second to speak	دومین کسی که سخن گفت من بودم
speak out	بلندترحرف زدن
speak well for	معرفی کردن
speak well for	گواهی دادن
speak out <idiom>	دفاع کردن از چیزی
speak up <idiom>	بلندو واضح سخن گفتن
to speak of <idiom>	مهم ،گفتگوی با ارزش
to speak with f.	به روانی سخن گفتن
speak for <idiom>	درخواست کردن
to speak out	بی پرده سخن گفتن بلندترحرف زدن
to speak [about]	صحبت کردن [در باره]
It is nothing to speak of .	چیز قابلی نیست
not to speak of <conj.>	قطع نظر از
speak	گفتگو کردن
speak	تکلم کردن
speak	صحبت کردن
speak	حرف زدن
not to speak of <conj.>	سوای
speak	سخن گفتن
not to speak of <conj.>	چه برسد به
not to speak of <conj.>	گذشته از
speak	سخنرانی کردن
speak	دراییدن
to speak ill of	بد گویی کردن از
to speak candidly <idiom>	بی پرده صحبت کردن
to speak one's mind	اندیشه خود را اشکار کردن رک سخن گفتن
to speak daggers	سخت سخت یا نیشدار گفتن
to speak through one's nose	تو دماغی
To speak with freedom.	آزادانه صحبت کردن .
to speak under one's breath	اهسته سخن گفتن
to speak under one's breath	نجواکردن
Hear twice before you speak once. <proverb>	یکى که دو بشنو و یکى بیش مگو.
Speak well of the dead . <proverb>	پشت سر مرده بد نگو.
speak one's piece <idiom>	فکر کسی را خواندن
to speak through one's nose	سخن گفتن
To speak elaborately.	با آب وتاب صحبت کردن
To speak slowly.	آهسته صحبت کردن (شمرده)
To speak the truth.	حقیقت را گفتن
These statistics speak for themselves.	این آمار به هیچ توضیحی نیاز ندارد.
speak the trurh	راست گفتن
The facts speak for themselves. <idiom>	چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است.
speak ill of	بدگویی کردن از
speak a word	چیزی بگویید حرفی بزنید
speak a word	سخنی بگویید
he began to speak	شروع کردبه حرف زدن
he is unable to speak	قادربسخن گفتن نیست
i speak under correction	انچه می گویم ممکن است درست نباشد
it ill became him to speak	سخن گفتن باو نمیامد
to speak fluently	بطور روان صحبت کردن
he is unable to speak	ازسخن گفتن عاجزاست نمیتواند سخن بگوید
speak the trurh	صادقانه گفتن
to speak volumes [for]	کاملأ واضح بیان کردن [اصطلاح مجازی]
I'll speak at length on this subject.	دراین باره مفصل صحبت خواهم کرد
To speak in a low voice.	آهسته صحبت کردن ( با صدای کوتاه ،یواش )
What foreign language do you speak ?	با کدام زبان خارجی آشناهستید ؟
to speak fluent Farsi	روان صحبت کردن زبان پارسی
speak of the devil and he appears <idiom>	حلال زاده بودن
to speak [things indicating something]	بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند]
to speak with a sweet tongue <idiom>	تملق گفتن
to speak with a sweet tongue <idiom>	ریشخند کردن
to speak with a sweet tongue <idiom>	چاپلوسی کردن
to speak on behalf of [as representative]	از طرف [کسی] صحبت کردن [به عنوان نماینده]
to ask somebody to say a few words	خواهش کردن از کسی کمی [در باره کسی یا چیزی] صحبت کند
In our other words.	بعبارت دیگر
in other words <adv.>	به کلام دیگر
in other words <adv.>	به عبارت دیگر
in other words <idiom>	به کلام دیگر
they had words	حرفشان شد
the f. words	کلمات زیرین
of few words	کم حرف
words	الفاظ
in so many words	با عین این کلمات
in so many words	عینا
they had words	باهم نزاع کردند
I am too shy (timid) to speak English .	خجالت می کشم انگلیسی حرف بزنم
Let him speak his pices. let him have his say. Let him state his case.	بگذار حرفش را بزند
To cast a slur on some one . To speak disparagingly of someone .	نسبت زشتی به کسی دادن
reserved words	کلمات ذخیره شده
to i. from somebodies words	از حرفهای کسی استنباط کردن
to help with words and deeds <idiom>	با پند دادن و عمل کمک کردن
put into words	به عبارت دراوردن
reserved words	کلمههای رزرو
take the words out of someone's mouth <idiom>	سخن از زبان کسی گفت
to gloze over one's words	سخنان کسی رابدانگونه تاویل کردن که عیب ان پوشیده ماند
to eat ones words	سخن خودراپس گرفتن
to be sparing of words	مضایقه ازحرف زدن کردن کم حرفی کردن
choice of words	بیان
