| Total search result: 151 (2 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| to bear comparison with |
قابل مقایسه بودن با |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| He's a good director but he doesn't bear [stand] comparison with Hitchcock. |
او [مرد ] کارگردان خوبی است اما او [مرد] قابل مقایسه با هیچکاک نیست. |
| Other Matches |
|
| comparison |
یکی از این دو از دیگری سریع تر است |
| comparison |
روش مقایسه |
| without comparison |
بی مانند بی نظیر |
| comparison |
مقایسه |
| comparison |
همسنجی |
| comparison |
تطبیق |
| comparison |
برابری |
| comparison |
تطبیق سنجش |
| comparison |
تشبیه |
| by comparison |
وقتی مقایسه می شوند |
| in comparison with |
در قبال |
| comparison operator |
عملگرمقایسهای |
| comparison stimulus |
محرک مقایسهای |
| comparison test |
ازمایش مقایسهای |
| logical comparison |
مقایسه منطقی |
| degress of comparison |
سنجش |
| degress of comparison |
درجات سه گانه |
| frequency comparison |
مقایسه فرکانس |
| it is a play in comparison |
این پیش ان هیچ است |
| comparison operator |
عملگر مقایسه |
| in comparison to [compared with] |
در قبال [در مقابل] |
| to stand comparison with |
قابل مقایسه بودن با |
| That's a poor comparison. |
این مقایسه ای نا مناسب است. |
| document comparison utility |
برنامه کمکی مقایسه مدارک |
| A comparison of theory and practice. |
مقایسه ای از نظری و عمل. |
| The comparison is misleading [flawed] . |
مقایسه گمراه کننده [ ناقص ] است. |
| a comparison of the brain to a computer |
مقایسه ای از مغز با کامپیوتر |
| Today's weather is mild by comparison. |
در مقایسه هوای امروز ملایم است. |
| a comparison of men's salaries with those of women |
مقایسه حقوق مردان با زنان |
| On comparison, the Mercedes was the more reliable of the two cars. |
هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود. |
| a comparison between European and Japanese schools |
مقایسه ای بین مدارس اروپایی و ژاپنی |
| Comparison with other countries is extremely interesting. |
مقایسه با کشورهای دیگر بی اندازه جالب توجه است. |
| There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. |
سبزیجات کنسرو شده و سبزیجات تازه اصلا قابل مقایسه نیستند. |
| a comparison of the tax systems in Italy and Spain |
مقایسه سیستم های مالیاتی در ایتالیا و اسپانیا |
| By [In] comparison with the French, the British eat far less fish. |
در مقایسه با فرانسوی ها، انگلیسی ها به مراتب کمتر ماهی می خورند. |
| Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. |
این به ناچار مقایسه با نسخه اصلی را مجبور می کند که بازسازی فیلمش کاملا قلابی است. |
| bear |
بردن |
| bear |
کسی که اعتقاد به تنزل قیمت کالای خود دارد وبه همین دلیل سعی میکندکه کالای را از طریق واسطه و با تعیین اجل برای تحویل بفروشد |
| bear |
تا شاید در مدت اجل بتواند همان کالا را به قیمت ارزانتر بخرد |
| bear |
: خرس |
| bear |
سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی |
| bear |
تاثیر داشتن |
| to bear down |
برانداختن |
| to bear down |
غلبه کردن بر |
| to bear away |
بردن |
| to bear away |
ربودن |
| bear |
در بر داشتن |
| to bear out |
تاب اوردن |
| to bear out |
تحمل کردن |
| bear |
لقب روسیه ودولت شوروی |
| bear |
: بردن |
| bear |
حمل کردن دربرداشتن |
| bear |
داشتن |
| bear |
زاییدن میوه دادن |
| bear |
تاب اوردن تحمل کردن |
| bear |
مربوط بودن |
| bear |
حاوی بودن |
| bear |
حمل کردن |
| to bear up |
نا امیدنشدن نگهداری کردن |
| to bear up |
تاب اوردن |
| bear |
درسمت قرار گرفتن در سمت |
| bear |
برعهده گرفتن |
| bear |
تقبل کردن تحمل کردن |
| the little bear |
دب اصغر |
| i cannot bear him |
حوصله او را ندارم |
| bear out |
بیرون دادن |
| bear on |
مربوط بودن |
