| Total search result: 201 (2 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| to be unable to hold a candle to somebody <idiom> |
در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره] |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| They cannot hold a candle to him . |
سگش می ارزد بهمه آنها |
| hold a candle to <idiom> |
درهمان درجه |
| unable |
عاجز |
| unable |
ناتوان |
| he is unable to speak |
قادربسخن گفتن نیست |
| he is unable to speak |
ازسخن گفتن عاجزاست نمیتواند سخن بگوید |
| to hold somebody in respect [to hold somebody in high regard ] |
کسی را محترم داشتن [احترام گذاشتن به کسی] |
be unable to say boo to a goose  |
بزدل |
| be unable to say boo to a goose |
کمرو |
| be unable to say boo to a goose |
بسیار ترسو |
| The mouse was unable to get into the hole , yet it. <proverb> |
موش توى سورخ نمى رفت جاروب هم به دمش بست . |
| candle |
شمع ساختن |
candle  |
شمع |
| standard candle |
شمع استاندارد |
| candle ends |
باقی مانده هرچیزکه مردم لئیم جمع می کنند |
| electric candle |
شمع برقی |
| foot candle |
فوت کاندل |
| candle ring |
زنبق شمعدان |
| candle power |
شمع |
| candle maker |
شمع ساز |
| smoke candle |
جعبه دودزا در گلوله دودانگیز |
| candle foot |
شمع- پا |
| candle ends |
ته شمع |
| smoke candle |
جعبه حاوی عامل دودانگیز |
| spermaceti candle |
شمع کافوری |
| stearin candle |
شمع گچی |
| rush candle |
شمع پیزر فتیله |
| candle maker |
شماع |
| candle light |
نور شمع |
| iablochkoff candle |
شمع یابلوچکوف |
| mould candle |
شمع ریختگی |
| roman candle |
افتاب مهتاب |
| burn the candle at both ends <idiom> |
یکسره کارمیکند |
| wax candle or taper |
شمع مومی |
| to work by candle light |
شب کاری کردن دود چراغ خوردن |
| hold out |
بسط یافتن |
| hold one's own |
پایداری |
| hold one's own |
موقعیت خودرا حفظ کردن |
| hold one's own |
ایستادگی کردن |
| get hold of (something) <idiom> |
به مالکیت رسیدن |
| hold on |
صبرکردن |
| get hold of (someone) <idiom> |
(برای صحبت)به گیر انداختن شخص |
| hold on |
نگهداشتن |
| in the hold |
در انبار کشتی |
| hold out |
حاکی بودن از خودداری کردن از |
| hold over |
به تصرف ملک ادامه دادن ادامه دادن |
| hold with |
خوش داشتن در |
| hold with |
پسندیدن |
| hold over |
تمدید |
| to hold an a |
باردادن |
| to hold an a |
دیوان منعقد کردن |
| to hold in d. |
درتصرف شخصی داشتن |
| hold over |
باقی ماندن |
| hold over |
برای اینده نگاه داشتن |
| hold down <idiom> |
تحت کنترل قرار داشتن |
| hold-up <idiom> |
|
| to get [hold of] something |
فراهم کردن چیزی |
| to hold [to have] |
نگه [داشتن] |
| to hold |
داشتن |
| to hold |
دارا بودن |
| to hold |
مالک بودن |
| to get [hold of] something |
آوردن چیزی |
| to get [hold of] something |
گیر آوردن چیزی |
| to get [hold of] something |
گرفتن چیزی |
| to get [hold of] something |
بدست آوردن چیزی |
| hold up <idiom> |
اثبات حقیقت |
| hold up <idiom> |
خوب باقی ماندن |
| hold forth <idiom> |
تقدیم کردن |
| hold forth <idiom> |
صحبت کردن درمورد |
| hold off <idiom> |
تاخیر کردن |
| hold up <idiom> |
حمل کردن |
| hold off <idiom> |
بازور دورنگه داشتن |
| hold on <idiom> |
متوقف شدن |
| hold on to <idiom> |
محکم نگه داشتن |
| hold out <idiom> |
حاصل شدن ،تقدیر کردن |
| hold-out <idiom> |
باموقعیت وفق ندادن |
| hold out for something <idiom> |
رد کردن ،تسیم شدن |
| hold out on <idiom> |
رد چیزی از کسی |
| hold over <idiom> |
طولانی نگهداشتن |
| hold still <idiom> |
بی حرکت |
| hold up <idiom> |
برافراشتن |
| hold up <idiom> |
تاخیرکردن |
| hold up <idiom> |
مورد هدف |
| hold up <idiom> |
باجرات باقی ماندن |
| get hold of yourself |
گیرتون آوردم |
| hold on |
ادامه دادن |
| get hold of |
گیر اوردن |
| hold |
متصرف بودن جلوگیری کردن از |
| hold |
منعقد کردن |
| hold |
تسلط |
| hold |
گیره مکث بین کشیدن زه و رهاکردن ان |
| hold |
گرفتن غیرمجاز توپ |
| hold |
گرفتن غیرمجاز حریف ضربه به گوی اصلی بیلیاردکه مسیر معمولی را طی نکند |
| hold |
انبار کالا |
| hold |
جلوگیری کردن |
| hold |
پایه مقر |
| hold |
گیره اتصالی نگهدارنده |
| hold |
ایست |
| hold |
دژ |
