Dictionary-Farsi.com Facebook Help About us Contact us Home Add to your Favorite

Translator

Old Version

Proverbs

Idioms

Multiple-Word dictionary

My Memory

Persian Words

Pinglish

English on the way

Hangman Game

Irregular Verbs

Your Links

راهنماي سايت
چگونه از ديكشنري استفاده كنيم
جستجو فارسي به انگليسي
جستجو انگليسي به فارسي
تلفظ کلمات
My Memory
English - Farsi Text Translator ( مترجم متن )
Multiple-Word dictionary ( ترجمه چند كلمه اي )
Idioms or Proverbs
Contact ( تماس با ما )
Old Version
Your Links ( سايت‌هايي‌ که به ما لينک داده اند )
Irregular Verbs ( افعال بي قاعده انگليسي )
Hangman Game ( بازي آموزشي )
English on the way ( انگليسي در سفر )
Pinglish - ( پينگيليش )
Persian Words - ( واژه هاي پارسي )
Help ( راهنما به زبان انگليسي )

چگونه از ديكشنري استفاده كنيم
زماني كه حرفي را تايپ مينماييد ديكشنري كلمات متناظر با حروف وارد شده را نمايش ميدهد و درصورتي كه كلمه مورد نظر شما نمايش داده شد، شما ميتوانيد آن را با موس انتخاب کرده و معني آن را جستجو نماييد.

- در ديکشنري آنلاين ما ابتدا کلمه تايپ شده شما جستجو ميگردد و در صورت موجود بودن آن در ديکشنري، معني آن نمايش داده ميشود.در غير اينصورت جستجو براي اولين کلمه اي که از لحاظ ساختار کلمه اي به کلمه وارد شده شما توسط شما نزديک است صورت ميپذيرد.


شما ميتوانيد با انتخاب English to Farsi و يا Farsi to English نوع جستجوي خود را تغيير دهيد.

جستجو فارسي به انگليسي
- هنگامي که ترجمه فارسي به انگليسي را انتخاب مينماييد کيبورد شما فارسي شده و براي کساني که با کيبورد فارسي آشنايي کافي ندارند شکلي از کيبورد فارسي نمايش داده ميشود که ميتوان با موس حروف مورد نظرتان را بر روي شکل کليک کرده و کلمه مورد نظرتان را وارد نماييد و سپس دگمه Enter را با فشار دهيد

جستجو انگليسي به فارسي
- جستجو در حالت انگليسي به فارسي نتيجه متنوعي را براي شما ارائه مي دهد و شما ميتوانيد از معني کلمه و ساير موارد ارائه شده بهترين استفاده را ببريد.
پس از جستجو در بالاي معني فارسي کلمه لينکهايي براي شما قرار گرفته که اين لينکها با علامت نمايش داده ميشوند و شما ميتوانيد با کليک کردن بر روي آنها توضيحات آن بخش را مطالعه نماييد.

1- (Sample (S بيانگر مثالهايي است که براي کلمات ارائه گرديده
2- (Proverb (S بيانگر ضرب المثلهايي است که براي کلمات ارائه گرديده
3- (English Meaning (S در اين بخش معني انگليسي و كلمه و همچنين نحوه كاربرد و معني واژه در جمله در حالت هاي مختلف بيان شده است. براي مثال ممكن است مثال هايي براي Adjective, Uncount Noun, Singular Noun, Plural Noun, Verb و غيره زده شده باشد.
4- (Synonym (S در اين بخش كلمات هم معني و يا به اصطلاح مترادف قرار داده شده است
5- (Antonym (S در اين بخش كلمات متضاد قرار داده شده است
6- (Idiom (S در اين بخش اصطلاحات انگليسي و فارسي قرار داده شده است. همانطور كه ميدانيم كلمات انگليسي به تنهايي معني خاصي دارند و ميتوانند با كلمات ديگر تركيب شده و معني جديد را داشته باشند
7- Suggest a new اين بخش را براي كاربراني قرار داده ايم كه تمايل دارند ديكشنري خود را كامل نمايند, براي اين منظور كافي است پس از جستجو پيشنهاد خود را براي ما ارسال نماييد
8- (Famous sentence (s جملات قصار و سخنان مشاهير در رابطه با كلمه مورد نظر شما ارائه مي گردد

