Dictiornary-Farsi | see the world (things) through rose-colored glasses | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
see the world (things) through rose-colored glasses <idiom>	فقط خوبیهای یکچیز را دیدن


Other Matches

look at the world through rose-colored glasses <idiom>	خیلی مثبت بودن
rose colored	گلی
rose colored	گلگون
Things wI'll be looking up .Things wI'll be assuming a better shape (complexion).	اوضاع صورت بهتری پیدا خواهد کرد
topsy-turvy world [upside-down world]	جهان سروته [درهم وبرهم ] [وارونه ]
the Classical World [the Ancient World]	جهان باستانی [تاریخ]
looking-glasses	ائینه
glasses	عینک
off colored	خل
colored	نژادهای غیرسفید پوست
colored	رنگین
off colored	دارای رنگ ناجور دارای رنگ مغایر
colored	رنگی
colored	ملون
opera glasses	دوربین
smoked glasses	عینک دودی
dark glasses	عینک آفتابی
field glasses	عینک صحرایی
sun glasses	عینک آفتابی
field glasses	عینک رزمی
scissors-glasses	عینک قیچی شکل
bleeding glasses	شاخ رگزنی
safety glasses	عینک ایمنی
magnifying glasses	ذره بین
To wear glasses.	عینک زدن
he wears glasses	عینک زده است یادارد
to wear glasses	عینک گذاشتن یازدن
half-glasses	عینک یک چشمی
olive-colored <adj.>	رنگ زیتونی
colored crystal	بلور سنگین
colored glass	شیشه رنگی
colored wool	پشم الوان
colored hearing	رنگین شنوی
colored pencil	مداد رنگی
colored wool	پشم رنگ شده
colored smelling	رنگین بویی
cream-colored wool	پشم شکری [این نوع پشم مخلوطی از پشم سفید درجه یک با پشم های رنگی نیز بوده و جداسازی آن یا غیرممکن و یا دشوار می باشد. این اصطلاح به پشم زرد رنگ نیز اطلاق می شود.]
colored progressive matrices test	ازمون ماتریسهای مدرج رنگی
rose	گل سرخ
rose of may	نرگس سفید
under the rose	نهانی زیر جلی محرمانه در خفا
the rose	باد مبارک
rose	رنگ گلی سرخ کردن
the rose	حمره
the rose	بادسرخ
rose cheeked	گلچهره
rose gall	برامدگی در درخت نسترن که انرا حشره ویژهای فراهم می ورد
rose fever	تب بهاره
rose bud	دخترزیبا غنچهای
rose colour	رنگ گلی
rose coloured	گلی
rose diamond	الماس فلامک
rose coloured	گلگون
rose cut	دارای تراش فلامک
rose coloured	مبنی برخوش بینی
rose bay	خر زهره
rose cheeked	گلعذار
rose bay	گل معین التجاری
red rose	گل سوری
red rose	گل سرخ
rose box	الک ته لوله پمپ خن ناو
European rose	طرح گل رز اروپایی [که نام دیگر آن همان گل فرنگ است.]
rose bud	غنچه گل سرخ
no rose without thorn	گل بیخارنچیده است کسی
rose bush	بته گل سرخ
rose bush	گلبن
rose chafer	سوسک علفخوار سوسک تغذیه کننده از گل سرخ
rose leaf	برگ گل
rose lipped	یاقوت لب
rose water	لطیف احساساتی
rose water	گلاب زدن
as fresh as a rose <idiom>	مثل هلوی پوست کنده
rose window	پنجره گرد که ارایش هایی بشکل گل دارد
cabbage rose	طرح گل رز کلمی که بیشتر بصورت گل های توپر و در نقشه های اروپایی و طرح گل فرنگ دیده می شود
tea rose	گل چای
as fair as a rose <idiom>	مثل ماه
yellow rose	گل زرد
He rose against the regime.	بر ضد دولت قیام کرد
the rose of tehran	زیباترین زن یادختردرتهران ملکه وجاهت تهران
There is no rose without thorn . <proverb>	هیچ گلى بى خار نیست .
wind rose	نمودار وضع هوا ومیزان وزش بادها وجهت انها
wind rose	شقایق اگرمون
rose water	لطافت
rose water	گلاب
rose vinegar	خیسانده گل سرخ در سرکه
rose lipped	دارای لبهای گلگون
rose mallow	گل خطمی
rose mallow	گل پنیرک
rose of jericho	کف مریم
rose of sharon	بامیه شامی
rose preserve	گل انگبین
rose preserve	گلفند
rose rash	سرخچه
rose rash	کاذب
rose rash	بدل سرخک
rose red	سرخ
rose red	گل سرخی
rose red	رنگ سرخ
rose hip	نوعیمیوهنارنجییاسرخرنگ
compass rose	صفحه جهت یاب
compass rose	شمال نما
corn rose	گل خشخاش
corn rose	شقایق
damask rose	گل محمدی
he rose from the ranks	از پایه سربازی باینجارسید از رتبه سربازی ترقی کرد
rose motif	نگاره گل رز [در فرش های مختلف ایرانی از انواع گل رز از جمله طرح گل فرنگ، طرح درختی، طرح باغی، طرح گل و بوته استفاده می شود.]
