Dictiornary-Farsi | به کسی چیزی را گفتن که او نباید می دانست یا او نمی خواهد بداند. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (4 milliseconds)

English	Persian
to tell somebody something [to let somebody in on something] <idiom>	به کسی چیزی را گفتن که او نباید می دانست یا او نمی خواهد بداند.


Other Matches

forbid	بیان اینکه چیزی نباید انجام شود
forbids	بیان اینکه چیزی نباید انجام شود
It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.	خیلی جالب خواهد بود تا ببینید که نتیجه اولین انتخابات آزاد چه خواهد شد .
it will make against us	برای مازیان خواهد داشت بزیان ما تمام خواهد شد
whiff	دروغ در چیزی گفتن
discommend	با عدم توافق چیزی گفتن
put words in one's mouth <idiom>	چیزی را از زبان کس دیگری گفتن
to proffer [somebody something ] [something to somebody] [formal]	سخن گفتن در باره چیزی
nothing remains to be told	چیزی برای گفتن باقی نمیماند
cut (someone) off <idiom>	اجازه گفتن چیزی به کسی ندادن
knew	دانست
it is to be noted that	باید دانست که
without his knowing it	بدون انکه بداند
On the recent developments he had nothing to say.	در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
to recount something to someone [formal]	برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
get a word in <idiom>	یافتن فرصتی برای گفتن چیزی بقیه دارند صحبت میکنند
canonist	کسیکه قانون شرع یا شرعیان بداند
now this man was lying	باید دانست که این مرد دروغ میگفت
The truth was known to no one other than himself.	هیچ کس به غیر از خود او [مرد] حقیقت را نمی دانست.
runs	دستوری که به کاربر امکان نوشتن نام برنامه ای که می خواهد اجرا کند یا دستور DOS ای که می خواهد اجرا کند میدهد
run	دستوری که به کاربر امکان نوشتن نام برنامه ای که می خواهد اجرا کند یا دستور DOS ای که می خواهد اجرا کند میدهد
reach out with an olive branch	[انجام دادن کار یا گفتن چیزی که نشان میدهد شما میخواهید به ناسازگاری با دیگری خاتمه دهید.]
reach out with an olive branch <idiom>	[انجام دادن کار یا گفتن چیزی که نشان میدهد شما میخواهید به ناسازگاری با دیگری خاتمه دهید.]
box	وسیلهای که تابعی را بدون اینکه کاربر آن بداند چگونه انجام میدهد
boxes	وسیلهای که تابعی را بدون اینکه کاربر آن بداند چگونه انجام میدهد
k	به هنگام اشاره به فرفیت با مسامحه می توان معادل 4201 دهدهی دانست
ought not	نباید
oughtn't	نباید
one must	نباید گفت
owenism	اصول عقاید رابرت اون کارخانه دار انگلیس در قرن 91 که شاید بتوان منشاء سوسیالیزم نوینش دانست
One must let sleeping dogs lie.	دنبال شر نباید رفت
his heart to grief	دل بکف غصه نباید سپرد
You should not over – exert yourself.	نباید بخودتان فشار بیاورید
I musn't eat food containing ...	من نباید غذایی را که دارای ... هستند بخورم.
We should not have lost sight of the fact that ...	ما نباید فراموش می کردیم در نظر بگیریم که ..
One must not judge by appearances .	بظاهر اشخاص نباید قضاوت کرد
Time lost cannot be won again. <idiom>	فرصت غنمیت است نباید از دست داد.
throwing line	نیمدایرهای که پرتابگر نیزه نباید از ان تجاوز کند
No one needed to know save herself / outside herself [American E] .	به غیر از او [زن] هیچکس نباید از آن چیز آگاه باشد.