My Memory
اين بخش بگونه اي طراحي شده است كه كلماتي كه شما جستجو كرده ايد را بصورت Cookie نگه داشته و شما ميتوانيد با مراجعه به اين بخش كلمات مورد جستجو خود را مرور كنيد. در صورتي كه معني كلمه اي را بخاطر نياورديد كافي است موس خود را بر روي كلمه مورد نظر ببريد تا معني فارسي آن ظاهر گردد و اگر تمايل داشتيد كه مجددا آن كلمه را جستجو كنيد لارم است كه بر روي آن كلمه كليك كنيد تا معني و مثالهاي موجود براي آن كلمه را ببينيد, در اين صفحه شما ميتوانيد بر روي Back to My Memory كليك كرده تا به صفحه قبلي باز گرديد.
در ليست كلمات نمايش داده شده شما ميتوانيد هر كدام از كلمات را حذف نماييد. براي اين منظور كافي است بر روي حرف R مقابل كلمه مورد نظرتان كليك كنيد. در صورتي كه تمايل داريد كل كلمات از ليست فوق حذف گردد كافي است بر روي Clear All كليك كنيد.

English - Farsi Text Translator ( مترجم متن )
براي ترجمه كامل يك متن / جمله انگليسي به فارسي و بلعكس مي توانيد از اين بخش استفاده كنيد.بدين منظور كافي است متن فارسي و يا انگليسي خود را وارد نماييد و دگمه Translate را فشار دهيد. مترجم وب سايت بصورت اتوماتيك نوع زبان متن وارد شده را تشخيص داده و آن را ترجمه مي كند.
لازم به ذکر است اين سيستم در مراحل اوليه خود ميباشد و در بعضي از ترجمه ها مشکل گرامري و مفهومي وجود دارد و نياز به تصحيح وجود دارد. براي متن هاي و کلمات تخصصي مي توانيد از سرويس Multiple-Word dictionary نيز کمک بگيرد

Multiple-Word dictionary ( ترجمه چند كلمه اي )
براي ترجمه يك متن توسط خودتان و يا چندين كلمه ميتوانيد از اين بخش استفاده كنيد. بدين منظور كافي است متن خود و يا كلمات خود را در اين بخش وارد نماييد و سپس دگمه Search را بزنيد. كلمات و يا متن شما در بالاي صفحه ظاهر ميگردد. با بردن موس بر روي هر كلمه معني كلمه ظاهر ميگردد و در صورتي كه ترجمه كامل تري نياز داريد كافي است بر روي آن كلمه كليك كنيد تا معني و مثالهاي موجود براي آن كلمه را ببينيد, در اين صفحه شما ميتوانيد بر روي Back to Multiple-Word dictionary كليك كرده تا به صفحه قبلي باز گرديد.

Idioms or Proverbs
اين دو بخش فقط براي جستجو در ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسي و فارسي آماده شده است.

تماس با ما - Contact us
اگر تمايل به ارسال پيشنهاد يا نظري در خصوص سايت داريد مي توانيد از بخش Contact us استفاده كنيد.

Old Version
نسخه / ورژن قديمي سايت ميباشد كه از تعداد كلمات محدودي استفاده مي كرد و نحوه جستجوي آن با نسخه جديد كاملا متفاوت است.

Your Links ( سايت‌هايي‌ که به ما لينک داده اند )
در اين ليست اسامي سايت‌ها و وبلاگ هايي‌ را مي‌بينيد که لينک سايت ما را در صفحات‌شان قرار داده اند و بازديد کنندگان آنان به سايت ما مراجعه کرده اند.
شما هم ميتوانيد لينک سايت ما را در سايت خود قرار دهيد تا ما نيز متقابلا اينکار را براي شما انجام دهيم.
هدف ما از اين کار: معرفي‌ سرويس خود به سايرين و قدر داني از کساني‌ که ما را در اين زمينه ياري کرده اند مي‌باشد.

Irregular Verbs ( افعال بي قاعده انگليسي )
در اين بخش شما ميتوانيد ليست افعال بي قاعده انگليسي را مشاهده نماييد.اين ليست به نحوي آماده گرديده است تا يادگيري و بخاطر سپردن اين افعال براي شما آسان گردد.
نکته قابل توجه اين است که ريشه افعال در اين ليست قرار داده شده است و از تکرار افعال مرکب صرفنظر شده است.