the a.of boreign words	اقتباس یاگرفتن لغات بیگانه
reserved words	کلمههای محافظت شده
choice of words	جمله بندی
choice of words	کلمه بندی
precatory words	عبارتی در وصیتنامه که دران موصی تقاضایی از موصی له کرده باشد
war of words	بحث وجدل
control words	کلمات کنترلی
big words	لاف
apt words	مجرای اب
apt words	ابرو
acceptance by words	قبول قولی
code words	کلمات رمزی
code words	کلمه رمز
play on words	تجنیس
english words	واژه ها یا لغات انگلیسی
war of words	منازعه
he was provoked by my words	از سخنان من رنجید
big words	حرفهای گنده
play upon words	جناس بکار بردن
imitative words	مورموریاغرغر کردن
imitative words	واژههای تقلیدی
i ran the words through	ان کلمات را خط زدم
he was provoked by my words	سخنان من باو برخورد
play on words	جناس
to play upon words	جناس گفتن یا نوشتن تجنیس بکاربردن
buzz words	لغت بابروز
Hear it in his own words.	از زبان خودش بشنوید
four-letter words	واژهی قبیح
You took the words out of my mouth.	جانا سخن از زبان ما می گویی
play on words <idiom>	بازی با کلمات
eat one's words <idiom>	حرف خود قدرت دادن
swear-words	فحش
A dictionary tell you what words mean .	فرهنگ زبان معنی کلمات را میدهد
swear-words	ناسزا
swear-words	کفر
Acrimonious words	کلمات تلخ و نیشدار
He told me in so many words .	عینا" اینطور برایم گفت
You mark my words .	ببین کجاست که بهت می گویم ؟( بگفته ام گوش کن )
The two are rhyming words .	این دو لغت هم قافیه هستند
You mark my words.	این خط واینهم نشان
In the words of Ferdowsi …	بقول فردوسی
waste one's words	زبان خود را خسته کردن
words are but wind	حرف جزو
words are but wind	هواست
They have had words ,I hear .	شنیده ام حرفشان شده ( بحث ؟ جدل لفظی )
words in contracts should	الفاظ عقود محمول است برمعانی عرفیه
words of limitation	الفاظ تعیین کننده سهم هرکس در سند
weigh one's words <idiom>	مراقب صحبت بودن
your words offended her	سخنان شما به احساسات اوبرخورد
take the words out of someone's mouth <idiom>	حرف دیگری راقاپیدن
your words offended her	از سخنان شمارنجید
buzz words	رمز واژه
four-letter words	واژهیچهار حرفی
He is too stingy for words.	دست توی جیبش نمی کند ( خسیس است )
Speak in a low voice . Spead slowly .	یواش حرف زدن
his words injured my feelings	سخنایش بمن برخورد سخنانش احساسات مراجریحه دار کرد
he took my words in good part	سخنان مرا بخوبی تلقی نمود از سخنان من نرنجید
Her words are empty of meaning.	حرفهایش خالی از معنی ومفهوم است
Bluntly. Without mincing words.	صاف وپوست کنده
To bandy words . to argue.	بگو مگه کردن ( ,,یکی بدو کردن )
to pour out abusive words	سخنان فحش امیزپی در پی اداکردن
put words in one's mouth <idiom>	چیزی را از زبان کس دیگری گفتن
This knife is too blunt for words .	این چاقو ماست راهم نمی برد ( خیلی کند است )
To argue ( exchange words ) with someone .	با کسی یک بدوکردن
The exam was too easy for words .	امتحان آنقدر آسان بود که چه بگویم
my words hurt his feelings	سخنان من باو بر خورد سخنان من قلب او را جریحه دار کرد
Mark my words . Remember what I told you .	یادت باشد چه گفتم
With soft words one may persuade a serpent out of . <proverb>	با زبان خوش مار را از سوراخ بیرون مى کشند .
To put the words in somebodys mouth.	حرف دردهان کسی گذاشتن
He left fily a few choice words.	چند تا حرف مفت ( ناسزا )تحویل داد
action speaks louder than words <proverb>	دو صد گفته چون نیم کردار نیست
fine words butter no parsnips <proverb>	از حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمی شود
His deeds fail to square with his words.	عملش با حرفش نمی خواند
To put the words into someones mouth.	حرف توی دهن کسی گذاشتن
sweet words (voice,sleep	کلمات ( صدا خواب )شیرین
fair words butter no parsnips	به حلواحلوا گفتن دهن شیرین نمیشود
Fine words butter no parsnips.	از تعارف کم کم وبر مبلغ افزای
fine words butter no parsnips	بحلوابحلوا گفتن دهن شیرین نمیشود
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds <proverb>	با علم اگر عمل نکنی شاخ بی بری