Dictiornary-Farsi | it stung me to the heart | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 202 (9 milliseconds)

English	Persian
it stung me to the heart	دلم را بدرداورد
it stung me to the heart	جگرم راسوراخ کرد


Other Matches

I was stung for a fiver.	پنج تومان تیغم زدند
I was stung by a wasp.	زنبور نیشم زد
out of heart	بد
get to the heart of <idiom>	مهمترین نکته را گرفتن
from the heart <idiom>	از ته دل
at heart <idiom>	اصولا،درکل
To know something by heart.	چیزی را حفظ بودن
to have by heart	ازبردانستن
heart-to-heart <idiom>	درستکار،راست ولی ریا
know by heart <idiom>	از بر کردن ،حفظ کردن
take heart <idiom>	تشویق شدن
take something to heart <idiom>	به صورت جدی تصمیم گیری کردن
heart goes out to someone <idiom>	ابراز احساسات کردن
from ones heart	قلبا
from ones heart	ازته دل
by heart	ازحفظ
with the whole heart	قلبا باتمام دل صمیمانه باخاطرجمع
to take to heart	متاثرشدن از
out of heart	بی قوت
one's heart'st d.	مراد
one's heart'st d.	کام
one's heart'st d.	ارزو
one's heart'st d.	دلخواه
to have by heart	ازحفظ داشتن درسینه داشتن
to know by heart	ازبردانستن
to know by heart	ازحفظ داشتن
in ones heart	پیش خود
in ones heart	دردل خود
to be out of heart	سرخلق نبودن
heart whole	صمیمانه
heart whole	بی عشق خالصانه
heart whole	فارغ از عشق
to take to heart	بدل گرفتن
by heart	ازبر
heart to heart	صمیمی
heart	مغز درخت عاطفه
heart	لب کلام
heart	جوهر
heart	دل دادن
take heart	دلگرم شدن
heart	جرات دادن
heart-to-heart	بطورخودمانی وصمیمانه
heart-to-heart	دوست
heart	تشجیع کردن
heart-to-heart	رفیق
heart	مغزی طناب
heart-to-heart	صمیمی
heart to heart	بطورخودمانی وصمیمانه
heart to heart	دوست
heart	بدل گرفتن
heart	مرکز
heart to heart	رفیق
heart	اغوش
heart	رشادت
heart	سینه
heart	قلب
after ones own heart	موافق دلخواه
My heart goes out to you. <idiom>	دلم برایت می سوزد. [اصطلاح روزمره ]
My heart goes out to you. <idiom>	با تو همدردی می کنم. [اصطلاح روزمره ]
heart	دل و جرات
sick at heart	روحاکسل است
the heart of the problem	اصل مساله
heart-rending <adj.>	دل خون کننده
to pluck up one's heart	جرات گرفتن
with a heavy heart	با دلی غمگین
to pluck up one's heart	دل پیدا کردن
to have a thing at heart	بچیزی زیاد دلبستگی داشتن
to pluck up heart	جرات گرفتن
to fondle to the heart	گرامی داشتن
to fondle to the heart	دراغوش فشردن
to cry ones heart out	ناله جانسوزکشیدن
heart wood	مغز
the heart beats	تپش
the heart beats	زدن قلب
Cross your heart! <idiom>	راستگو باش ! [صادقانه بگو!]
to lose heart	مایوس شدن
to lrarnt by heart	از بر کردن
to lrarnt by heart	از حفظ کردن
to pluck up heart	دل پیداکردن
heart attack	حملهی قلبی
heart of stone <idiom>	شخصیت با یک سرنوشت وخوی بی رحم
heart stands still <idiom>	خیلیوحشت زده بودن
eat one's heart out	غصه چیزی را خوردن
heavy heart <idiom>	احساس ناراحتی
take fresh heart	دلگرم شدن
lose heart <idiom>	سست ودلسرد شدن
open one's heart <idiom>	از ته قلب حرف زدن
set one's heart on <idiom>	شدیدا خواستن
That which cometh from the heart will go to the he. <proverb>	سخن کز دل برآید لاجرم بر دل نشیند.
learn by heart	حفظ کردن
learn by heart	ییاد سپردن
learn by heart	از بر کردن
learn by heart	بخاطر سپردن
heart of gold <idiom>	شخصیت بخشنده داشتن
heart is in the right place <idiom>	قلب مهربان داشتن
heart attacks	حملهی قلبی
heart-warming	دلگرم کننده
heart-warming	امیدبخش
heart-warming	مهربان
