Dictiornary-Farsi | to bear in mind | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (9 milliseconds)

English	Persian
to bear in mind	درنظرداشتن


Other Matches

to bear down	برانداختن
to bear down	غلبه کردن بر
to bear away	بردن
to bear away	ربودن
bear off	off shove
to bear up	تاب اوردن
the little bear	دب اصغر
the little bear	خرس کوچک
bear up	برگشتن قایق بسمت باد
bear out	تمایل اسب به نزدیک شدن به حد خارجی
to bear up	نا امیدنشدن نگهداری کردن
bear out	بیرون دادن
bear out	شل کردن
bear on	مربوط بودن
bear on	نسبت داشتن
bear off	برگشتن قایق بسمت مخالف باد
bear in	تمایل اسب به نزدیک شدن به جانب کناره مسیر یا نرده ها
to bear out	تحمل کردن
to bear out	تاب اوردن
i cannot bear him	حوصله او را ندارم
bear	درسمت قرار گرفتن در سمت
bear	تاثیر داشتن
bear	در بر داشتن
bear	تقبل کردن تحمل کردن
bear	برعهده گرفتن
bear	زاییدن میوه دادن
bear	تاب اوردن تحمل کردن
bear	مربوط بودن
bear	حاوی بودن
bear	حمل کردن
bear	تا شاید در مدت اجل بتواند همان کالا را به قیمت ارزانتر بخرد
bear	سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی
bear	لقب روسیه ودولت شوروی
bear	کسی که اعتقاد به تنزل قیمت کالای خود دارد وبه همین دلیل سعی میکندکه کالای را از طریق واسطه و با تعیین اجل برای تحویل بفروشد
bear	: بردن
bear	حمل کردن دربرداشتن
bear	داشتن
bear	بردن
bear	: خرس
to bear with a person	باکسی ساختن یاسازش کردن
bear hugs	سخت در آغوش گیری
to bear witness	گواهی دادن
to bear witness to	گوهی دادن به
i alone bear the brunt of it	خدمت انها بر من واجب می اید
We bear no relationship to each other .	باهم نسبتی نداریم
To bear someone a grudge.	نسبت به کسی غرض داشتن
To bear (put up) with somebody.	با کسی سر کردن (مدارا کردن ؟ ساختن )
To be patient. To bear up.	حوصله کردن ( حوصله بخرج دادن )
bear hugs	دو دستی بغل کردن
it will not bear repeating	جندان زشت است که نمیتوان انرا بازگو کرد
bear hug	دو دستی بغل کردن
bear hug	سخت در آغوش گیری
white bear	خرس سفید خرس قطبی
to grin and bear it	در رنج وسختی بردباری کردن دندان روی جگرگذاشتن
to grin and bear it	سوختن وساختن
to bear witness to	شهادت دادن نسبت به
to bear testimony	شهادت دادن
to bear testimony	گواهی دادن
to bear pressure upon	فشار اوردن بر
to bear arms	سربازی کردن
to bear any one a grudge	به کسی لج داشتن
the great bear	دب اکبر
the lesser bear	دب اصغر
the lesser bear	خرس کوچکتر
to bear a sword	شمشیردربرداشتن
to bear a meaning	معنی دادن
to bear a loss	ضرردادن
to bear a grudge	لج یاکینه داشتن
to bear enmity	دشمنی داشتن
smokey the bear	وسیله تولید پرده دود در هلی کوپتر
smokey the bear	وسیله تولید کننده دود
to bear arms	خدمت نظام کردن
to bear oneself	حرکت کردن
to bear hard	زوراوردن
to bear hard	جفاکردن
to bear fruit	باریا میوه دادن
to bear enmity	کینه ورزیدن
to bear enmity	دشمنی ورزیدن
she cannot bear heat	تاب گرما رانمیاورد
she cannot bear heat	طاقت گرما را ندارد
to bear a loss	خسارت دیدن یاکشیدن
bear testimony	گواهی دادن
bear testimony	شهادت دادن
bear witness	گواهی دادن
bear witness	شهادت دادن
bear's foot	نوعی گیاه خریق که برگ هایی به شکل پا و پنجه ها خرس دارد.
bear leek	پیاز خرسی
bear record to	تصدیق یا اثبات کردن
bear garden	محلی که درانجاخرسها رابجنگ می اندازند
bear's garlic	والک کوهی
bear leek	والک کوهی
bear's garlic	پیاز خرسی
bear a hand	کمک کردن
bear agrudge	غرض ورزیدن
bear arms	تحت سلاح رفتن
bear arms	سلاح به دست گرفتن خود را به خدمت معرفی کردن
bear's garlic	سیرخرس
bear leek	سیرخرس
polar bear	خرس سفید
grizzly bear	خرس خاکستری
to bear the blame	تقصیر را به گردن گرفتن
great bear	دب اکبرgrandaunt
to bear comparison with	قابل مقایسه بودن با
to bear any customs duties	هر گونه عوارض گمرکی را به عهده گرفتن
To bear heavy expenses.	سرب فلز سنگین وزنی است
cross to bear/carry <idiom>	رنج دادن کاری بصورت دائمی انجام میگیرد
Like a bear with a sore head.	مثل گرگ تیر خورده
to bear all customs duties and taxes	تمام عوارض گمرکی و مالیات را به عهده گرفتن
