Dictiornary-Farsi | رنگ پس دادن الیاف و نخ های رنگ شده پس از رنگرزی و بافته شدن فرش | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (18 milliseconds)

English	Persian
bleeding [running]	رنگ پس دادن الیاف و نخ های رنگ شده پس از رنگرزی و بافته شدن فرش


Other Matches

over dyeing	[رنگرزی الیاف رنگ شده با دو رنگ متفاوت جهت به دست آمدن رنگ سوم. بطور مثال رنگرزی الیاف آبی با رنگینه زرد جهت سبز شدن الیاف.]
vat dyeing	رنگرزی خمی [روشی جهت رنگرزی رنگینه هایی که براحتی در آب حل نمی شوند. الیاف رنگ شده به این طریق دارای مقاومت بالایی در مقابل شستشو و نور خورشید هستند و بیشتری برای پنبه و الیاف های سلولزی است.]
burl [nep]	گلوله ای یا نپ شدن الیاف در سطح بافته شده بدلیل پیچش الیاف بدور یکدیگر
bath dye	حمام رنگرزی الیاف
dyeability	قابلیت رنگرزی الیاف
curing time	مدت زمان پخت الیاف در رنگرزی
braided	الیاف بافته شده با روکش لاستیکی برای دربر گرفتن وتقویت لولههای هیدرولیکی
braid	الیاف بافته شده با روکش لاستیکی برای دربر گرفتن وتقویت لولههای هیدرولیکی
braids	الیاف بافته شده با روکش لاستیکی برای دربر گرفتن وتقویت لولههای هیدرولیکی
monofilament	الیاف تک رشته بلند [این نوع از لیف که دارای طول بسیار بلندی است بصورت طبیعی فقط در الیاف ابریشم وجود داشته ولی الیاف مصنوعی یا شیمیایی می توانند بصورت الیاف بلند یا کوتاه تهیه شوند.]
dye-stuff	ماده رنگی در رنگرزی الیاف [این رنگینه ها یا بصورت سنتی از مواد طبیعی مانند اکثر گیاهان و بعضی حیوانات و یا از مواد شیمیایی تهیه می شوند]
braid shield	روکشی از الیاف بافته شده ولاستیک روی یک یا چند هادی عایق شده از یکدیگر
bungee	ریسمان الاستیکی متشکل ازرشتههای لاستیکی که توسط الیاف بافته شده نخی پوشانده شده
greige carpet	فرش خود رنگ [فرشی که الیاف آن پیش از بافت رنگرزی نشده باشد. این نوع بافت در بین بافندگان محلی و خصوصا در افغانستان و کشورهای تازه استقلال یافته روسیه دیده می شود.]
filikli	[نوعی فرش با پرز بلند و نسبتا زبر و خشن و بیشتر از جنس پشم بز که در مناطق عشایری ترکیه و آذربایجان شوروی بافته شده، گره ها بدور نخ تار زده شده و کل فرش پس از اتمام بافت رنگرزی می شود.]
filament	الیاف [بلند و ممتد مثل ابریشم و یا الیاف مصنوعی]
wool sorting	دسته بندی الیاف [بر اساس طول الیاف، ناحیه چیده شدن از بدن حیوان و رنگ پشم]
wicker work	سبد جگن بافته ترکه بافته دریچه در بچه
synthetic fibers	الیاف شیمیایی [الیاف مصنوعی]
calendaring	قرار دادن الیاف کتان یاپارچه در محلول داغ و غلیظ سود برای افزایش مقاومت وشفافیت ان
jijim [cicim]	جاجیم [دست بافته های نسبتا زبر که به شاه سون نیز شناخته شده و بصورت راه راه و پود نما بافته می شود.]
