Dictiornary-Farsi | play into someone's hands | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (9 milliseconds)

English	Persian
play into someone's hands <idiom>	(به کسی یاری وکمک رساندن)انجام کاری که به شخص دیگری سود برساند


Other Matches

hands-off	دست زدن موقوف
hands off	دست نزنید
hands off	دست زدن موقوف
on all hands	بهرطرف
on all hands	ازهرسو
hands-on	تعیین یک فعالیت یا اموزش که باعملکرد واقعی قطعهای ازسخت افزار درگیر است
hands-on	فرایند فیزیکی بکار بردن یک سیستم کامپیوتری
hands on	تعیین یک فعالیت یا اموزش که باعملکرد واقعی قطعهای ازسخت افزار درگیر است
hands on	فرایند فیزیکی بکار بردن یک سیستم کامپیوتری
hands-off	دست نزنید
on all hands	ازهمه طرف
all hands	همگی اماده همگی
to come to hands	دست به یخه شدن
hands on <adj.>	کارآمد
second hands	عاریه
second hands	مستعمل دست دوم
second hands	کار کردن
second hands	نیم دار
hands	قدرت توپگیری
hands	crew
of all hands	ازهمه طرف درهرحال
of all hands	ازهرسو
all hands	کلیه پرسنل
off one's hands	بیرون از اختیار شخص بیرون از نظارت شخص
old hands	ادم با سابقه و مجرب
off one's hands <idiom>	از شر چیزی خلاص شدن
hands off <idiom>
hands down <idiom>
hands down	بدون احتیاط
hands down	بدون کوشش بسهولت
imposition of hands	دست گذاری
to kiss hands	دست پادشاه بزرگی راهنگام رفتن به ماموریت بعنوان بدرود بوسیدن
to lay hands on	دست زدن به
duty hands	نگهبانان
duty hands	گروه نگهبانان
lay hands on something	چیزی را یافتن
lay hands on something	بر چیزی دست یافتن
to lay hands on	دست انداختن بر
to link hands	دست بهم دادن
to shake hands	دست دادن
clean hands	بی الایشی
to change hands	دست بدست رفتن
joint hands	تشریک مساعی کردن
joint hands	شریک شدن
join hands	توحید مساعی کردن
imposition of hands	هنگام دادن ماموریت روحانی بکسی یادعا کردن به وی
he is short of hands	کارگر کافی ندارد
lay hands upon something	چیزی راتایید کردن
open hands	سخاوت
open hands	دست باز بودن
to clasp hands	دست بهم زدن
to clasp hands	دست یکی شدن
lay hands upon something	جای چیزی را معلوم کردن چیزی را پیدا کردن
lay hands one someone	دست روی کسی بلند کردن
it injured his hands	بدستهایش اسیب زد
lay hands on something	چیزی راتصرف کردن
change hands	دست بدست رفتن
by show of hands	با نشان دادن دست
to strike hands	دست پیمان بهم دادن
To seize with both hands.	دودستی چسبیدن
To shake hands with someone.	با کسی دست دادن
If I lay my hands on him.	اگر دستم به اوبرسد می دانم چکار کنم
To wash ones hands of somebody (something).	دست از کسی (چیزی )شستن (قطع مسئولیت ورابطه )
To rub ones hands.	دستها را بهم مالیدن
(one's) hands are tied <idiom>
lay hands on something <idiom>	یافتن چیزی
lay hands on someone <idiom>	صدمه زدن
throw up one's hands <idiom>	توقف تلاش ،پذیرش موفق نشدن
wash one's hands of <idiom>	ترک کردن
chafe of hands	ساییدگی پوست دست ها
hands of Fatima	طرح دستان فاطمه [نوعی فرش محرابی که در آن دو نگاره کف دست استفاده می شود و جلوه ای از حالت سجود یک مسلمان و اشاره به اصول دین را نشان می دهد. این طرح بیشتر مربوط به قفقاز و شرق ترکیه بوده است.]
someone's hands are tied <idiom>	دستهای کسی بسته بودن [اصطلاح مجازی]
My hands are tied. <idiom>	دستهایم بسته اند.
My hands are tied. <idiom>	نمی توانم [کاری] کمکی بکنم.
all hands parade	سان و رژه عمومی
all hands parade	همگی به رژه
deck hands	جاشو
farm hands	کارگر مزرعه
farm hands	کشتیار
farm hands	پالیزگر
deck hands	ملوان ساده
clean hands	پاکی
It is in the hands of God .	دردست خدا ست
hour hands	عقربه ساعت شمار
wash your hands	دستهای خود را بشویید
Wipe your hands on a towel.	دستهایت را با حوله پاک کن
to read people's hands	کف بینی کردن
Those who agree,raise their hands.	موافقین دستهایشان رابلند کنند