Something wI'll turn up .	خدا بزرگ است ( نباید ما یوس ونا امید شد )
to answer in the a	اری گفتن بله گفتن
greets	درود گفتن تبریک گفتن
greet	درود گفتن تبریک گفتن
greeted	درود گفتن تبریک گفتن
This must not happen in future at any cost.	در آینده این موضوع به هیچ شرطی نباید پیش بیاید.
key	صدای تولید شده توسط کامپیوتر که به اپراتور اجازه میدهد تا بداند که کلید انتخاب شده ثبت شده است
one should not drop the pilot	شخص نباید رایزنی راکه بدواطمینان پیدا کرده است رها کند
machiavelian	مبنی براین عقیده سیاسی که برای برپاکردن یک حکومت نیرومند تقلب را نباید
hidden	پاک کننده خط وطی که در هنگام مشاهده شکل دوبعدی یک شی سه بعدی نباید دیده شوند
to shoot one's mouth off <idiom>	چیزهایی را بگویند که به مردم نباید گفت [مثال چقدر پول درمی آورد ماهانه]
sputter	تند ومغشوش سخن گفتن باخشم سخن گفتن
sputters	تند ومغشوش سخن گفتن باخشم سخن گفتن
sputtered	تند ومغشوش سخن گفتن باخشم سخن گفتن
privacy	قانونی که کاربران غیر محغاز نمیتوانند درباره افراد خصوصی از پایگاه داده ها داده دریافت کنند یا هر شخص فقط میتواند اطلاعات مربوط به خودش را در پایگاه داده بداند
that fauit will right itself	خواهد شد
twill _	ان خواهد
it askes for attention	دقت می خواهد
he will go	خواهد رفت
the secret will open to me	خواهد گردید
it will manifest it self	اشکار خواهد شد
he shall go	خواهد رفت
Well what does he want now ?	خوب حا لاچه می خواهد ؟
It wI'll overtake (befall) everyone.	دامنگیر همه خواهد شد
What impudence!what never !what cheek!	واقعا" که خیلی رو می خواهد !
Its color wI'lll fade.	رنگش خواهد رفت
The tree wI'll die .	درخت خشک خواهد شد
She wI'll regret it bitterly.	مثل سگ پشیمان خواهد شد
It wI'll clear up by morning .	تا صبح هواصاف خواهد شد
The folwer wI'll die for want of water.	گل از بی آبی خشک خواهد شد
criterion	مشخصاتی که با آن برخورد خواهد شد
the lord will provide	خداوسیله خواهد ساخت
It wI'll get us into trouble.	ما را به درد سر خواهد انداخت
It wI'll prove to be to your disadvantage.	بضررت تمام خواهد شد
the truth will out . <proverb>	یقیقت بر ملا خواهد شد .
She wI'll gradually soften .	تدریجا" نرم خواهد شد
it would be preferble to	بهتر خواهد بود
do as you please	هر چه دلتان می خواهد بکنید
it will manifest it self	معلوم خواهد گشت
She wI'll survive . She wI'll pull through.	زنده خواهد ماند
i know that he will come	من میدانم که او خواهد امد
it will give rise to a quarrel	مایه ستیزه خواهد شد
One mustn't sk apple trees for oranges, France for sun, women for love, life for happiness.	نباید از درخت پرتقال انتظار سیب، از فرانسه انتظار آفتاب، از زنان انتظار عشق و از زندگی انتظار شادی داشت.
What must be must be . <proverb>	آنچه باید بشود خواهد شد .
He wI'll expedite our case.	اوکارما ؟ راجلو خواهد انداخت
I wI'll be greatly ( badly ) disgraced.	بدجوری آبرویم خواهد رفت
if he wishes to be a	اگرمی خواهد کسی بشود
who will pay for it	کی هزینه انرا خواهد پرداخت
Surely things wI'll turn out well for him in the end.	مطمئنا" عاقبت بخیر خواهد شد
accuracy	تعریف دقیق تر خواهد بود
Sooner or later , he wI'll find out .	دیر یا زود خواهد فهمید
he would be sure to like it	یقینا انرادوست خواهد داشت
i do not u.his wanting to say	نمیفهم چرامی خواهد بماند
it will give rise to a quarrel	نزاعی تولید خواهد کرد
who will pay for it	کی پول انرا خواهد داد
near work	کاری که نگاه نزدیک می خواهد
It wI'll spoil my appetite .	اشتهایم راکور خواهد کرد
sticker [guest]	مهمانی که نمی خواهد برود
There will be a delay of 8 minutes.	8 دقیقه تاخیر خواهد داشت.
