| Total search result: 201 (13 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| get off <idiom> |
پایین آمدن یا بیرون آمدن از (اتوبوس ،قطار) |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| To alight from a bus(tarin,car). |
پایین آمدن (پیاده شدن از اتوبوس .قطار و اتو مبیل ) |
| To stop being intransigent. |
از خر شیطان پایین آمدن |
to keep ones he above water  |
از زیر بدهی بیرون آمدن |
| to hatch out [egg] |
بیرون آمدن جوجه [از تخم] |
| To dismount from a horse(bicycle). |
از اسب ( دوچرخه وغیره ) پایین آمدن |
| To climb down. |
پایین آمدن ( از کوه ،نردبان وغیره ) |
| The climate of Europe desnt suit me. |
حال آمدن ( بهوش آمدن ) |
| To be overpowered. |
از پا در آمدن |
| To stretch . to be elastic . |
کش آمدن |
| lapse |
به سر آمدن |
| to proceed |
پیش آمدن |
| to be valid |
به شمار آمدن |
| To come into existence . |
بوجود آمدن |
| To be on (come to )the booil. |
جوش آمدن |
| To overpower. To overcome . To vanquish. To win. |
غالب آمدن |
| To back down . |
کوتاه آمدن |
| come on strong <idiom> |
فائق آمدن |
| show-off <idiom> |
قپی آمدن |
| to shoot one's mouth off <idiom> |
لاف آمدن |
| to come to a boil |
به جوش آمدن |
| to turn out badly |
بد از آب در آمدن [داستانی] |
| to go wrong |
بد از آب در آمدن [داستانی] |
| to water [of eyes] |
اشک آمدن |
| up <adv.> |
به بالا [آمدن] |
| to get back on one's feet |
به حال آمدن |
| When does the train [bus] to ... depart? |
قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟ |
| born with a silver spoon in one's mouth <idiom> |
باثروت به دنیا آمدن |
| To lodge a complaint . |
درمقام شکایت بر آمدن |
| to unfold |
از آب در آمدن [اصطلاح مجازی] |
| To get the better of someone . To defeat someone . |
بر کسی غالب آمدن |
| To stop being adamant (unyielding). |
از خر شیطان پائین آمدن |
| to become conscious |
به هوش آمدن [پس از غش یا بیهوشی] |
| call for someone <idiom> |
آمدن وبردن کسی |
| get over something <idiom> |
فائق آمدن برمشکلات |
| to approach something |
نزدیک آمدن به چیزی |
| to near something |
نزدیک آمدن به چیزی |
| With the onset of summer. |
.با آمدن (فرارسیدن )تابستان |
| stop out |
دیر به خانه آمدن [شب] |
| sweep off one's feet <idiom> |
بر احساسات فائق آمدن |
| run over <idiom> |
فائق آمدن برچیزی |
| bite the bullet <idiom> |
فائق آمدن بر مشکلات |
| resurfaced |
دوباره به سطح آمدن |
| To be punctual . To be on time . |
سر وقت آمدن ( بودن ) |
| to come to oneself <idiom> |
به هوش آمدن [پس از غش یا بیهوشی] |
| to come dressed in your wedding finery |
با لباس عروسی آمدن |
| to rain cats and dogs |
سنگ ازآسمان آمدن |
| precedes |
پیش از چیزی آمدن |
| resurfaces |
دوباره به سطح آمدن |
| precede |
پیش از چیزی آمدن |
| resurface |
دوباره به سطح آمدن |
| to come round [around] <idiom> |
به هوش آمدن [پس از غش یا بیهوشی] |
| to come to <idiom> |
به هوش آمدن [پس از غش یا بیهوشی] |
| to look well |
تندرست به نظر آمدن |
| belly flops |
با شکم فرود آمدن |
| belly flop |
با شکم فرود آمدن |
| to recover consciousness |
[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی] |
| to dislike somebody [something] |
بدش آمدن از کسی [چیزی] |
| to come round [British E] |
[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی] |
| to approach somebody [something] |
نزدیک آمدن به کسی [چیزی] |
| to go up to somebody [something] |
نزدیک آمدن به کسی [چیزی] |
| to come straight to the point <idiom> |