Kurdish rug	فرش کردی [مناطق بافت به صورت پراکنده بوده و بافته های آن نیز تمایز خاصی از نظر نقشه با دیگر شهرها ندارند. در آن از لچک ترنج گرفته تا افشان و هراتی بافته می شود.]
moult	[پودنما شدن فرش در اثر از دست دادن پرزها، ریزش الیاف از سطح فرش]
nep	پرز [تل] [گلوله ای کوچک از الیاف که در سطح پارچه یا فرش بوجود می آید. این عارضه هنگامی که الیاف طول بلندتری داشته باشند به علت پیچ خوردن آنها به یکدیگر بوجود می آید.]
saddle cover	رو زینی [اینگونه بافته ها بصورت قالیچه یا پتو در قدیم بیشتر رواج داشت و اکنون نیز در بعضی عشایر جهت استفاده شخصی بافته شده و برای تزئین روی اسب و پوشش زین بکار می رود.]
saddle bag	خورجین [اینگونه قالیچه ها بصورت قرینه بافته می شوند.گاه مجزا بوده و سپس به یکدیگر متصل می شوند و یا بصورت یک تکه که در وسط ساده است بافته می شوند.]
Pazyryk rug	فرش پازیریک [این فرش از قدیمی ترین فرش های بافته شده که در منطقه ای به هم نام در یخچال های طبیعی سیبری می باشد بود. دانشمندان معتقدند محل بافته شدن جایی غیر از سیبری بوده است.]
shoulders	[اصطلاحا جمع شدگی یا کیس شدن فرش در یک قسمت از آن می باشد که یا در اثر ترافیک و یا قرار دادن نامناسب مبلمان بوجود می آید. در صورتی که برآمدگی فرش برطرف نشود به الیاف آسیب زیادی می رسد و پاره می شود.]
floral design	طرح گل و بته [قدیمی ترین فرش بافته شده با این طرح مربوط به قرن هجدهم میلادی در منطقه قفقاز روسیه می باشد. این طرح به گونه های مختلف بافته شده و ریشه در فرهنگ کشور دارد مثل گل لاله در فرش ترکیه.]
coloration [American]	فن رنگرزی
dyeing	رنگرزی
intinction	رنگرزی
colouring [British]	فن رنگرزی
coloration	فن رنگرزی
dyeing vat	خم رنگرزی
coloring [American]	فن رنگرزی
colouration [British]	فن رنگرزی
colouration	فن رنگرزی
linter	ماشینی که پس از پاک کرن پنبه الیاف کوتاه چسبیده به تخم پنبه را میگیرد الیاف کوتاه پنبه که به تخم پنبه چسبیده است
dyeing bath	حمام رنگرزی
undyed <adj.>	رنگرزی نشده
jet dyeing machine	ماشین رنگرزی جت
solid-shade dyeing	رنگرزی یکنواخت
unevenness dyeing	رنگرزی نایکنواخت
dyeing machine	ماشین رنگرزی
brushability	قابلیت رنگرزی
stainer	ماده رنگرزی
unevenness dyeing	رنگرزی ناهمگون
dyestuff	مواد رنگی و رنگرزی
dyed-in-the-wool	پیش از بافت رنگرزی شده
tinctorial	لونی وابسته به رنگ یا رنگرزی
oxydizing agents	مواد اکسید کننده در رنگرزی و یا محیط
caustic soda	سود سوزآور [ماده قلیایی در رنگرزی]
heat setting	ثابت شدن درجه حرارت در رنگرزی
disperse	[درجه تعلیق و پراکندگی مواد رنگی در رنگرزی]
essential elements	[پارامترهای اصلی جهت بافت و یا مقدمات بافندگی و رنگرزی]
carbonet hardness	درجه سختی آب و عاملی جهت تعیین رنگرزی بهتر
fibers	الیاف
Esparak	گیاه اسپرک [که در تهیه رنگینه های زرد در رنگرزی استفاده می شود.]
