Dictiornary-Farsi | to bear the blame | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 142 (7 milliseconds)

English	Persian
to bear the blame	تقصیر را به گردن گرفتن


Other Matches

It's her fault. [She is to blame for it.] [The blame lies with her.]	تقصیر [سر] او [زن] است.
to blame somebody for something	کسی را مسئول کارناقص [اشتباه ] کردن
blame	عیب جویی کردن از
blame	سرزنش کردن ملامت کردن
blame	انتقادکردن
blame	گله کردن
to be to blame	سزاوارسرزنش بودن تقصیرداشتن
blame	لکه دار کردن
blame	اشتباه گناه
blame	سرزنش
to blame somebody for something	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
be to blame <idiom>	مسئول کارزشت بودن
To take the blame .	تقصیر را بگردن گرفتن
to blame one another	همدیگر را مقصر کردن
He is not to blame for this.	تقصیر او [مرد ] نیست.
If so, you've only yourself to blame.	اگر چنین است، پس فقط تقصیر خودت است.
to be to blame for something	مقصر درکاری بودن
Why should I take the blame?	چرا من باید تقصیر را به گردن بگیرم؟
to get the blame	مقصر شدن
blame	مقصر دانستن
to lay the blame on someone	تقصیر رابگردن کسی گذاشتن کسیرامسئول دانستن
I blame you for it. I put it down to you.	اینرا از چشم تومی بینم
to put the blame on somebody	تقصیر را سر کسی گذاشتن [اصطلاح مجازی]
To put the blame some one .	تقصیر را بگردن کسی انداختن
To accept responsibility . To take the blame .	بگردن گرفتن
he put orlaid the blame me	تقصیر را به گردن من گذاشت
Don't put [lay] the blame on me!	تقصیر را نیانداز سر من!
i cannot bear him	حوصله او را ندارم
the little bear	خرس کوچک
to bear away	ربودن
to bear away	بردن
to bear down	غلبه کردن بر
to bear down	برانداختن
the little bear	دب اصغر
to bear out	تاب اوردن
to bear out	تحمل کردن
to bear up	نا امیدنشدن نگهداری کردن
to bear up	تاب اوردن
bear in	تمایل اسب به نزدیک شدن به جانب کناره مسیر یا نرده ها
bear	تقبل کردن تحمل کردن
bear	برعهده گرفتن
bear	درسمت قرار گرفتن در سمت
bear	حمل کردن
bear	حاوی بودن
bear out	تمایل اسب به نزدیک شدن به حد خارجی
bear	مربوط بودن
bear	تاب اوردن تحمل کردن
bear	زاییدن میوه دادن
bear	داشتن
bear	در بر داشتن
bear out	بیرون دادن
bear	: خرس
bear	تا شاید در مدت اجل بتواند همان کالا را به قیمت ارزانتر بخرد
bear off	برگشتن قایق بسمت مخالف باد
bear on	نسبت داشتن
bear	کسی که اعتقاد به تنزل قیمت کالای خود دارد وبه همین دلیل سعی میکندکه کالای را از طریق واسطه و با تعیین اجل برای تحویل بفروشد
bear	بردن
bear on	مربوط بودن
bear out	شل کردن
bear	تاثیر داشتن
bear	حمل کردن دربرداشتن
bear	: بردن
bear up	برگشتن قایق بسمت باد
bear off	off shove
bear	لقب روسیه ودولت شوروی
bear	سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی
bear leek	سیرخرس
polar bear	خرس سفید
bear a hand	کمک کردن
bear agrudge	غرض ورزیدن
to bear comparison with	قابل مقایسه بودن با
bear arms	تحت سلاح رفتن
We bear no relationship to each other .	باهم نسبتی نداریم
bear arms	سلاح به دست گرفتن خود را به خدمت معرفی کردن
bear garden	محلی که درانجاخرسها رابجنگ می اندازند
To bear someone a grudge.	نسبت به کسی غرض داشتن
bear's garlic	سیرخرس
bear leek	پیاز خرسی
bear's garlic	پیاز خرسی
bear leek	والک کوهی
bear's garlic	والک کوهی
To bear (put up) with somebody.	با کسی سر کردن (مدارا کردن ؟ ساختن )
bear witness	شهادت دادن
to bear a grudge	لج یاکینه داشتن
to bear a loss	خسارت دیدن یاکشیدن
to bear a loss	ضرردادن
to bear a meaning	معنی دادن
to bear a sword	شمشیردربرداشتن
to bear any one a grudge	به کسی لج داشتن
to bear arms	سربازی کردن
to bear arms	خدمت نظام کردن
bear testimony	گواهی دادن
bear record to	تصدیق یا اثبات کردن
to bear enmity	دشمنی داشتن
to bear enmity	دشمنی ورزیدن
bear testimony	شهادت دادن
bear's foot	نوعی گیاه خریق که برگ هایی به شکل پا و پنجه ها خرس دارد.
great bear	دب اکبرgrandaunt
grizzly bear	خرس خاکستری
i alone bear the brunt of it	خدمت انها بر من واجب می اید
it will not bear repeating	جندان زشت است که نمیتوان انرا بازگو کرد
she cannot bear heat	تاب گرما رانمیاورد
she cannot bear heat	طاقت گرما را ندارد
smokey the bear	وسیله تولید کننده دود
smokey the bear	وسیله تولید پرده دود در هلی کوپتر
the great bear	دب اکبر
the lesser bear	دب اصغر
the lesser bear	خرس کوچکتر
to bear enmity	کینه ورزیدن
to bear fruit	باریا میوه دادن
to bear hard	جفاکردن
To be patient. To bear up.	حوصله کردن ( حوصله بخرج دادن )
to bear in mind	درنظرداشتن
bear hugs	دو دستی بغل کردن
to grin and bear it	در رنج وسختی بردباری کردن دندان روی جگرگذاشتن
bear hugs	سخت در آغوش گیری
white bear	خرس سفید خرس قطبی
bear hug	سخت در آغوش گیری
bear hug	دو دستی بغل کردن
to grin and bear it	سوختن وساختن
to bear witness to	شهادت دادن نسبت به
to bear witness to	گوهی دادن به
to bear hard	زوراوردن
to bear oneself	حرکت کردن
to bear pressure upon	فشار اوردن بر
to bear testimony	گواهی دادن
to bear testimony	شهادت دادن
to bear with a person	باکسی ساختن یاسازش کردن
to bear witness	گواهی دادن
bear witness	گواهی دادن
to bear any customs duties	هر گونه عوارض گمرکی را به عهده گرفتن
To bear heavy expenses.	سرب فلز سنگین وزنی است
Like a bear with a sore head.	مثل گرگ تیر خورده
cross to bear/carry <idiom>	رنج دادن کاری بصورت دائمی انجام میگیرد
to bear all customs duties and taxes	تمام عوارض گمرکی و مالیات را به عهده گرفتن
bear tape shutter gate	دریچه شیروانی شکل
to have [or bear] a maximum [minimum] load of something	حداکثر [حداقل] باری را پذیرفتن
He's a good director but he doesn't bear [stand] comparison with Hitchcock.	او [مرد ] کارگردان خوبی است اما او [مرد] قابل مقایسه با هیچکاک نیست.
To bear ( assume , accept ) a responsibility undertook the age of eighty .	مسئولیتی را بعهده گرفتن
To bring pressure to bear . To exert pressure .	فشار خون دارد
To bring pressure to bear . To exert pressure .	اعمال فشار کردن