From the bottom of my heart.	از ته دلم
To take offence at something . To take something to heart .	حرفی را بدل گرلتن
My heart sank.	دلم هری ریخت پایین
She has a warm heart.	قلب گرم ومهربانی دارد
To have ones heart in the right place .	آدم خوش قلبی بودن
She had a heart attack .	قلبش گرفت ( حمله قلبی )
At heart . Inwardly .	قلبا" ( با طنا " )
In the very heart of london .	درقلب لندن
change of heart <idiom>	تغیر عقیده دادن
eat one's heart out <idiom>	دل کسی را سوزاندن
from the bottom of one's heart <idiom>	از اعماق وجود
have one's heart set on something <idiom>	چیزی را خیلی زیاد خواستن
learn by heart	یاد سپردن
pudding heart	نامرد
heart free	مبرا از عشق
heart broken	دل شکسته
heart breaking	از پا دراورنده
heart breaking	اندوه اور
heart breaker	زلف روی شقیقه
heart break	غم زیاد
heart break	اندوه بسیار
heart rate	ضربان قلب
heart beat	ضربان قلب
heart and soul	باهمه تو
heart broken	محنت زده
heart burninig	سینه سوز
heart free	ازاد ازقید عشق
heart and hand	باحرارت
heart felt	خالصانه
heart felt	صمیمانه
heart felt	قلبی
heart disease	مرض قلبی
heart clover	گل خنو
heart clover	مریم نخودی
heart burninig	جان گذاز
heart and soul	بادل وجان
heart and hand	باشوق وذوق
heart ache	سینه سوزی
an inflexible heart	دل سخت
purple heart	نشان شجاعت قلب ارغوانی
purple heart	نشان نظامی مخصوص مجروحین جنگ
heart-to-hearts	بطورخودمانی وصمیمانه
heart-to-hearts	دوست
heart-to-hearts	رفیق
heart-to-hearts	صمیمی
heart stricken	دلشکسته
heart failure	نارسایی قلب
an inflexible heart	سخت دلی
athlete heart	قلب ورزشکار
heart ache	غصه اندوه
heart ache	غم
heart ache	درد قلب
grating to the heart	دلخراش
from the bottom of the heart	ازته دل
fat heart	دل فربه
faint heart	ادم بزدل
heart shaped	قلبی شکل
blessed are the p of heart	خوشابحال پاک دلان
heart failure	سکته قلبی
pudding heart	ادم ترسو
heart quake	تکان دل
heart strings	عمیق ترین احساسات دل رشته هایاریسمانهای دل
left heart	قلب چپ
heart rending	دل ازار
lay to heart	به دل گرفتن
heart sore	دل ریش
jute heart	مغزی کنفی
heart rending	جانگداز
heart sease	بنفشه فرنگی
heart sease	اسایش قلب اسودگی خاطر
heart sick	دلسوخته
in the recesses of the heart	در درون دل
his heart went pit	دلش می تپید
heart sick	دلتنگ
heart sick	افسرده
left heart	نیمه چپ قلب
light heart	امیدواری
his heart to grief	دل بکف غصه نباید سپرد
heart rending	غم انگیز دلگیر
heart rending	جانسوز
heart of oak	ادم دلیر
in the recesses of the heart	در گوشههای دل
his heart sank	دل مرده شد
heart wood	میان چوب
light heart	دل امیدوار
lion heart	مواد فلزی که درنتیجه قال کردن معدن بدست می ایدوتااندازهای ناپاک است
my heart bleeds for him	دلم برایش می سوزد
heart of oak	مغزبلوط
heart sore	افسرده
to lie heavy on one's heart	رنجه داشتن
to lie heavy on one's heart	بار سنگین بر دل بودن
white heart cherry	گیلاس درشت گیلاس پیوندی
black heart malleable	چدن چکش خوار با هسته سیاه
fast heart beat	تاکی کاردی [پزشکی]
He is a man with a kind heart.	قلب مهربان ورئوفی دارد
natural dispostion of the heart	فطرت
to give ones heart to a person	دل بکسی دادن
fast heart beat	تندتپشی [پزشکی]
To see her [The sight of her] gives me a pang in my heart.	وقتی که او [زن] را میبینم مانند اینکه نیش به قلبم می زنند.
One should not set ones heart on what is not lasting. <proverb>	هر چه نپاید دلبستگى را نشاید .
In his heart of hearts he is pleasted.	ته دلش راضی است