Dictiornary-Farsi | To talk behind someones back. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (15 milliseconds)

English	Persian
To talk behind someones back.	پشت سر کسی حرف زدن


Other Matches

To get someones back up.	روی سگ کسی رابالاآوردن
To put someones back up . To make someone livid .	کفر کسی را با لاآوردن
back talk	پیش جوابی
talk back <idiom>	بی ادبانه جواب دادن
To talk rot. To talk through ones hat. To make irrelevant remarks.	پرت وپلا( چرت وپرت ) گفتن
To talk in measured terms . To talk slowly.	شمرده صحبت کردن
You are a fine one to talk . You of all people have a nerve to talk .	تو یکی دیگه حرف نزن !
To probe someones affairs . To pry into someones affairs .	تو کوک (کار ) کسی رفتن
To talk thru ones hat. To talk bunkum.	از روی شکم حرف زدن
To talk thru ones hat . To talk rubbish .	حرف مفت زدن
Talk brings on talk. <proverb>	یرف یرف مى آورد .
Lets talk business. Lets talk turkey.	بی تعارف وجدی حرف بزنیم
To take away someones living .	کسی را از نان خوردن انداختن ( نانش را آجر کردن )
To ask after someone [someones health]	حال کسی را پرسیدن. [جویای احوال کسی شدن.]
To trample on someones right .	حق کسی را لگه مال کردن
To box someones ears .	تو گوش کسی زدن
To damp someones ardour.	دماغ کسی راسوزاندن (خیط کردن )
To go to someones rescues . To succour someone .	به فریاد کسی رسیدن
To bring something to someones ears .	مطلبی را به گوش کسی رساندن
To breake someones heart.	دل کسی راشکستن
To drum something into someones head .	مطلبی را به گوش کسی خواندن
To opev someones wound.	داغ کسی را تازه کردن
To readdress someones grievances.	بداد کسی رسیدن
To bring something to someones attention .	چیزی را ازنظر کسی گذراندن
To tald someones head off.	سر کسی را بردن ( با پ؟ حرفی )
To oil someones palm.	سبیل کسی را چرب کردن ( رشوه دادن )
To break someones heart.	دل کسی راشکستن
To custivate someones frindship .	با کسی گرم گرفتن
To laugh in someones face.	به ریش کسی خندیدن
To wear down someones resitance.	تاب وتوان رااز کسی سلب کردن
To box someones ears.	تو گوش کسی زدن
To jump down someones throat.	به کسی توپ وتشر زدن
To amuse someone . to engage someones attention .	سر کسی را گرم کردن
To pull the wool over someones eyes .	سر کسی را شیره مالیدن ( فریب دادن )
To put a spoke in someones wheel.	چوب لای چرخ کسی گذاردن ( ایجاد مانع واشکال )
To get someones goat To utter blasphemies .	کفر گفتن
To pull someones leg . To kid someone.	سر بسرکسی گذاشتن
To amuse someone . To engage someones attention.	سر کسی را گرم کردن
To be in someones black list (book).	درلیست سیاه کسی بودن
To sound someone out . To feel someones pulse .	مزه دهان کسی را فهمیدن
To set someones mind at ease.	خیال کسی را راحت کردن
To dampen someones enthusiasm(spirits).	تو ذوق کسی زدن
To play (trifle) with someones feeling.	با احساسات کسی بازی کردن