She wI'll arrive on friday morning .	جمعه صبح وارد خواهد شد
privileged communication	مکاتبات یا ارتباطاتی که برمبنای اطمینان صنفی با وکیل دادگستری به وجود می اید ووی مجاز به افشای انهانیست بذور کلی هر نوع نامه و مکاتبهای که به دلائل قانونی نباید گشوده و فاش شود
to concern something	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
whatsoever he doeth shall p	هرچه میکند نیک انجام خواهد شد
She wI'll never realize this wish.	این آرزو بدلش خواهد ماند
which diffrence shall be settled only by	..... و این اختلاف هم ازطریق داوری حل خواهد شد
She said it would rain and sure enough it did .	گفت باران خواهد آمد و همینطور هم شد
This book wI'll be a great success .	این کتاب خیلی گه خواهد کرد
A new government wI'll take office .	حکومت جدیدی سر کار خواهد آمد
outputs	ذخیره موقت داده که خارج خواهد شد
output	ذخیره موقت داده که خارج خواهد شد
He gave us to understand that he would help us.	او [مرد] وعده داد که به ما کمک خواهد کرد.
he is sanguine of success	خوش بین یادلگرم است که کامیاب خواهد شد
We shall look into the matter in due ( good ) time .	درموقع مناسب باین مطلب رسیدگه خواهد شد
Things wI'll be looking up .Things wI'll be assuming a better shape (complexion).	اوضاع صورت بهتری پیدا خواهد کرد
on shall from a quo rum	جلسهای که باحضورنصف اعضابعلاوه یک تن رسمیت خواهد داشت
it will wear to your shape	بپوشیدبهترمیشود درنتیجه پوشیدن قالب تن شما خواهد شد
to watch something	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
stagnation thesis	ایجاد رکود اقتصادی اجتناب ناپذیر خواهد بود
He is trying to prove himself all the time.	او [مرد] همیشه می خواهد نشان بدهد از پس کار بر می آید.
contingency plan	برنامه دوم که در صورت خرابی اولی انجام خواهد شد
Your train will leave from platform 8.	قطار شما از سکوی شماره 8 حرکت خواهد کرد.
gigo	اگر اطلاعات ورودی بد باشد خروجی هم بد خواهد بود
He threatened to thrash the life out of me .	تهدیدم کردکه آنقدر کتکم خواهد زد تا جانم دربیاید
end user	شخصی که از وسیله یا برنامه یا محصول استفاده خواهد کرد
Let him go jump in the lake . He can go and drown himself .	بگذار هر غلطی می خواهد بکند ( از تهدیدش ترسی ندارم )
The judge will have the final say on the matter.	قاضی حرف آخر را در این موضوع خواهد داشت.
While the grass grows the cow starves . <proverb>	تا علفها رشد کند گاو از گرسنى خواهد مرد .
A guilty conscience needs no accuser. <proverb>	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
that book will immortalize him	ان کتاب نام اورا تا جاویدان زنده نگاه خواهد داشت
diminished radix complement	نمایش اعداد که در آن هر رقم در عدد از یک واحد کمتر از پایه کم خواهد شد
He warned he would go on a termless hunger strike.	او [مرد] هشدار داد که اعتصاب غذای بی مدتی خواهد کرد.
Excuses always proceed from a guilty conscience. <proverb>	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
He who excuses accuses himself. <proverb>	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
This law wI'll be a disincentive to foreign investors.	این قانون باعث سردی سرمایه گذاران خارجی خواهد شد
critical engine	موتوری که از کارافتادن یانقص ان تاثیر زیادی درعملکرد هواپیما خواهد داشت
attention code	حروف AT در دستور Hayes AT به مودم می گوید که دستوری در ادامه بیان خواهد شد
defaulting	مقداری که اگر کاربر داده جدید وارد نکند استفاده خواهد شد
restorationist	کسیکه معتقداست باینکه بشرعاقبت بسعادت اول خود نائل خواهد شد
defaults	مقداری که اگر کاربر داده جدید وارد نکند استفاده خواهد شد
default	مقداری که اگر کاربر داده جدید وارد نکند استفاده خواهد شد
On Thursday it will be variably cloudy [cloudy with sunny intervals] .	پنجشنبه هوا بطور متغیر ابری و مدتی صاف خواهد بود.
defaulted	مقداری که اگر کاربر داده جدید وارد نکند استفاده خواهد شد
hacker	فردی که علاقه بکار کامپیوترندارد اما از طریق سعی وخطا می خواهد ان را فراگیردهواخواه
to keep somebody in suspense <idiom>	کسی را در حالت هراس گذاشتن [چونکه نمی داند چه پیش خواهد آمد]
doctrinaire	کسی که می خواهد نظریات و اصول خودرا بدون توجه به مقتضیات اجرا کند
He is trying to run before he has learned do walk. <proverb>	او مى خواهد قبل از آنکه راه رفتن را یاد بگیرد شروع به دویدن کند.
