Dictiornary-Farsi | leave taking | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 176 (9 milliseconds)

English	Persian
leave taking	بدرودگویی
leave taking	خداحافظی
leave taking	کسب اجازه مرخصی
leave taking	وداع


Other Matches

taking	پریشانی
to a an under taking	باجرات بکاری مبادرت کردن
taking	واگیردار
taking of evidence	پذیرش سند و گواهی [حقوق]
taking possession	حیازت
taking of evidence	شنوایی گواهی [حقوق]
What's taking so long?	چرا اینقدر طول میکشد؟
profit-taking	فروشسهام
taking refuge	پنهانی
taking precedence	جلو افتادن
taking precedence	سبق
right of taking water	حق الشرب
taking an oath	اتیان سوگند
stock taking	رسیدگی به موجودی
taking delivery	تسلم
taking hold	سرشاخ
taking possession	قبض
taking possission	particular no to propertiesbelonging of person حیازت مباحات
risk taking	خطرجویی
continuous stock taking	رسیدگی مستمر موجودی
abstention from taking an oath	نکول سوگند
continuous stock taking	موجودی گیری مستمر انبارگردانی مستمر
to stop taking [pills] , [to go off a drug]	متوقف شدن [از خوردن قرص]
He commited suicide by taking poison.	با خوردن زهر خود کشی کرد
taking the public interest into account	استصلاح
to leave behind	باقی گذاردن
to take leave of any one	اجازه ازکسی گرفتن
to take leave of any one	با کسی بدرود گفتن
to leave out	انداختن
to leave off	کنار گذاشتن
leave me out	من را حساب نکن [نکنید] !
to leave off	دست کشیدن از
take leave of	بدرود گفتن با
to leave him to him self	او را بحال خود واگذارید اورارها کنید
to leave behind	درپس گذاردن
Take it or leave it.	می خواهی بخواه نمی خواهی نخواه !
to leave out	جا گذاردن
without a by your leave	بی اجازه بی خداحافظی
Leave her alone.	اورا تنها (بحال خود ) بگذار
to take leave	مرخصی گرفتن
to take leave	به تعطیلات رفتن
let [leave] alone <conj.>	چه برسد به
let [leave] alone <conj.>	گذشته از
let [leave] alone <conj.>	قطع نظر از
let [leave] alone <conj.>	سوای
Unless he comes soon, I shall leave.	اگر او [مرد] زود نیاد، من میروم.
leave out <idiom>	حذف کردن
Leave me alone .	کاری بکارم نداشته باش
To take ones leave .	هزار تومان کم آورده ام
leave alone <idiom>	راحت گذاشتن (شخصی)
leave behind <idiom>	جاگذاشتن چیزی درجایی
leave (let) well enough alone <idiom>	دل خوش کردن به چیزی که به اندازه کافی خوب است
take leave of <idiom>	ترک کردن
I must leave at once.	باید فورا بروم.
Do not leave me alone.	من را تنها نگذار.
to leave on	روشن گذاشتن [موتور یا خودرو]
leave alone <idiom>	دست از سر کسی برداشتن
by your leave	با اجازه شما
leave out	انداختن
leave	اجازه مرخصی رها کردن ترک کردن
leave	میلههای جامانده
leave out	جاگذاشتن
leave off	قطع کردن دست کشیدن از
leave	واگذاری
leave me alone	کاری بمن نداشته باشید
leave	به ارث گذاشتن اجازه مرخصی
he is on leave	او در مرخصی است
leave	اجازه
leave alone	بحال گذاردن
leave off	متارکه کردن
leave me alone	مرابه حال خودبگذارید
leave alone	تنها گذاردن
be on leave	در مرخصی بودن
leave out	ول کردن صرف نظر کردن از
leave	مرخصی
leave	ول کردن
leave	گذاشتن
leave	باقی گذاردن
leave	رخصت
leave it over	عجاله بگذارید بماند
leave	اذن مرخصی
leave	دست کشیدن از
leave	رهسپار شدن
leave	عازم شدن
leave	ترک کردن
leave	برگ دادن
leave	:
leave	رها کردن
emergency leave	مرخصی اضطراری
annual leave	مرخصی سالانه
I'd like to leave my luggage, please.	من می خواهم اسباب و اثاثیه ام را تحویل بدهم.
emergency leave	سطح اماد اضطراری
emergency leave	سطح امادلازم برای بسیج
french leave	مرخصی بدون اطلاع قبلی جیم شدن
Why dont you leave me alone?	از جان من چه می خواهی ؟
He went home on leave .	مرخصی گرفت رفت منزل
May I take my leave ? May I be excused ?	مرخص می فرمایید ؟
He is on leave of absence .	مرخصی رفته است
