| Total search result: 202 (10 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| passing place |
گذاره |
| passing place |
محل پیش بینی شده برای تلاقی در راههای شوسهای |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| passing |
در گذشت |
| passing |
پاس دادن |
| passing |
بالغ بر |
| passing |
گذرنده |
| passing |
زود گذر |
| passing |
فانی |
| passing |
رد شده |
| passing off |
به اسم دیگری معامله کردن |
| passing away |
وفات |
| I am just passing through. |
از اینجا عبور میکنم. |
| I am just passing through. |
فقط از اینجا میگذرم. |
| passing bell |
زنگی که هنگام درگذشتن کسی بزنند |
| passing bell |
ناقوس مرگ |
| passing shot |
ضربه دور از دسترس |
| passing action |
عملیات رد و بدل کردن کالا وتدارکات مبادله تدارکات |
| light passing |
گذر نور |
| light passing |
عبور نور |
| passing the ownership |
مالکیت مافی الذمه |
| swift passing |
زودگذر |
| with each passing year |
با گذشت هر سال |
| passing parameters |
پارامترهای عبور پارامترهای گذر |
| It was just a passing fancy. |
یک فکر وخیال زود گذری بود |
| token passing |
روش کنترل دستیابی به شبکه محلی با استفاده از بستههای Token. ایستگاههای کاری پیش از دریافت Token نمیتوانند داده ارسال کنند |
| passing game |
حمله با استفاده از پاس به جلو |
| passing lane |
فاصله بین دو یار که میتوان از انجا توپ را پاس داد |
| passing on the oath |
رد قسم |
| passing parameter |
پارامتر عبوری |
| controlled passing |
عبور ومرور کنترل شده |
| passing through the eclipse |
گذرازمیانهخسوف |
| passing prohibited |
عبورممنوع |
| controlled passing |
عبور کنترل شده |
| token passing |
گذراندن نشانه |
| passing through the eclipse |
کسوف |
| passing on the oath to the other party |
رد قسم به طرف مقابل |
| The untively death ( passing away ) … |
درگذشت نا بهنگام ... |
| passing away of oneself in god |
فناء فی الله |
| Many thanks for the sympathy shown to us [on the passing of our father] . |
خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما [بخاطر فوت پدرمان] . |
| take place <idiom> |
انفاق افتادن |
| in the first place <idiom> |
درمشکل قرارداشتن |
| to take the place of something |
جایگرچیزی شدن |
| in somebody's place |
بجای کسی |
| out of place |
جابجا شده |
| out of place |
بی مورد |
| out of place |
بیجا |
| out of place <idiom> |
درجایی اشتباه ،درزمان اشتباه بودن |
| take place |
رخ دادن |
| To keep away from a place. |
از محلی دور شدن |
| take out place |
محل حرکت |
| take place |
واقع شدن |
| place value |
ارزش مکانی |
| to take place |
رخ دادن |
| to take place |
واقع شدن |
| to take the place of something |
جای چیزیرا گرفتن |
| to take the place of something |
جانشین چیزی شدن |
| were i in your place |
اگر جای شما بودم |
| If I were in your place. . . |
اگر بجای شما بودم … |
| I have no place (nowhere) to go. |
جایی ندارم بروم |
| in place of |
به جای [به عوض] |
| in the first place |
اولا |
| in place of |
بجای درعوض |
| place |
گذاشتن |
| in the second place |
ثانیا |
| in the second place |
دوم انکه |
| place |
پاس به یار ازاد فرستادن گوی بیلیارد به سمت هدف |
| place |
جاخالی |
| place |
جایگاه |
| i have no other place to go |
جای دیگری ندارم که بروم |
| place |
مکان موقع |
| place |
جا |
| i cannot place you |
نمیدانم شما را کجا دیده ام |
| place |
جای دادن |
| place |
صندلی |
| place |
وهله مرتبه |
| place |
قرار دادن گماردن |
| place |
فضا |
| place |
جا مکان |
| place |
محل |
| place |
در محلی گذاردن |
| place |
میدان شهری |
| place |
محل رقم در یک عدد |
| place |
مقام |
| place |
مقام رتبه |
| in place |
کارگذاشته |
| in place |
بجا بمورد |
| in place |
درجا |
| place |
میدان |
| place |
مکان |
| It took place under my very eyes. |
درست جلوی چشمم اتفاق افتاد |
| to place on the market |
به بازار عرضه کردن |
| Theres no place like home . <proverb> |
هیچ جا مثل خانه نمى شود . |
| place of birth |
محل تولد |
| In the ( same ) usual place. |
در همان جای همیشگه |
| watering place |
ابشخور |
| you did w to leave the place |
خوب کاری کردید که از انجارفتید |
| place setting |
وسایل میز غذاخوری |
| Where is my seat(place) |
جای من کجاست ؟ |
| put someone in his or her place <idiom> |
تنبیه شخص به علت حرف یا رفتار بد |
| watering place |
محل چشمه اب معدنی |
| watering place |
اب انبار مخزن |