setting time	[مدت زمان لازم جهت تثبیت و پایدار شدن رنگ در رنگرزی]
fiber optics	الیاف نوری
glass fibers	الیاف شیشه
fibrillation	تشکیل الیاف
undyed <adj.>	الیاف خام
acetate fibers	الیاف استاتی
raffia	الیاف رافیا
vulcanized fiber	الیاف وولکانیده
man-made fiber	الیاف شیمیایی
to unravel woven [knitted] fabric	از هم جداکردن [الیاف]
ramie	الیاف گیاه
ravel	از هم جداکردن الیاف
man-made fiber	الیاف مصنوعی
vegetable fiber	الیاف گیاهی
processed silk	ابریشم پخته [ابریشمی که صمغ آن گرفته شده و آماده ریسندگی و یا رنگرزی است.]
post knotting	پشت زنی [تعویض گره ها بعد از اتمام فرش] [گاه جهت تعویض نگاره ها در قسمتی از فرش بافته شده و یا جهت قدیمی جلوه دادن فرش با تعویض گره ها در محل درج تاریخ، گره ها را تعویض می کنند.]
cotton-carder	جدا کننده الیاف
shrinkage	جمع شدن الیاف
stripping of dye	رنگبری کردن از الیاف
bleaching	رنگ زدایی الیاف
manila rope	الیاف یا طناب مانیلا
viscose rayon	الیاف سلولزی مصنوعی
piassava	الیاف نخل پیاساوا
coir	الیاف سخت وزبر
Manila	از الیاف گیاهی نساجی
orientation of fibers	نظم و یکنواختی الیاف در نخ
decorticate	بصورت الیاف در اوردن از
crepe paper	کاغذ الیاف درشت
hydrophobic	[الیاف مصنوعی ضد جذب آب]
tissues	بافته
meshes	بافته
intertissued	در هم بافته
knitwork	بافته
tissue	بافته
mesh	بافته
wale	بافته
textural	بافته
meshing	بافته
grained	بافته
tin mordent	دندانه قلع [در رنگرزی] [که بیشتر اثر سفیدکنندگی داشته و رنگ های روشن را بوجود می آورد.]
fascicule	دسته یا مجموعه کوچک الیاف
fascicle	دسته یامجموعه کوچک الیاف
yarn	الیاف داستان افسانه امیز
tows	پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه
flaxy filaments	رشته هایا الیاف کتان
polyester	الیاف یاپارچه پولی استر
yarns	الیاف داستان افسانه امیز
plucker	ماشین الیاف بازکن پشم
adhesion of fibers	خاصیت چسبندگی الیاف به یکدیگر
tow	پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه
density	تراکم الیاف [در یک مساحت معین]
acetate rayon process	فرایند تهیه الیاف استاتی
fasciculus	دسته یا مجموعه کوچک الیاف
spun glass	شیشه مذاب الیاف مانند
textiles	پارچه بافته
weft	چیز بافته
inbuilt	درون بافته
tress	گیس بافته
conjunctive tissue	بافته ملتحمه
interlace	[تزئینات در هم بافته]
splices	مفصل بافته
splice	مفصل بافته
flemish eye	چشمی بافته
interthreaded	بهم بافته
pigtails	گیس بافته
splicing	مفصل بافته
braided cordage	طناب بافته
pigtail	گیس بافته
tresses	گیس بافته
spliced	مفصل بافته
textile	پارچه بافته
webs	منسوج بافته
grommet strop	حلقه بافته
plaiting	موی بافته
plaited	موی بافته
tressed	بافته شده
plaits	گیس بافته
plaiting	گیس بافته
plait	موی بافته
plaits	موی بافته
plaited	گیس بافته
web	منسوج بافته
plait	گیس بافته
abrash	دو رنگی شدن زمینه و حاشیه فرش به دلیل استفاده از کلاف های متفاوت پشم و یا رنگرزی نامناسب
cellulose	الیاف سلولز [در پنبه کنف و غیره]
protein fiber	الیاف پروتئینی [مانند ابریشم و پشم]