مستقیما [رک ] به نکته اصلی آمدن |
| dime a dozen <idiom> |
آسان بدست آمدن ،عادی |
| To switch on the old charm. To act coquettishly . To be coy |
قر و غمزه آمدن [دلربائی کردن] |
| to go towards [British E] / toward [American E] somebody |
نزدیک آمدن به کسی [چیزی] |
| To be born with a silver spoon in ones mouth . |
درناز ونعمت بدنیا آمدن |
| to be into somebody [something] <idiom> |
از کسی [چیزی] خوششان آمدن |
| to come around [American E] |
[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی] |
| to regain consciousness |
[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی] |
| To come out of oness shell. |
از جلد ( لاک ) خود در آمدن |
| I missed the connection. |
من اتوبوس [قطار هواپیمای] رابط را از دست دادم. |
| To have design on someone . To malign someone . |
برای کسی مایه آمدن ( گرفتن ) |
| To make eyes. |
چشم و ابرو آمدن (نازو غمزه ). |
| to look at |
نگاه کردن به [نگریستن به] [به نظر آمدن] |
| Out of frying pan into the fire. <proverb> |
از ماهیتابه در آمدن وبه آتش در افتادن . |
| waltz off with <idiom> |
فائق آمدن ،براحتی برنده شدن |
| de minimis exception |
به خاطر جزئی بودن استثنا به حساب آمدن |
| His coming here was quite accidental. |
آمدن اوبه اینجا کاملا" اتفاقی بود |
| to look like a million dollars [bucks] [American E] <idiom> |
واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره] |
| to look [feel] like a million dollars |
بسیار زیبا [به نظر آمدن] بودن [اصطلاح روزمره] |
| tide (someone) over <idiom> |
کمک به کسی برای فائق آمدن برشرایط مشکل |
| warp tension |
کشش نخ های تار [میزان کشیدگی نخ های چله در دار که یکنواختی آن در بوجود آمدن فرشی یکنواخت و صاف امری ضروری است.] |
| to turn out |
بیرون دادن بیرون کردن سوی بیرون برگرداندن بیرون اوردن امدن |
| warp patterning |
طراحی با تار [گاه با استفاده از تارهای رنگی و یا تارهای با ظرافت متفاوت از تار جهت بوجود آمدن جلوه های متفاوت در فرش استفاده می شود.] |
| over dyeing |
[رنگرزی الیاف رنگ شده با دو رنگ متفاوت جهت به دست آمدن رنگ سوم. بطور مثال رنگرزی الیاف آبی با رنگینه زرد جهت سبز شدن الیاف.] |
| to limber up a gun carriage |
پیش قطار و پس قطار توپ رابهم بستن |
| to limber up |
پیش قطار و پس قطار توپ رابهم بستن |
| depress |
پایین دادن لوله پایین اوردن |
| downhaul |
پایین کشیدن رشته پایین کشنده |
| depresses |
پایین دادن لوله پایین اوردن |
| to strain at a gnat |
ازدروازه بیرون نرفتن وازچشم سوزن بیرون رفتن |
| witjout |
بی بدون بیرون بیرون از درخارج فاهرا |
| down |
سوی پایین بطرف پایین |
| multigage |
قطار راه اهن چند ریله قطار چند ریله |
| vertically |
از بالا به پایین یا حرکت بالا و پایین در زاویه راست افق |
| extravasate |
ازمجرای طبیعی بیرون رفتن ازمجرای خود بیرون انداختن بداخل بافت ریختن |
| outward bound |
عازم بیرون روانه بیرون |
| ejects |
بیرون راندن بیرون انداختن |
| extrusion |
بیرون اندازی بیرون امدگی |
| eject |
بیرون راندن بیرون انداختن |
| ejected |
بیرون راندن بیرون انداختن |
| ejecting |
بیرون راندن بیرون انداختن |
| omnibus |
اتوبوس |
| omnibuses |
اتوبوس |
| bussed |
اتوبوس |
| bused |
اتوبوس |
| buses |
اتوبوس |
| Bus line number 8. |
اتوبوس خط ۸. |
| busing |
اتوبوس |
| bussing |
اتوبوس |
| busses |
اتوبوس |
| a bus |
اتوبوس |
| bus |
اتوبوس |
| I drove the bus. |
من اتوبوس را راندم. |
| to ride on the bus |
با اتوبوس رفتن |
| trolley bus |
اتوبوس برقی |
| I went by bus. |
من با اتوبوس رفتم. |
| to go by bus |
با اتوبوس رفتن |
| trolley buses |
اتوبوس برقی |