| hold |
دریافت کردن گرفتن توقف |
| hold |
ایست نگهداری |
| hold-up |
توقیف |
| hold-up |
قفه |
| hold-up |
مانع شدن |
| hold-up |
با اسلحه سرقت کردن |
| hold up |
توقیف |
| hold up |
قفه |
| hold up |
مانع شدن |
| hold up |
با اسلحه سرقت کردن |
| hold |
پاسهای زمان بندی سفکرون برای سیگنال زمانی تلویزیون |
| hold |
بخشی از برنامه که تکراری میشود تا توسط عملی قط ع شود. البته وقتی که منتظر پاسخی هسیم از صفحه کلید یا وسیله |
| hold |
زمان سپری شده توسط مدار ارتباطی حین تماس |
| hold |
بخشی از برنامه که تکرار میشود تا توسط عمل قط ع شود. البته وقتی که منتظر پاسخی هستیم از صفحه کلید یا وسیله |
| hold by |
به چیزی چسبیدن |
| hold by |
پسندیدن |
| hold |
گیر |
| hold in |
خودداری کردن |
| hold |
نگهداشتن |
| hold |
نگاه داشتن |
| hold |
جا گرفتن تصرف کردن |
| hold |
دردست داشتن |
| hold |
گرفتن |
| hold forth |
ارائه دادن |
| hold forth |
پیشنهاد کردن انتظار داشتن |
| hold |
چسبیدن نگاهداری |
| hold down |
نصرف به عنوان مالکیت تصرف مالکانه |
| hold down |
برای اثبات مالکیت در تصرف داشتن |
| hold down |
مطیع نگاه داشتن |
| hold forth |
مطرح کردن سخنرانی کردن |
| hold |
انبار کشتی |
| hold |
نگهداشتن پناهگاه گرفتن |
| hold |
تصرف کردن |
| hold in |
جلوگیری کردن |
| battery hold down |
میانگیردار باتری |
| hold one's breath <idiom> |
نفس خود را حبس کردن |
| hold one's fire <idiom> |
جلوی زبان خود را گرفتن |
| hold one's horses <idiom> |
باصبوری منتظر ماندن |
| hold one's own (in an argument) <idiom> |
دفاع از موقعیت خود |
| hold one's peace <idiom> |
سکوت کردن |
| hold one's tongue <idiom> |
جلوی زبان خود را گرفتن،ساکت ماندن |
| hold-ups |
قفه |
| hold down for batteryseparator |
میانگیردار باتری |
| catch hold of |
محکم نگاهداشتن |
| To hold someone dear . |
کسی را عزیز داشتن ( شمردن ) |
| I must get hold of her at all costs. |
بهر قیمتی شده باید گیرش بیاورم |
| four quarter hold |
ایپون |
| four quarter hold |
ضربه فنی |
| finger hold |
خم کردن غیرمجاز انگشت حریف |
| face hold |
گرفتن غیرمجاز دهان و چشم و بینی |
| hold a grudge <idiom> |
کسی را بخاطر کاری نبخشیدن |
| hold back <idiom> |
عقب وکنار ماندن |
| hold court <idiom> |
همانند شاه وملکه دربین موضوع مورد بحث عمل کردن |
| clear and hold |
منطقه را پاک و حفظ کنید |
| hold down a job <idiom> |
شغل خود را نگه داشتن |
| choke hold |
فن شیمه |
| choke hold |
خفه کردن |
| hold good <idiom> |
ادامه دادن |
| hold-ups |
توقیف |
| hold-ups |
مانع شدن |
| hold-ups |
با اسلحه سرقت کردن |
| Hold the line, please! |
لطفا گوشی را نگه دارید! |
| hold breath |
نفس خود را حبس کردن |
| hold breath |
منتظر یک اتفاق بودن |
| impossible to get hold of |
نمیشود گیر آورد |
| to hold water |
ضد آب بودن |
| to hold water |
صحت دار بودن |
| hold something back <idiom> |
نگهداری اطلاعات از کسی |
| to hold water |
قابل قبول بودن |
| hold the fort <idiom> |
از عهده کاری شاق برآمدن |
| hold the line <idiom> |
تسلیم نشدن |
| hold the reins <idiom> |
ادم دارای قدرت ونفوذ |
| to hold water |
معتبر بودن |
| hold water <idiom> |
|
| lay hold of <idiom> |
به دارای وثروت رسیدن |
| to hold somebody in esteem |
برای کسی احترام قائل شدن |
| to hold in contempt |
پست شمردن کوچک شمردن |
| to hold in fee |
تصرف مطلق داشتن در |
| to hold by lease |
در اجاره |
| to hold by lease |
با اجاره گرفتن |
| to hold by lease |
اجاره کردن |
| to hold any one to ransom |
کسیرا در توقیف نگاه داشتن تااینکه با دادن فدیه اورا ازادکنند |
| hold back |
مانع |
| hold back |
گیر |
| to hold a session |
جلسه منعقد کردن |
| to hold a meeting |
جلسه منعقد کردن |
| hold water |
با عقل جور امدن |
| hold good |
معتبر بودن |
| to hold cheap |
ناچیزشمردن |
| to hold in estimation |
محترم یاارجمند داشتن |
| to hold in estimation |
قدردانی کردن از |
| hold aloof |
کناره گیری کردن |
| hold at disposal |
در اختیار دیگری نگهداری کردن |
| to hold in contempt |
سبک داشتن |
| to hold fast |
نگاهداشتن |
| to hold fast |
محکم |
| to hold cheap |
حقیرشمردن |
| to hold a meeting |
داشتن |
| to hold a meeting |
مجلس |
| to hold a meeting |
انجمن کردن |
| hold control |
نافم همزمانی |