mildew	کپک و قارچ بر روی الیاف پنبه
oakum	پس مانده الیاف شاهدانه کنف لایی
oakum	الیاف قیراندود کنف مخصوص درزگیری
vegetable fiber	الیاف سلولزی [مثل پنبه و کنف]
carding	موازی کردن الیاف قبل از ریسندگی
texture	بافته پارچه منسوج
tissues	رشته پارچهء بافته
interlaced scan	پوییدن درهم بافته
guernsey	لباس بافته پشمی
tissue	رشته پارچهء بافته
cabled	مفتول فلزی بافته
interlaced scannig	تقطیع بهم بافته
interlaced	درهم بافته مشبک
interlacing	تقطیع بهم بافته
textures	بافته پارچه منسوج
cable	مفتول فلزی بافته
line interlace	تقطیع بهم بافته
hepatization	سفت شدگی بافته
kapok	الیاف ابریشمی درخت پنبه یادرخت ابریشم
blade	کاردک تیز جهت بریدن الیاف اضافی
tip fading	[رنگ پریدگی الیاف در مجاورت نور آفتاب]
flocculus	دسته کوچکی از الیاف پشمی کلف خورشید
ingrain	نخی که قبلا الیاف ان رنگ شده است
henequen	الیاف محکم وزرد رنگ گیاه صباره
dacron	نام تجارتی الیاف مصنوعی پارچه داکرون
close grain	دارای الیاف یا بلورهاویاساختمان فریف وبهم پیوسته
close grained	دارای الیاف یا بلورهاویاساختمان فریف وبهم پیوسته
natural fiber	الیاف طبیعی [مثل پشم، پنبه و ابریشم]
pigtails	گیسوی بافته وپشت سر انداخته
urban rug	[فرش بافته شده در شهر]
fabric	بافته عنصر تار و پود
pigtail	گیسوی بافته وپشت سر انداخته
tuque	کلاه بافته پشمی زمستانی
fabrics	بافته عنصر تار و پود
interweave	نقش شلوغ و درهم بافته
baberpole border	شیرازه بافته شده از دو رنگ
brushwood hurdle	سرشاخه بافته شده کنار هم
yacht rope	طناب ساخته شده از الیاف نرم و سفید مانیل
flock	[الیاف ریز و خرد شده که قابلیت ریسندگی دارند.]
aniline	رنگ شیمایی آنیلینی که ارزان قیمت بوده ولی ثبات رنگی خوبی ندارد لذا مناسب رنگرزی فرش نیست
platting	حصیر بافته برای کلاه سازی
hydrogen bonding	پیوند هیدروژنی [ایجاد پیوند مولکولی توسط هیدروژن] [در رنگرزی]
chrome dyes	کرم یا گروهی از رنگینه های شیمیایی که به همراه دی کرومات پتاسیم در رنگرزی پشم به کار رفته و رنگ نسبتا پایداری بوجود می آورند
fustic wood	[نوعی چوب درخت توت که رنگ زردی از چوب آن برای رنگرزی پشم به دست می آید.]
mycelium	توده بهم بافته مولد قارچ وباکتری
scarlet	[زمینه فرش بافته شده قرمز یکدست]
to pace the web	پارچه بافته را به نسبت تندی بافت به نوردپیچیدن
patina	[جرم، کبره و کثیف شدن الیاف پشم در اثر مرور زمان]
carding brush	شانه حلاجی یا کیله جهت موازی کردن الیاف به روش دستی
cable laid rope	طنابیکه ازسه رشته سه لایی بافته شده باشد
sliver	فتیله نخ [الیاف کشیده شده و موازی که هنوز تاب داده نشده اند.]
acrylic fibers	الیاف مصنوعی اکریلیک [گاه در فرش بصورت تقلبی به جای پشم استفاده می شود]
unidirectional composite	ساختاری که همه الیاف یارشتههای ان موازی بوده ومعمولا در جهت نیروی وارده میباشند
S-twist [S-spun]	نخ چپ تاب [جهت پیچیدن الیاف بدور یکدیگر در این نوع نخ مانند حرف اس لاتین است.]
single yarn	نخ یک لا [این نخ از تابیده شدن الیاف در یک جهت بوجود می آید و قبل از مرحله چندلا تابی است.]