to get [lay] [put] your hands on somebody <idiom>	کسی را گرفتن [دستش به کسی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
He has laid hands on these lands.	دست انداخته روی این اراضی
shake-hands grip	طرزقرارگیریدست
standard poker hands	استانداردبرهایدستی
It changed hands a few times before I got it.	چند دست گشت تا به من رسید
I am busy . my hands are tied.	دستم بند است
ammunition in hands of troops	مهمات موجود در دست یگانها
many hands make light work <proverb>	یک دست صدا ندارد
Time hangs heavily on my hands.	از زور بیکاری حوصله ام سر رفته
He has suffered a great deal at the hands of his wife .	از دست زنش خیلی کشیده
play	شرط بندی روی بازی یا بازیگر رساندن ماهرانه ماهی صیدشده به خشکی
play off <idiom>	رفتار مختلف با اشخاص
play	اداره مسابقه
play (someone) for something <idiom>	به بازی گرفتن شخصی
play down <idiom>	ارزش چیزی را پایین آوردن
play	کیفیت یاسبک بازی
play	ضربه به توپ
play	بازی کردن
play	رقابت
play	شرکت درمسابقه انفرادی
play on/upon (something) <idiom>	نفوذ کردن
play up to	پشتیبانی کردن از
play out	تا اخر بازی کردن
play out	بپایان رساندن
play out	خسته کردن ماهی
play	نمایش نمایشنامه
to play at d.	تخته نرد بازی کردن
play off <idiom>	ثابت ماندن بازی دوتیم
play up to someone <idiom>	با چاپلوسی سودبدست آوردن
play through	رد شدن گلف باز یا گروه درزمین از بازیگر کند
play up	اطمینان دادن به
play up	تاکید کردن
play	خلاصی داشتن
play up <idiom>	پافشاری کردن
to play	با وسائل پست سو استفاده کردن
to play off	سنگ رویخ کردن
to play one f.	بکسی ناروزدن
to play the d.	شیطنت کردن
all play all	مسابقه دورهای
to play up	درست و حسابی بازی کردن
we used to play there	ما انجا بازی میکردیم
to play upon	گول زدن
to play with something	چیزیرا بازیچه پنداشتن بچیزی ور رفتن
by-play	کار یا نمایش ثانوی
by-play	حرکات یا مکالمات کنار صحنه
come into play	روی کار امدن
to play off	از سر خود وا کردن و بجان دیگری انداختن
to play it	با وسائل پست سو استفاده کردن از
play	بازی کردن حرکت ازاد داشتن
play	خلاصی بازی
play	حرکت ازاد
to play at	شرکت کردن در
to play at	داخل شدن در
to play at	خواهی نخواهی اقدام کردن
out of play	توپ مرده
to play away	ببازی گذرانیدن درقمارباختن
to play first f.	ویولون اول
to play first f.	پیش قدم بودن
to play in or out	با نواختن ارغنون یا سازدیگرواردیا خارج کردن
by-play	حرکات یا مکالمات فرعی
play out	تا اخرایفا کردن
play	الت موسیقی نواختن
play away	به بازی گذراندن
play away	باختن
play	تفریح کردن ساز زدن
play by play	پخش رادیویی
play by play	پخش رادیویی مسابقه
play	رل بازی کردن
play	زدن
Let's play for keeps.	بیا جدی بازی کنیم. [روی پول یا هر چیزی بها دار]
play at	وانمود کردن
play at	بطور غیر جدی مشغول کاری شدن
to play itself out	رخ دادن
in play	به شوخی
play	تفریح بازی کردن
we used to play there	.......
play	نواختن ساز و غیره سرگرمی مخصوص
play	بازی
to play itself out	اتفاق افتادن
play down	بازی در وقت اضافه
play off	مسابقه را باتمام رساندن
in play	در شرف ضربه زدن به توپ
play off	از سر خود واکردن
in play	بطور غیر جدی
play on	سوء استفاده کردن از
play	روی صحنهء نمایش فاهرشدن
play for one	حفظ توپ
let us play	بازی کنیم
to play upon	سو استفاده کردن از
play out	تا اخر ایستادگی کردن
play off	درمسابقه حذفی شرکت کردن وابسته به مسابقات حذفی مسابقه حدفی
play-acting	نقش داشتن
play-acting	ادا در آوردن
play-acting	تو بازی رفتن
play-acted	نقش داشتن
play-acting	وانمود کردن
play-acts	بازی کردن
play-acts	نقش داشتن
play key	کلیدپلی
play button	دکمهشروع
on/play button	کلیدشروعبهکار
play-acts	ادا در آوردن
fair play	رازی
play-acts	تو بازی رفتن
play-acts	وانمود کردن
play/pause	دکمهنمایشوایست
play-acted	ادا در آوردن
To play cards .	ورق بازی کردن
child's play	بازی کودکان
play-act	نقش داشتن
play-act	بازی کردن
to play [the] harp	چنگ زدن [موسیقی]