Dictiornary-Farsi | border | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 61 (4 milliseconds)

English	Persian
border	سرحد
border	حاشیه
border	لبه
border	کناره مرز
border	خط مرزی
border	لبه گذاشتن
border	سجاف کردن
border	حاشیه گذاشتن
border	مجاور بودن
border	پشته خاکی
border	مرز
border	پشته
border	زه
border	کران
border	کنار
border	حاشیه دار کردن
border	لبه دارکردن
border	کناره
border	حاشیه زه
border	دوره
border	حریم
border	فضای اطراف متن نمایش داده شده یا چاپ گرفته شده
border	حاشیه فرش


Other Matches

S-border	حاشیه های اس [در بعضی از فرش ها، خصوصا قفقازی و آناتولی از نگاره هایی به شکل حرف اس یا زد لاتین جهت تزئین استفاده می کنند.]
at the border to	دم مرز به
cartouche border	قاب و کتیبه ای که بیشتر در حواشی بکار گرفته شده و نقش درون آن بصورت یک در میان در هر قاب تکرار می شود
carnation border	حاشیه گل میخکی که در فرش های آسیایی خصوصا هندی دیده می شود
baberpole border	شیرازه بافته شده از دو رنگ
crab border	حاشیه خرچنگی [فرش]
border installations	تاسیسات مرزی
turtle border	حاشیه سماوری [در بعضی از فرش های ساروق، هراتی و مناطق دیگر در حاشیه از طرححی سماور کل استفاده می کنند که عده ای آنرا شبیه لاک پشت نیز دانسته اند.]
rosette border	حاشیه گل و بوته [اینگونه حاشیه ها هم بوصرت کاملا متقارن با استفاده از گل های باز شده بزرگ و کوچک و هم بصورت پیچشی قسمت حاشیه را تزئین می کند.]
reciprocal border	حاشیه قرینه [گاه لبه انتهایی فرش بصورت اشکال قرینه و تکراری جفتی تزئین می شود و نوع شکل انتخابی گردا گرد فرش را می پوشاند. تنوع رنگی این نوع حاشیه در مراکز بافت مختلف، متفاوت می باشد.]
rainbow border	حاشیه رنگین کمان [در فرش های چینی گاه در پایین فرش و گاه اطراف حاشیه فرش را با رنگ های مختلف تزئین می کنند که حالتی از رنگین کمان را نشان میدهد.]
minor border	حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.]
meander border	[طرح پیچ در پیچ و منقطع در حاشیه با مخلوطی از گل ها و پیچک های انگور]
Kufic border	حاشیه کوفی [این نوع حاشیه بافی دیگر کمتر رایج بوده و اقتباسی است از خط کوفی]
Herati border	طرح حاشیه هراتی [این حاشیه یا با استفاده از گل های شاه عباسی و یا بصورت پیچشی از گل ها، شکوفه ها و پیچک های اسلیمی که برگ های شاه عباسی از آن آویزان شده اند جلوه گر شده.]
border line	خط راهنما
border line	خط کنار
border line	خط راهبر
border line	خط حاشیه
border land	زمین مرزی
border crosser	عبور کنندگان از مرز پناهندگان
border break	ادامه دادن اطلاعات نقشه تا حاشیه ان
border break	ادامه محوطه نقشه تا حاشیه ان
border method	روش نواری
border stone	جدول
border stone	سنگ مرزی
border police	پلیس مرزبانی
herbaceous border	محوطهگیاهی
border post	ساختمانمرزبانی
purple border	حاشیهارغوانی
cathode border	مرز کاتد
border guard	پلیس مرزبانی
smuggler [of people across a border]	قاچاقچی آدم [در سر مرز]
border check irrigation	ابیاری نواری
border ditch irrigation	ابیاری نواری
curled leaf border	حاشیه با برگ های مجعد که در فرش های ترکمن بکار می رود.
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
He crossed the frontier(border-line).	ازمرز رد شد