guelder rose	بداغ
dog rose	نوعی از گل نسرین
mallow rose	گل خطمی
china rose	خطمی مجلسی
musk rose	گل مشکیجه
monthly rose	خطمی درختی
monthly rose	خطمی مجلسی
compass rose	دایره بزرگی روی کره زمین که در جهت گردش عقربه ساعت از صفر تا 063 درجه بندی شده و بعنوان مبداسنجش و تنظیم قطبنماهای هواپیما روی زمین بکارمیرود
life is not all rose culour	در زندگی نوش ونیش باهم است
crumpled rose leaf	چیزی که خوشی انسان رامنغض میکند
rose-coloured spectacles	عینک خوش بینی
The smoke rose straight up.	دود راست رفت بالا
I planted the garden with rose – bushes .	درباغ بوته های گل سرخ کاشتم
see things <idiom>	چیزهای غیر واقعی راتصور کردن
among other things	میان چیزهای دیگر
take away your things	اسباب خود را از اینجا ببرید
things	اموال
the four last things	اخرت
things	اسباب
things	اشیا
the four last things	مراحل چهارگانه
the r. of all things	برگشت همه چیزبحال کامل خودردر روزمعاد
That's (just) the way things are.	موقعیت حالا دیگه اینطوریه.
things were at the	مغلوب کردن
It is one of those things.	گاهی پیش می آید ،دیگر چه می شود کرد
I must think things over.	باید راجع به این چیز ها فکر کنم
keep an eye on things.	مواظب جریان باش
of all [things or people] <adv.>	مخصوصا [چیزی یا کسی]
things hired	اعیان مستاجره
to stir [things] up	دعوا راه انداختن [اصطلاح روزمره]
swimming things	لباس شنا [حمام]
nature [of things]	سرشت [ماهیت] [خوی] [ذات] [طبیعت]
It is in the nature of things.	این موضوع ذاتا اینطور است.
things in possession	اموال عینی
things in action	اموالی که بالفعل در تصرف شخصی نیستند ولی نسبت به ان ها حقی دارد ومیتواند از طریق طرح دعوی ان ها را مطالبه کند
things in action	اموال دینی
things in possession	اموالی که بالفعل در تصرف شخص هستند
things have come to a pretty	کاربجای باریک رسیده است کارو بار خراب است
Things can't remain this way. <idiom>	این جسارت است ! [اصطلاح روزمره]
Moderation in all things. <proverb>	در همه چیز اعتدال داشته باش.
Take things as you find them. <proverb>	مسائل را همانگونه نه هستند بپذیر .
get in the swing of things <idiom>	به شرایط جدید عادت کردن
Keep an eye on things.	هوای کاررا داشته باش
Things are going well for me these days .	وضع من این روزها میزان است
Things can't remain this way. <idiom>	این اهانت است ! [اصطلاح روزمره]
Things can't remain this way. <idiom>	این گستاخی است ! [اصطلاح روزمره]
To fix things for someone.	کار کسی را راه انداختن
bathing things	لباس شنا [حمام]
to botch things up	زیرورو کردن چیزی
if things shape right	از اب درامدن
if things shape right	درامدن
Things will turn out all right!	همه چیز دوباره خوب میشود!
to keep things to oneself	نگه داشتن [رازی]
to keep things to oneself	حفظ کردن [رازی]
forbidden things	محرمات
forbidden things	نواهی ممنوعات
if things shape well	مایه امید واری بودن
to botch things up	بهم زدن چیزی
other things being equal	اگر برای چیزهای دیگر نباشد
other things being equal	اگر شرایط دیگررابرابربگیریم
outward things	جهان برونی یا فاهر
outward things	محیط
priceable things	اموال یا اشیا قیمتی
to botch things up	تباهی کردن
forbidden things	مناهی
forbidden things	منهیات
to be congenial to somebody [things]	برای کسی مطبوع بودن [اشیا]
swimming things	لوازم شنا [حمام]
to be congenial to somebody [things]	برای کسی دلپذیر بودن [اشیا]
bathing things	لوازم شنا [حمام]
to be congenial to somebody [things]	برای کسی سازگار بودن [اشیا]
all things come to him who waits <proverb>	بر اثر صبر نوبت ظفر آید
To take things easy(lightly)	کارها را آسان گرفتن
It all depends on how things develop.	بستگی دارد چه پیش بیاید
to send things flying	[بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
To make a distinction between two things.	بین دوچیز امتیاز قایل شدن
She is fond of sweet things.	از چیزهای شیرین ( شیرینی ) خوشش می آید
We don't do things by halves.	کاری را ناقص انجام ندادن
We don't do things by halves.	کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
We don't do things halfway.	کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
If things changer one day then …	اگر روزی ورق برگردد آنوقت ...
to always look for things to find fault with	همیشه دنبال یک ایرادی گشتن
We don't do things halfway.	کاری را ناقص انجام ندادن
to speak [things indicating something]	بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند]
To put things straight(right).	کارها را درست کردن
Such things just dont interest me.	توی این خطها نیستم
things have come to a pretty pass	کار بجای باریک رسیده است
to make things hum	کارها را دایر کردن یا درجنبش اوردن
to set or put things straight	چیزهایاکارهارادرست ومرتب کردن
Things are coming to a critical juncture .	کارها دارد بجاهای با ریک می کشد
Surely things wI'll turn out well for him in the end.	مطمئنا" عاقبت بخیر خواهد شد
To spoilt things . To mess thing up .	کارها را خراب کردن
We don't do things by half-measures.	کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
We don't do things by half-measures.	کاری را ناقص انجام ندادن