Hangman Game ( بازي آموزشي )
هدف اين بخش يادگيري کلمات بصورت بازي مي باشد.
در اين بازي کلمه اي بصورت اتفاقي توسط سايت انتخاب مي گردد. شما بايد با حدس زدن حروف، به آن کلمه دست پيدا کنيد. با هر حدس غلط، آدمک آويزان يک قدم به دار آويخته شدن نزديکتر مي گردد.
با انتخاب در خصوص کلمه تعيين شده به شما توضيحي ارائه ميگيردد در اينصورت سايت يک امتياز منفي براي شما به حساب خواهد آورد.
با انتخاب کلمه جديدي را براي شما در نظر گرفته خواهد شد.

English on the way ( انگليسي در سفر )
در اين بخش راهنماي مکالمات مورد نياز در سفر ارائه شده است.
شما ميتوانيد همچنين در اين بخش نحو گفتن جملات فارسي را مشاهده کنيد. اين بخش براي گردش گران خارجي‌ و يا کساني‌ که تمايل به يادگيري زبان فارسي دارن بسيار مناسب مي‌باشد.

با انتخاب Show نحو گفتن جملات به فارسي نمايش داده ميشود.
با انتخاب Hide نحو گفتن جملات نمايش داده شده مخفي‌ ميگردد.

Pinglish - ( پينگيليش )
در اين بخش شما از امکانات جالبي‌ برخوردار ميشويد:
- در صورت وارد کردن کلمه پينگليش و با فشار دادن دگمهٔ Space کلمه از پينگليش به فارسي تبديل ميگردد.
- شما ميتوانيد با فشار دادن دگمهٔ Tarjome معني‌ انگليسي‌ کلمهٔ فارسي خود را مشاهده کنيد.



- شما همچنين ميتوانيد با فشار دادن دگمهٔ Google کلمه يا کلمه هاي وارد شده خود را از طريقه سرويس گوگل در وب جستجو نمائيد.



- سرويس ديگري که در اين بخش ارايه ميگردد سرويس ترجمهٔ همزمان ميباشد. بدين منظور هنگامي که متن پينگليش خود را کلمه به کلمه وارد مي‌کنيد، هنگام وارد شدن دگمهٔ Space کلمه تايپ شده به کلمه فارسي تبديل شده, در اين هنگام ترجمهٔ متن وارد شده در پايين صفحه نمايش داده ميشود.




Persian Words - ( واژه هاي پارسي )
در اين بخش قصد داريم واژه هاي پارسي را به جاي کلمه هاي فارسي (خارجي) به شما معرفي کنيم تا بتوانيد در مکالمات روز مره از آنها استفاده کنيد و باعث غني ماندن اين زبان شيرين بشويم.
تلفظ کلمات
تلفظ بيش از 40000 واژه اصلي در سايت ما قرار داده شده است. براي شنيدن تلفظ کلمه کافي است کلمه مورد نظرتان را در صفحه اول وارد نماييد و سپس بر روي کليک نماييد. براي تکرار تلفظ کافي است بر روي کليک نماييد.



Main Page:
The first step of using this dictionary is selecting the translation type. The default translation type is “English to Farsi". In case of using "Farsi to English" your keyboard will work as a Farsi Keyboard. If you are not familiar with the Farsi keys, you can use our on-screen keyboard by clicking on the letters.The result list shows translation information like Meaning, Samples, Synonyms, Antonyms, Idioms, Proverbs and famous Quotations, if available.

Idioms or Proverbs:
Refer to links on the top right-hand corner of the website for idioms or proverbs.

Multiple-Word dictionary:
To help you find multiple-word translation quickly, we have included the multiple-word dictionary.
This feature only works for English to Farsi translation. Once enter or paste your desired words into the appropriate field (the maximum number of the words is limited to 300), you may hover your cursor over the words and the translation would appear in a tooltip window.

My Memory:
"My Memory" saves a history of the last 300 words. This feature helps your memory by testing it to see if you can remember the translations. If you can not remember the translation of a word you can hover your cursor over that word and the translation appears in a tooltip window.
You can remove a single word by clicking on the "R" referring to that word or "Clear All" for clearing the whole list.

  Help | About us | Contact us | Add to your Favorite | F.A.Q | Donation
© Copyright 2009 Dictionary-Farsi.com. All Rights Reserved. Our friends: Hasht.com, Doostyabi.com, Enteshar.com