| queued |
صف اتوبوس و غیره |
| queue |
صف اتوبوس و غیره |
| queueing |
صف اتوبوس و غیره |
| queues |
صف اتوبوس و غیره |
| Airbus |
اتوبوس هوایی |
| trolleybus |
اتوبوس برقی |
| trolley car |
اتوبوس برقی |
| Airbuses |
اتوبوس هوایی |
| minibuses |
اتوبوس کوچک |
| carfare |
کرایه اتوبوس |
| body |
اطاق اتوبوس |
| bus terminal |
ایستگاه اتوبوس |
| bodies |
اطاق اتوبوس |
| bus driver |
راننده اتوبوس |
| bus bay |
ایستگاه اتوبوس |
| space time |
اتوبوس فضایی |
| bus stops |
ایستگاه اتوبوس |
| bus stop |
ایستگاه اتوبوس |
| communication cord |
کلید اضطراریقطار یا اتوبوس |
| to stop the bus |
جلوی اتوبوس را گرفتن |
| stations |
ایستگاه اتوبوس وغیره |
| stationed |
ایستگاه اتوبوس وغیره |
| You can take the bus. |
شا میتوانید با اتوبوس بروید. |
| Where is the bus stop? |
ایستگاه اتوبوس کجاست؟ |
| station |
ایستگاه اتوبوس وغیره |
| The bus to ... stops here. |
اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد. |
| double decker |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
| double-decker bus [DDB] |
اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل] |
| to run for the bus |
برای گرفتن اتوبوس دویدن |
| How far is the bus stop ? |
تا ایستگاه اتوبوس چقدرراه است ؟ |
| To pick up a passenger. |
مسافر سوار کردن ( تاکسی ؟ اتوبوس ) |
| Do not lean out! |
به پنجره تکیه ندهید! [در اتوبوس یا مترو] |
| Which bus goes to the town centre? |
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟ |
| Is there a bus into town? |
آیا اتوبوس برای شهر هست؟ |
| The bus stopped for fuel [ to get gas] . |
اتوبوس نگه داشت تا بنزین بزند. |
| When is the bus to Pimlico? |
چه وقت اتوبوس به شهر پیملیکو میرود؟ |
| We got into the wrong bus . |
سوار اتوبوس غلطی ( اشتباهی ) شدیم |
| Do I have to change busses? |
آیا باید اتوبوس عوض کنم؟ |
| Is there a bus to the airport? |
آیا برای فرودگاه اتوبوس هست؟ |
| to ride on the bus |
سوار اتوبوس شدن [برای رفتن به جایی] |
| The bus stop is no distance at all . |
ایستگاه اتوبوس فاصله زیادی با اینجا ندارد |
| The driver coaxed his bus through the snow. |
راننده با دقت اتوبوس را از توی برف راند . |
| off one's hands |
بیرون از اختیار شخص بیرون از نظارت شخص |
| filed |
قطار |
| trains |
قطار |
| trained |
قطار |
| train |
قطار |
| file |
قطار |
| colleague |
هم قطار |
| string |
قطار |
| tandem |
قطار |
| row |
قطار |
| conpanion |
هم قطار |
| compeer |
هم قطار |
| rowed |
قطار |
| rows |
قطار |
| tandems |
قطار |
| colleagues |
هم قطار |
| Take this luggage to the bus, please. |
لطفا این اسباب و اثاثیه را تا اتوبوس / تاکسی حمل کنید. |
| Which bus do I take for the opera? |
برای رفتن به اپرا کدام اتوبوس را باید سوار شوم؟ |
| train of waves |
قطار موج |
| wave train |
قطار موج |
| trucks |
واگن قطار |
| trucking |
واگن قطار |
| When does the train arrive? |
قطار کی می رسد؟ |
| train operator [American E] |
راننده قطار |
| railroad engineer [American E] |
راننده قطار |
| locomotive engineer [American E] |
راننده قطار |
| cross belt |
قطار حمایل |
| locomotive driver [British E] |
راننده قطار |
| prime movers |
پیش قطار |
| prime mover |
پیش قطار |
| wagon master |
رئیس قطار |
| freight train |
قطار باری |
| error burst |
قطار خطاها |
| freight trains |
قطار باری |
| electric train |
قطار برقی |
| pulse train |
قطار تپشها |
| rank |
قطار رشته |
| ranked |
قطار رشته |
| The train ran off the rails. |
قطار از خط خارج شد |
| rowed |
قطار راسته |