To put the words into someones mouth.	حرف توی دهن کسی گذاشتن
To bring something to someones notice ( attention ) .	چیزی را بنظر کسی رساندن
To pull someones ear . To teach someone a lesson .	کسی را گوشمالی دادن
talk	صحبت
talk	مبادله
talk	صحبت کردن
he does nothing but talk	فقط حرف میزند
talk down	از روبردن
he does nothing but talk	کاری جزحرف زدن ندارد
talk	گفتگو
talk down to someone <idiom>	از کلمات ساده استفاده کردن
talk up	گستاخی کردن
talk up	با صدای بلند حرف زدن
talk	حرف
talk	مذاکره حرف زدن
talk down	ساکت کردن
talk out	بوسیله بحث شفاهی موضوعی را روشن کردن
talk out	مطرح مذاکره قرار دادن
talk over	مورد بحث ومذاکره مجدد قراردادن
talk	صحبت کردن یا ارتباط برقرار کردن
talk up	بانظر مساعد مورد بحث قراردادن
talk into <idiom>	موافقت شخصی برای انجام کاری راجلب کردن
to talk [to]	صحبت کردن [با]
to talk something over with somebody	با کسی در باره چیزی مفصل گفتگو کردن
talk out of <idiom>	به نتیجه نرسیدن
talk out <idiom>	بحث تا رسیدن به نتیجه
to talk away	بصحبت یاگفتگو گذراندن
talk over <idiom>	بحث وگفتگو
to talk something over with somebody	با بحث چیزی را با کسی حل و فصل کردن
to talk [to]	گفتگو کردن [با]
to talk down	خاموش یاساکت کردن
talk up <idiom>	صحبت درمورد
back to back housing	خانه ی پشت به پشت
back to back credit	اعتبار اتکایی
cross talk	تداخل صحبت
talk shop <idiom>	درموردکار شخصی صحبت کردن
sweet talk	ریشخند کردن
sweet talk	چاپلوسی کردن
push to talk	کلید مکالمه تلفنی
cross talk	تداخل صدا در اثرنزدیکی دو فرستنده
talk big <idiom>	با غرور حرف زدن
to talk tall	لاف زدن
sweet talk <idiom>	ستایش کسی
To talk like a book .	لفظ قلم صحبت کردن
private talk	صحبت خصوصی
pep talk <idiom>	صحبتی که باعث ایجاد انگیزه درفرد شود
private talk	گفتگوی محرمانه
cross talk	القاء
talk somebody's head off <idiom>	سر کسی را بردن [زیاد حرف زدن]
idle talk	حرف مفت ژاژخایی
She is the talk of the town .	همه راجع به او ( پشت او ) صحبت می کنند
I had a long talk with him.	با ایشان مفصلا" صحبت کردم
idle talk	سخن بیهوده
double-talk <idiom>	حرف بیمعنا
cross talk	تداخل صدا
cross talk	تداخل صداها در تلفن
There is some talk of his resigning.	صحبت از استعفای اوست
pep talk	نطق تهییجی
to talk nonsense	چرند گفتن
to talk nonsense	مهمل گفتن
to talk in a whisper	بیخ گوشی سر گوشی سخن گفتن شرشر کردن
to talk in a whisper	سرگوشی
to talk in a whisper	نجوا
to talk french	فرانسه حرف زدن
sales talk	مذاکره وبازار گرمی برای فروش
double talk	چاپلوسی و زبان بازی
double talk	جمله دو پهلو
baby-talk	زبان بچهگانه
There is talk [mention] of something [somebody] .	صحبت از چیزی یا کسی است.
to talk out a bill	مذاکره کردن در باره لایحهای انقدرکه موکول ببعدگرد د
to talk politics	گفتگوی سیاسی کردن
pep talk	سخنرانی انگیزگر
pillow talk	صحبت خودمانی
pillow talk	حرفهای خصوصی
talk show	نمایش گفت و شنودی
talk show	میزگرد
talk shows	نمایش گفت و شنودی
talk shows	میزگرد
First food , then talk . <proverb>	اول طعام آخر کلام .