| bear on |
نسبت داشتن |
| bear off |
برگشتن قایق بسمت مخالف باد |
| bear out |
شل کردن |
| bear out |
تمایل اسب به نزدیک شدن به حد خارجی |
| bear off |
off shove |
| the little bear |
خرس کوچک |
| bear in |
تمایل اسب به نزدیک شدن به جانب کناره مسیر یا نرده ها |
| bear up |
برگشتن قایق بسمت باد |
| bear's garlic |
پیاز خرسی |
| We bear no relationship to each other . |
باهم نسبتی نداریم |
| bear's garlic |
والک کوهی |
| bear leek |
والک کوهی |
| bear leek |
پیاز خرسی |
| to bear the blame |
تقصیر را به گردن گرفتن |
| bear leek |
سیرخرس |
| bear's garlic |
سیرخرس |
| To bear someone a grudge. |
نسبت به کسی غرض داشتن |
| polar bear |
خرس سفید |
| it will not bear repeating |
جندان زشت است که نمیتوان انرا بازگو کرد |
| she cannot bear heat |
تاب گرما رانمیاورد |
| she cannot bear heat |
طاقت گرما را ندارد |
| smokey the bear |
وسیله تولید کننده دود |
| smokey the bear |
وسیله تولید پرده دود در هلی کوپتر |
| the great bear |
دب اکبر |
| the lesser bear |
دب اصغر |
| the lesser bear |
خرس کوچکتر |
| to bear a grudge |
لج یاکینه داشتن |
| to bear a loss |
خسارت دیدن یاکشیدن |
| to bear a loss |
ضرردادن |
| to bear a meaning |
معنی دادن |
| to bear a sword |
شمشیردربرداشتن |
| i alone bear the brunt of it |
خدمت انها بر من واجب می اید |
| grizzly bear |
خرس خاکستری |
| great bear |
دب اکبرgrandaunt |
| bear a hand |
کمک کردن |
| bear agrudge |
غرض ورزیدن |
| bear arms |
تحت سلاح رفتن |
| bear arms |
سلاح به دست گرفتن خود را به خدمت معرفی کردن |
| bear garden |
محلی که درانجاخرسها رابجنگ می اندازند |
| bear record to |
تصدیق یا اثبات کردن |
| bear testimony |
گواهی دادن |
| bear testimony |
شهادت دادن |
| bear witness |
گواهی دادن |
| bear witness |
شهادت دادن |
bear's foot  |
نوعی گیاه خریق که برگ هایی به شکل پا و پنجه ها خرس دارد. |
| to bear any one a grudge |
به کسی لج داشتن |
| to bear arms |
سربازی کردن |
| to bear arms |
خدمت نظام کردن |
| to bear witness |
گواهی دادن |
| to bear witness to |
شهادت دادن نسبت به |
| to grin and bear it |
سوختن وساختن |
| to grin and bear it |
در رنج وسختی بردباری کردن دندان روی جگرگذاشتن |
| white bear |
خرس سفید خرس قطبی |
| bear hug |
سخت در آغوش گیری |
| bear hug |
دو دستی بغل کردن |
| bear hugs |
سخت در آغوش گیری |
| bear hugs |
دو دستی بغل کردن |
| To be patient. To bear up. |
حوصله کردن ( حوصله بخرج دادن ) |
| To bear (put up) with somebody. |
با کسی سر کردن (مدارا کردن ؟ ساختن ) |
| to bear witness to |
گوهی دادن به |
| to bear with a person |
باکسی ساختن یاسازش کردن |
| to bear testimony |
شهادت دادن |
| to bear enmity |
کینه ورزیدن |
| to bear fruit |
باریا میوه دادن |
| to bear hard |
جفاکردن |
| to bear hard |
زوراوردن |
| to bear in mind |
درنظرداشتن |
| to bear oneself |
حرکت کردن |
| to bear pressure upon |
فشار اوردن بر |
| to bear enmity |
دشمنی داشتن |
| to bear testimony |
گواهی دادن |
| to bear enmity |
دشمنی ورزیدن |
| To bear heavy expenses. |
سرب فلز سنگین وزنی است |
| to bear any customs duties |
هر گونه عوارض گمرکی را به عهده گرفتن |
| Like a bear with a sore head. |
مثل گرگ تیر خورده |
| cross to bear/carry <idiom> |
رنج دادن کاری بصورت دائمی انجام میگیرد |
| to bear all customs duties and taxes |
تمام عوارض گمرکی و مالیات را به عهده گرفتن |
| to have [or bear] a maximum [minimum] load of something |
حداکثر [حداقل] باری را پذیرفتن |
| bear tape shutter gate |
دریچه شیروانی شکل |
| To bear ( assume , accept ) a responsibility undertook the age of eighty . |
مسئولیتی را بعهده گرفتن |
| To bring pressure to bear . To exert pressure . |
فشار خون دارد |
| To bring pressure to bear . To exert pressure . |
اعمال فشار کردن |