| Total search result: 203 (5 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| call-up order |
دستور به خدمت [سربازی] |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| call to order |
به حفظ انتظام دعوت کردن نظم مجلسی را برقرار کردن |
| to book [order] an alarm call |
بگذارید کسی با تلفن شما را بیدار کند |
| Other Matches |
|
| marching order [travel order] |
دستور پیشروی [ارتش] |
| what [some] people would call [may call] <adj.> |
کذایی |
| what [some] people would call [may call] <adj.> |
که چنین نامیده شده |
| what [some] people would call [may call] <adj.> |
باصطلاح |
call off  |
صرفنظر کردن |
| to call up |
بخاطراوردن یاداوردن |
| to call together |
فراهم اوردن |
| to call up |
احضارکردن |
| to call together |
جمع کردن |
| to call up |
خواستن |
| call off |
فرمان نظامی برای شمارش قدم یا شمارش شمارش بشمار |
| call out |
اعلام خطر |
| call up |
شیپور احضار بخاطر اوردن |
| call up |
تذکر دادن جمع کردن |
| call up |
درخواست شناسایی شبکه درخواست اعلام شناسایی درشبکه حاضر و غایب کردن ایستگاههای بی سیم |
| call up |
تقاضا برای نمایش اطلاعات ذخیره شده |
| call-up |
احضار برای فعالیتهای نظامی |
| call-up |
دستور ارسال گزارش |
| call-up |
شیپور احضار بخاطر اوردن |
| call-up |
تذکر دادن جمع کردن |
| call-up |
درخواست شناسایی شبکه درخواست اعلام شناسایی درشبکه حاضر و غایب کردن ایستگاههای بی سیم |
| call-up |
تقاضا برای نمایش اطلاعات ذخیره شده |
| to call in |
خواستن |
| If anyone should call , let me know. |
اگر کسی تلفن زد مرا خبر کن |
| next call |
تماسخواب |
| call out |
اعلام خطر کردن |
| call off |
منحرف کردن |
| call of more |
حق تقاضای زیاد کردن مبیع |
| at call |
اماده فرمان |
| to call in |
دعوت کردن |
| to call in |
مطالبه کردن |
| to call in |
صداکردن |
| to call from within |
ازتویا اندرون صدا کردن |
| to call for a |
احتیاج بدقت داشتن |
| to call for |
خواستن |
| call for |
مستلزم بودن |
| call for |
ایجاب کردن |
| through call |
مکالمه مستقیم |
| call by name |
فراخوانی با نام |
| call down |
ملامت کردن تحقیر کردن |
| call down |
سرزنش کردن |
| call for some one |
پی کسی فرستادن |
| to call for anyone |
پی کسی فرستادن |
| to call into being |
هستی دادن |
| at call |
عندالمطالبه |
| at call |
به محض درخواست عندالمطالبه |
| at call |
فورا |
| at his call |
بر حسب اخطار یا احضار او |
| at or within call |
اماده فرمان |
| call in |
تو خواندنی |
| to call out |
بلندصداکردن |
| to call out |
دادزدن |
| call in |
تو خوانی |
| to call off |
منحرف یامنصرف کردن |
| call forth |
بکار انداختن |
| to call into being |
بوجوداوردن |
| call by value |
فراخوانی با ارزش |
| call up |
دستور ارسال گزارش |
| first call |
شیپور جمع |
| on call <idiom> |
آماده برای ترک خدمت |
| call off |
خاتمه دادن |
| call off |
بر هم زدن |
| to call |
نام دادن |
| to call |
نامیدن |
| call up |
صدا زدن |
| to call something your own |
چیزی را از خود دانستن [شاعرانه] |
| to call somebody to [for] something |
از کسی برای چیزی درخواست کردن |
| call |
صدا زدن |
| to be on-call |
در آماده باش برای ترک درخدمت بودن |
| to call |
توجه کسیراجلب کردن |
| to call somebody to [for] something |
پی کسی فرستادن به خاطر چیزی |
| call for someone <idiom> |
آمدن وبردن کسی |
| To call someone. |
کسی را صدا زدن ؟( صداکردن ) |
| call up |
احضار برای فعالیتهای نظامی |
| on call |
اتشهای طبق درخواست |
| call up <idiom> |
تلفن کردن |
| call off <idiom> |
کنسل کردن |
| on call |
بنا به درخواست |
| call on <idiom> |
سرزدن به کسی |
| call on <idiom> |
صدا زدن کسی |
| supervisor call |
فراخوانی نافر |
| first seargeant's call |
شیپور سرگروهبان پیش |
| officers call |
نشریه اطلاعاتی مخصوص افسران |
| officers call |
شیپور افسر پیش |
| fit call |
رده یکم تعمیر و نگهداری |
| subroutine call |
فراخوانی زیرروال |
| conference call |
دعوت به سخنرانی |
| drill call |
شیپور مشق |
| drill call |
شیپور شروع مشق صف جمع |
| duty call |
دیدنی ازروی اجباریاوفیفه |
| emergency call |
خبر یا مکالمه اضطراری |
| fire call |
درخواست اتش توپخانه درخواست اتش |
| call signs |
معرف |
| international call |
سیستم واحدهای الکتریکی بین المللی |
| they call him mister |
یک اقایی است که عنوان یا لقب ندارد |
| morning call |
دیدنی بعداز فهر |
| presidential call |
فرمان بسیج اعلام شده به وسیله رئیس جمهور بسیج اضطراری |
| library call |