To take French leave .	یواشکی مر خص شدن
leave in the lurch <idiom>	دست تنها گذاشتن
absent without leave	نهستی
to beg leave	خواستن
to apply for leave	درخواست مرخصی کردن
sick leave	مرخصی استعلاجی
He took French leave. <idiom>	او جیم شد.
He took French leave. <idiom>	او کار رو پیچوند.
sick leave	استراحت بیماری
leave of absence	مرخصی
compassionate leave	مرخصی ارفاقی
to leave everything as it is [not to change anything]	رسوم قدیمی را ثابت [دست نخورده] نگه داشتن
absent without leave	نهستی بدون اجازه
It's time to leave.	وقته رفتنه.
to leave hold of	ول کردن
to take french leave	بی بدرودرفتن
to take french leave	جیم شدن
leave hold	رها کردن
you did w to leave the place	خوب کاری کردید که از انجارفتید
paternity leave	مرخصیبدلیلتولدنوزاد
leave area	منطقه استراحت پرسنل درپشت منطقه مواصلات
to beg leave	اجازه رفتن
To leave something hanging.	چیزی رابلاتکلیف گذاشتن
to take french leave	بی خداحافظی رفتن
to leave a margin	حاشیه گذاشتن
to leave hold of	رها کردن
leave someone free to	مخیر گذاشتن کسی
leave of absence	ایام ترک خدمت
to leave school	ترک تحصیل کردن
to leave school	ازتحصیل دست کشیدن
to leave school	ازاموزشگاه یامدرسه بیرون رفتن
to leave someone in the lurch	کسیرا در گرفتاری گذاشتن کسیرا کاشتن یا جا گذاشتن
to leave unsaid	نا گفته گذاردن
To leave behinde.	جا گذاشتن ( بجا گذاشتن )
leave stop	بازداشت
ticket of leave	سند ازادی مشروط زندانی محکوم به حبس ابد که ازطرف وزارت کشور صادر میشود
i beg leave to say	اجازه میخواهم بگویم
leave year	سال خدمتی
leave your books w me	درنظر
proceed on leave	بمرخصی رفتن
to proceed on leave	بمرخصی رفتن
Lets leave it at that .	بگذریم !
To leave someone in the lurch .	کسی را قال گذاشتن ( هنگام نیاز )
shore leave	مرخصی ملوانان وافسران برای رفتن بخشکی
leave your books w me	برای
leave your books w me	پیش
leave the anchorage	ترک کردن لنگرگاه
leave the jetty	جدا شدن از اسکله
stop the leave	بازداشت کردن
leave with pay	مرخصی با حقوق
leave with pay	مرخصی با استفاده ازحقوق
leave year	سال کار بدون محاسبه ایام مرخصی یا ترک خدمت
I leave it in your care .	آنرا به شما می سپارم
Just sign here and leave at that .	اینجا را امضاء کن ودیگر کارت نباشد
Leave her alone. Stop bothering her.	دست از سر دخترک بردار
to leave no stone unturned	زمین واسمان رابهم دوختن همه وسایل رابکاربردن
leave (someone) holding the bag <idiom>	تقصیر راگردن کسی دیگری انداختن
leave no stone unturned <idiom>	به هردری زدن
Leave world with your father that. . .	به پدرتان بسپارید که ...
Leave it tI'll tomorrow morning .	آنرا بگذارتا فردا صبح
leave hanging (in the air) <idiom>	بدون تصمیم قبلی
Leave this space blank.	این محل را خالی بگذارید ( چیزی در آن محل ننویسید )
Your train will leave from platform 8.	قطار شما از سکوی شماره 8 حرکت خواهد کرد.
Turn off the light before you leave.	پیش از رفتن چراغ را خاموش کن
to leave word in the house	در خانه سپردن
What platform does the train to York leave from?	قطار یورک از کدام سکو حرکت می کند؟
indefinite leave to remain [British E]	جواز اقامت دائمی
To leave ones mark in the pages of history .	درتاریخ از خود نام ونشانی با قی گذاشتن
leave a bad taste in one's mouth <idiom>	حس تنفر وانزجار ایجاد کردن
Dont leave off tI'll tomorrow what you can do today .	کار امروز به فردا مگذار (میفکن )
I want to leave the car in the railway station	من میخواهم اتومبیل را در ایستگاه قطار تحویل بدهم.
to leave yourself open to the charge of lacking seriousness	خود را در معرض اتهام فاقد جدیت بودن گذاشتن
To make assurance doubly sure . To leave nothing to chance. To take every precaution .	محکم کاری کردن
Leave it I'll tomorrow . Let it wait tI'll tomorrow .	بگذار بماند تا فردا