| meeting place |
مکانملاقات |
| To have ones heart in the right place . |
آدم خوش قلبی بودن |
| watering place |
استخر |
| where is my place at the table |
جای من در سر میز کجاست |
| heart is in the right place <idiom> |
قلب مهربان داشتن |
| jumping-off place <idiom> |
|
| work into place |
کارگذاشتن |
| To put up at a place . |
درجایی منزل کردن |
| How do I get to this place / this address? |
چطور می تونم به ... بروم؟ |
| defector in place |
جاسوس سری |
| to place somebody on probation |
مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون] |
| to frequent a place |
بجایی بطور مکرر رفت و آمد کردن |
| to reach a place |
بجایی رسیدن |
| place of employment |
محل کار |
| place of work |
محل کار |
| clearing out [of a place] |
تخلیه [فضایی] |
| clearing out [of a place] |
اخراج [از مکانی] |
| defector in place |
جاسوس سریر |
| defector in place |
مامور مخفی |
| to hunker down in a place |
در جایی پناه بردن |
| to retire from [to] a place |
از [به] جایی کناره گیری کردن [یا منزوی شدن] |
| I'd like to have a place of my own [to call my own] . |
من منزل خودم را می خواهم داشته باشم. |
there is time and place for everything <proverb>  |
هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد |
| market place |
بازار |
| fall into place |
معنی گرفتن |
| to place on the market |
درمعرض فروش قرار دادن |
| to place on the market |
فروختن |
| defector in place |
جاسوس |
| shady [place] <adj.> |
سایه دار |
| place of abode |
محل سکنی |
| change of place |
تغییر مکان |
| defense in place |
دفاع در محل |
| defense in place |
پدافند در محل |
| digit place |
محل رقم |
| fire place |
اجاق |
| fire place |
بخاری دیواری |
| fire place |
شومینه |
| halting place |
توقف گاه |
| halting place |
منزل |
| cast in place |
ساختن درجا |
| an accessible place |
جای قابل دسترس |
| place learning |
مکان اموزی |
| place kick |
توپ را از روی زمین با پا بطرف دروازه زدن |
| place confidence on |
اعتماد کردن به |
| place confidence in |
اعتماد کردن به |
| place brick |
اجر خام پخت |
| place at disposal |
در دسترس قرار دادن |
| place an order |
سفارش دادن |
| an abrupt place |
با سراشیبی زیاد |
| an accessible place |
جایی که راه یافتن بدان ممکن است |
| he was transfixed in his place |
در جای خودخشک شد |
| parking place |
جایگاه توقف |
| parking place |
پارکینگ |
| man of place |
صاحب منصب |
| make place |
راه باز کردن |
| lurking place |
کمین گاه |
| lurking place |
نهانگاه |
| last resting place |
ارامگاه ابدی |
| landing place |
فرودگاه اسکله |
| jumping off place |
شروع بکاری نقطه عزیمت |
| jumping off place |
نقطه یا مبداء |
| inhabitant place |
ابادی |
| man of place |
صاحب مقام |
| men of place |
صاحبان مقام یا منصب |
| parking place |
توقفگاه |
| i know that place by sight |
انجا را |
| i know that place by sight |
ببینم می شناسم |
| make place |
جا باز کردن |
| mixing in place |
اغشتگی درمحل |
| mixing in place |
امیختن در جا مخلوط در جا |
| mixing in place |
اختلاط غر سر کار |
| mixing in place |
بهم زدن در سر کار |
| mix in place |
تهیه بتن در خود کارگاه |
| inhabitant place |
محل مسکونی |
| show place |
جای تماشایی |
| to give place to |
جای خودرابه شخص یا چیزدیگر واگذار کردن |
| to give place to |
تقدم دادن |
| there is no place for doubt |
جای هیچگونه تردید نیست |
| the place was toowarm for him |
بود |
| the place was toowarm for him |
انجادیگربرایش برزخ |
| place settings |
وسایل میز غذاخوری |
| place settings |
برای یک نفر مقام پشت میز |
| resting place |
استراحتگاه |
| hiding place |
مخفیگاه |
| adverb of place |
فرف مکان |
| stepping off place |
نقطه یامحل عزیمت |
| relief in place |
تعویض یکانها در محل |
| sacred place |
حرم |
| relief in place |
تعویض در محل |
| public place |
مکان عمومی |
| place utility |
مطلوبیت مکانی |
| place utility |
استفاده فیزیکی یا وضعی حالتی که موسسه تولیدی جهت بالا بردن سود خودحمل و نقل محصولش را نیزبر عهده بگیرد |
| to put in place |
نصب کردن |
| place of worship |
مسجد |
| place of martyrdom |
مشهد |
| place of martyrdom |
شهادتگاه |
| place of honor |
مکان پر افتخار |
| to rail a place |
گرداگردجائی نرده یامحجرکشیدن |
| place setting |
برای یک نفر مقام پشت میز |
| an abrupt place |
پرتگاه |
| public place |
محل عمومی |