فراخوانی کتابخانهای |
| line call |
اعلام خط نگه دار |
| make a call |
دیدن کردن |
| line call |
اعلام خط نگهدار |
| mail call |
دریافت نامه از پستخانه |
| macro call |
درشت فراخوان |
| macro call |
فراخوانی ماکرو |
| mail call |
رسیدن نامه یا پست |
| roll call |
نامیدن افراد |
| roll call |
حضور و غیاب |
| roll call |
حضور و غیاب سازمانی |
| load call |
وسیلهای مملو از سیال برای ایجاد نیروهای زیاد با دقت زیاد |
| put and call |
بیع خیاری |
| sick call |
تجمع برای رفتن به بهداری |
| sick call |
مراجعه به بهداری |
| mission call |
درخواست پشتیبانی هوایی کردن |
| quail call |
تیپچه بلدرچین |
| quail call |
تیپچه |
| roll call |
حاضر و غایب |
| international call |
مکالمه بین المللی |
| sick call |
صف بیماران |
| roll call |
حاضر و غایب کردن افراد |
| roll call |
شیپورجمع |
| to call to arms |
اعلام دست به اسلحه کردن |
| to call somebody through [via] [over] Skype |
به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن |
| Please call the police. |
لطفا پلیس را خبر کنید. |
| call the shots <idiom> |
سفارش دادن |
| call someone's bluff <idiom> |
ثابت کردن ادعا |
| call on to the carpet <idiom> |
مورد مواخذه قرارگرفتن |
| call of nature <idiom> |
احتیاج به دستشویی داشتند |
| call it quits <idiom> |
متوقف کردن تمام کار |
| at someone's beck and call <idiom> |
همیشه آماده پذیرایی |
| To call on ( visit ) someone . |
سر وقت کسی رفتن |
| To visit someone . To call on someone. |
بدیدن کسی رفتن |
| phone call |
تماستلفنی |
| clarion call |
احساساتعمومیدربارهچیزی |
| to call the roll |
حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن] |
| to call somebody back |
کسی را احضار کردن |
| to call somebody back |
کسی را معزول کردن |
| to call somebody back |
کسی را فراخواندن |
| on-call service |
آماده برای ترک در خدمت [اصطلاح رسمی] |
| call someone names |
بد دهنی کردن |
| call someone names |
دشنام دادن |
| I'd like to have a place of my own [to call my own] . |
من منزل خودم را می خواهم داشته باشم. |
| You can call me at ... [phone no.] <idiom> |
شما می توانید با من با شماره ... تماس بگیرید. |
| curtain call |
بازگشت هنرپیشگان به صحنه |
| curtain call |
کف زدن حضار |
| to call the rolls |
حاضروغایب کردن |
| to call on god |
بخدادعاکردن |
| to call into requisition |
بمصادره یاسخره گرفتن |
| to call into requisition |
باز گرفتن |
| to call in question |
تردیدکردن در |
| to call in evidence |
استشهادکردن از |
| to call in evidence |
بشهادت طلبیدن |
| to call in evidence |
گواهی خواستن از |
| To call the roll. Roll-call. |
حاضر غایب کردن |
| to call for tenders |
بمناقصه گذاشتن |
| to call cousins |
قوم و خویش داشتن |
| to call back |
بازخواندن |
| to call back |
پس گرفتن |
| to call any one in testimony |
از کسی گواهی خواستن |
| to call to account |
بازخواست یامواخذه کردن از حساب خواستن از |
| to call to mind |
بیاداوردن |
| call boxes |
تلفن صحرایی |
| call boxes |
کیوسک تلفن |
| call boxes |
کابین تلفن |
| call boxes |
اتاقک تلفن |
| call box |
تلفن صحرایی |
| call box |
کیوسک تلفن |
| call box |
کابین تلفن |
| call box |
اتاقک تلفن |
| to call to witness |
استشهادکردن از |
| to call to witness |
بشهادت طلبیدن |
| to call to witness |
بگواهی خواندن |
| to call to remembrance |
بخاطر اوردن |
| to call to remembrance |
بیاداوردن |
| to call to mind |
بخاطراوردن |
| to call a meeting |
جلسهای را اعلام کردن |
| call-ups |
احضار برای فعالیتهای نظامی |
| call to witness |
گواهی خواستن از |
| call to witness |
گواه گرفتن |
| toll call |
مخابره تلفنی خارج شهری |
| trunk call |
اتصال تلفنی بین دومشترک |
| trunk call |
مکالمه مشترکین از طریق ترانک |
| call to quarters |
شیپور احضار |
| boarding call |
بازدید رسمی |
| boarding call |
دعوت به بازدید |
| boat call |
مخابره با قایق |
| boatswain's call |
سوت ملوانی |
| bugle call |
فرمان |
| bugle call |
علامت دادن به وسیله شیپور شیپور جمع |
| call a metting |
تعیین وقت و دعوت برای جلسه |
| call to prayer |
اذان |
| call to prayer |
اقامه قبل از نماز |
| call to mind |
بخاطر اوردن |
| call bearing |
بلبرینگ |
| call house |
فاحشه خانه |
| call to witness |
به شهادت طلبیدن |
| call girl |
فاحشه تلفنی |
| ports of call |
بندر توقف |
| ports of call |
بندر لنگراندازی |
| ports of call |
بندرواقع در مسیر کشتی پاتوق |
| port of call |
بندر توقف |