to talk tall	گزاف گفتن
to talk shop	در باره کار صحبت کردن
to talk sense	حرف حسابی زدن
to talk rubbish	چرندیا مهمل گفتن
Talk a lot without saying much	خیلی صحبت بشود ولی کم معنی
table talk	صحبتهای خصوصی و غیررسمی در سر میز غذا مفاوضه
To talk impudently.	تازگیها خیلی زبان درآوردی ( پرروشدی )
To be the talk of the town.	سرزبانها افتادن
talk turkey <idiom>	رک و پوست کنده گفتن
talk turkey <idiom>	بحث جدی
apple talk	اپل تاک
talk through one's hat <idiom>	بزرگ جلوه دادن
talk politics	گفتگوی سیاسی
to talk insistently to somebody	با کسی به اصرار صحبت کردن [تا قانع شود]
to talk the same language <idiom>	به یک سبک فکر کردن [اصطلاح مجازی]
to talk the same language <idiom>	همدیگر را فهمیدن [اصطلاح مجازی]
small talk	حرف بیهوده زدن
small talk	حرف مفت
talk someone's ear off <idiom>	آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره]
To talk through ones nose.	تو دماغی حرف زدن
To make someone talk.	کسی را بحرف گرفتن
To dissuade someone. To talk someone out of something.	رأی کسی را زدن
sweet talk	تملق گفتن
The child is beginning to talk.	بچه دارد زبان باز می کند
to talk to a [brick] wall <idiom>	با دیوار حرف زدن [اصطلاح]
The laugh(talk) loudly.	بلند خندیدن (حرف زدن )
Dont talk to all and sundry.	با این وآن صحبت نکن
to talk with the tongues of angels <idiom>	ریشخند کردن
Dont provoke me to talk.	دهانم را باز مکن!
to talk with the tongues of angels <idiom>	تملق گفتن
to talk with the tongues of angels <idiom>	چاپلوسی کردن
It is all hot air . it is all talk.	اینها همه اش حرف است
To talk in contradictory terms. To contradict one self .	ضد ونقیض با من حرف زدن
This sort of talk is threadbare ( outmoded ) .	این حرفها دیگه کهنه شده است
to talk like a Dutch uncle to somebody [American E] <idiom>	کسی را به سختی راملامت کردن [اصطلاح]
To bring something to someones notice . Make someone sit up and take notice .	کسی را متوجه چیزی کردن
The topic of our discussion . The subject of our talk (argument).	موضوع بحث وصحبت ما
What kind of talk is that ? I object to your remarks (state ments)	این چه فرمایش است می فرمایید ! ( در مقام اعتراض )
To take someones side . To side with someone.	از کسی طرفداری کردن
Welcome back.	رسیدن بخیر
to get back	بازیافتن
to come back	برگشتن
to come back	پس امدن
to back up	یاری یاکمک کردن
to back out of	دبه کردن
to back out of	جرزدن
the back of beyond	دورترین گوشه جهان
come back	بازگشت بازیگر
to get back	دوباره بدست اوردن
to get back one's own	انتقام خودراگرفتن
with one's back to the w	درتنگناعاجزشده تک مانده درجنگ
up and back	بازیگران عقب و جلو در بازی تنیس دوبل
(a) while back <idiom>	هفتها یا ماهای گذشته
back	فهر
come back	بازگشتن
come back	برگشتن
to look back	از پیشرفت خودداری کردن
to look back	سرد شدن
to keep back	دفع کردن پنهان کردن
to keep back	مانع شدن
to keep back	جلوگیری کردن از
to keep back	بازداشتن
Back and forth.	پس وپیش ( جلو وعقب )
To be taken a back.	جاخوردن ( یکه خوردن )
to go back	برگشتن
to get one's own back	تلافی برسر کسی دراوردن باکسی برابر شدن
at the back	در پشت
on the way back	در برگشتن
keep back	مانع شدن
get off one's back <idiom>	به حال خودرها کردن
get back at <idiom>	صدمه زدن شخص ،برگشتن به چیزی
get back <idiom>	برگشتن
go back	برگشتن
keep back	دفع کردن
from way back <idiom>	مدت خیلی درازی
back	تیر اصلی پشت بند
come back <idiom>	دوباره معروف شدن
come back <idiom>	به فکر شخص برگشتن