hackers	فردی که علاقه بکار کامپیوترندارد اما از طریق سعی وخطا می خواهد ان را فراگیردهواخواه
i/o	فضای ذخیره سازی موقت داده که به عنوان خروجی یا ورودی استفاده خواهد شد
parameter	نرم افزاری که توابع اصل آن طبق نیاز کاربر با متغیرهای مختلف خواهد بود
NOT function	تابع معکوس منط قی که وقتی ورودی نادرست باشد خروجی درست خواهد بود
background	نور منعکس شده از یک ورقه کاغذی توسط کاغذ خوان نوری خوانده خواهد شد
parameters	نرم افزاری که توابع اصل آن طبق نیاز کاربر با متغیرهای مختلف خواهد بود
backgrounds	نور منعکس شده از یک ورقه کاغذی توسط کاغذ خوان نوری خوانده خواهد شد
to stop somebody or something	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
defaults	عمل یا مقدار باز پیش تعیین شده که اگر اپراتور تغییر نکند استفاده خواهد شد
defaulting	عمل یا مقدار باز پیش تعیین شده که اگر اپراتور تغییر نکند استفاده خواهد شد
default	عمل یا مقدار باز پیش تعیین شده که اگر اپراتور تغییر نکند استفاده خواهد شد
decisions	مدار منط قی که روی داده دودویی کار میکند و خروجی طبق عمل خواهد بود
decision	مدار منط قی که روی داده دودویی کار میکند و خروجی طبق عمل خواهد بود
defaulted	عمل یا مقدار باز پیش تعیین شده که اگر اپراتور تغییر نکند استفاده خواهد شد
encloses	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
enclose	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
enclosing	احاطه شدن با چیزی . قرار دادن چیزی درون چیز دیگر
relevance	1-روش ارتباط چیزی با دیگری .2-اهمیت چیزی دریک موقعیت یا فرآیند
to appreciate something	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
query	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
pushes	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
pushed	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
push	فشردن چیزی یا حرکت دادن چیزی با اعمال فشار روی آن
modifies	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
modify	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
modifying	تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
queries	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
replaced	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
replacing	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
replace	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
querying	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
via	حرکت به سوی چیزی یا استفاده از چیزی برای رسیدن به مقصد
queried	پرسیدن درباره چیزی یا پیشنهاد اینکه چیزی غلط است
replaces	برگرداندن چیزی درجای قبلی , قراردادن چیزی درمحل چیزدیگر
to esteem somebody or something [for something]	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
special bastard	هر گاه پدر ومادر طفلی که حرامزاده بوده بعدا" ازدواج کنند نسب اوصحیح خواهد بود
devices	روش برنامه نویسی که نتیجه آن برنامهای خواهد بود که به هر سخت افزار جانبی قابل اجرا است
device	روش برنامه نویسی که نتیجه آن برنامهای خواهد بود که به هر سخت افزار جانبی قابل اجرا است
controlling	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
controls	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
covets	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
correction	صحیح کردن چیزی تغییری که چیزی را درست میکند
covet	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
coveting	میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
control	مربوط به چیزی یا اطمینان یافتن از چیزی که بررسی میشود
establish	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
to pass by any thing	از پهلوی چیزی رد شدن چیزی رادرنظرانداختن یاچشم پوشیدن
establishes	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
to hang over anything	سوی چیزی پیشامدگی داشتن بالای چیزی سوارشدن
establishing	1-کثیف و اثبات چیزی . 2-بیان استفاده یا مقدار چیزی
Marxist	طرفدار مکتب مارکس براساس اعتقاد انهاسرمایه داری به علت تناقض درونی موجود در ان سقوط خواهد کرد
Marxists	طرفدار مکتب مارکس براساس اعتقاد انهاسرمایه داری به علت تناقض درونی موجود در ان سقوط خواهد کرد
appreciated	بربهای چیزی افزودن قدر چیزی را دانستن
rate	ارزیابی میزان خوبی چیزی یا بزرگی چیزی
rates	ارزیابی میزان خوبی چیزی یا بزرگی چیزی