to have [or bear] a maximum [minimum] load of something	حداکثر [حداقل] باری را پذیرفتن
bear tape shutter gate	دریچه شیروانی شکل
to mind	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
Mind you. <idiom>	خوب گوش بده ،توجه کن
never mind <idiom>	نگران نباش
have in mind <idiom>	فهمیدن
never mind	چه برسد به
mind one's P's and Q's <idiom>	خیلی دقیق به رفتاروگفتار
to mind somebody [something]	اعتنا کردن به کسی [چیزی] [فکر کسی یا چیزی را کردن]
Have you gone out of your mind ?	مگر بکله ات زده ؟
Are you out of your mind?	مگر عقلت کم است ( از دست دادی ) ؟
you must be out of your mind	مگر مغز تو دیگر درست کار نمی کند؟ [اصطلاح روزمره]
to be of the mind that ...	این عقیده [نظر] را دارند که ...
to have in mind	در نظر داشتن
mind	رای
i am not of his mind	نیستم
mind	فکر
mind	نگهداری کردن رسیدگی کردن به
mind	ذهن
mind your p's and qs	در گفتار و کردار خود بهوش باشید
it came to my mind	بخاطرم خطورکرد
mind	مغز فهم
i am not of his mind	با او هم عقیده
mind	تذکر دادن مراقب بودن
mind	موافبت کردن ملتفت بودن
mind	اعتناء کردن به حذر کردن از
mind	تصمیم داشتن
mind	نظر
mind	نیت
he is in his right mind	عقلش بجا است
to be in one's right mind	دارای عقل سلیم بودن بهوش بودن
mind	در نظر داشتن
mind	خیال
mind	خاطر
mind	فکر چیزی را کردن یاداوری کردن
never mind	در بندش نباشید
they are all of one mind	هستند
never mind	اهمیت ندهید
they are all of one mind	همه یکدل
He's a good director but he doesn't bear [stand] comparison with Hitchcock.	او [مرد ] کارگردان خوبی است اما او [مرد] قابل مقایسه با هیچکاک نیست.
To bear ( assume , accept ) a responsibility undertook the age of eighty .	مسئولیتی را بعهده گرفتن
absence of mind	عدم حضور ذهن
Mind your head!	مواظب سرت باش! [که به جایی نخورد]
Don't mind me!	فکر من را نکن!
he changed his mind	منصرف شد
his mind was petrified	ذهنش از کار افتاد
high mind	با مناعت دارای احساسات بلند
he changed his mind	از ان خیال منصرف شد
It is better to know each others mind than to know each others language. <proverb>	همدلى از همزبانى بهتر است .
Mind what you're doing! [Be careful!]	احتیاط کن [مواظب باش ] !
he has a good mind	که انکار را انجام دهد
he has a good mind	مایل است
slip one's mind <idiom>	فراموش شده
i made up my mind to	بر ان شدم که ...
Nothing is further from my mind than marriage .	اصلا" فکر ازدواج نیستم
Allow me to chew it over in my mind .	اجازه بدهید دراین باره فکر کنم
i made up my mind to	تصمیم گرفتم که ...
It is uppermost in my mind .	درمد نظرم هست ( درمد نظردارم )
It was engraved on my mind .	درزهنم نقش گرفت ( بست )
Has he gone nust ? Is he out of his mind ?	مگر مغزش عیب دارد؟
bring to mind <idiom>	چیزی را به یادآوردن
change (one's) mind <idiom>	مغز کسی را شستشو دادن
cross one's mind <idiom>	فکرکردن
i had half a mind to go	چندان مایل برفتن نبودم انقدر ها میل نداشتم بروم
have half a mind <idiom>	احساس وسوسه کردن بیشتر از تحمل نداشتن
one-track mind <idiom>	تنها به یک چیز فکر کردن
watch/mind one's P's and Q's <idiom>	مراقبباش مراقب حرف زدنت باش
in one's mind's eye <idiom>	درفکر شخص
make up one's mind <idiom>	تصمیم گیریکردن
double mind	منلون
i made up my mind to go	نصمیم گرفتم که بروم
Mind the step!	حواست به پله باشد!
mind readers	کاشف افکار دیگران
mind reader	کاشف افکار دیگران
presence of mind	متانت
I spoke my mind.	من خیلی رک گفتم.
to blow somebody's mind <idiom> <verb>	کسی را کاملا غافلگیر کردن
to blow somebody's mind <idiom> <verb>	کسی را شگفتگیر کردن
presence of mind	حضور ذهن
conscious mind	آگاهی
conscious mind	هشیاری
conscious mind	اطلاع
conscious mind	هوشیاری
conscious mind	حس اگاهی
It slipped my mind.	آن را فراموش کردم.
presence of mind	حاضر ذهنی هوشیاری
It crossed my mind.	به نظرم رسید.
good mind	حسن نیت
double mind	فریبنده
... if you don't mind my asking	... اگر پرسش من [برای تو] ایرادی ندارد
double mind	دردل
detached mind	فکر یا روح بی طرف